Ты говорила с ней traduction Portugais

Ты говорила с ней?

- Falaste com ela?

Ты говорила с ней вчера, Либ?

Falaste com ela ontem, Lib?

Ты говорила с ней?

Nada... o que queres dizer com "eu sabia"?

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

- Sim, é verdade. Não sei se falas a sério ou estás a gozar comigo, mas não interessa. Gosto de ti, Maddalena.

Я говорила, что вожусь с Rostbraten, ты не помнишь?

Eu disse-te que estava a dar a volta ao assado, não te lembras?

Ты не хочешь, чтобы я с ней говорила?

Eu não puxo a corda para o meu lado, e tu não a puxas para o teu, está bem?

Ты с ней говорила?

Sabes alguma coisa?

Ты говорила, что вы с ним не увидитесь!

Disseste que não pensavas vê-lo!

Ты никогда не говорила о том, что с тобой здесь произошло.

Mas como é que nunca me contaste o que te aconteceu lá?

Ты сказала, что спала с тремя парнями. Ты не говорила о нём.

Não o mencionaste!

Ты не должна говорить с людьми так как говорила всегда.

Não podes falar assim ás pessoas.

Ты разобрался с ней, сделал все так, как я тебе говорила?

O caso ficou resolvido?

Тебе лучше удостовериться, что ты никогда не говорила ей прыгнуть с Бруклинского моста.

É bom que nunca lhe digas para saltar da ponte de Brooklyn.

Я и не знал, что ты говорила с Дакс с тех пор, как мы вернулись.

Não sabia que tinhas falado com a Dax.

Послушай, ты случайно, не говорила с моим другом Джорджем?

Por acaso falaste com o meu amigo George?

Ты еще не говорила с Ласло? Мне плевать, что он расстроен.

Diz ao Peter que o layout tem de ter 4 páginas.

Элейн, ты с ней говорила?

Elaine, falaste com ela?

Ты говорила, никогда не занималась сексом с парнем.

Diz que tem 21 anos e nunca teve relações.

Я не хочу, чтоб ты таким образом с другими парнями говорила - это меня злит!

Afecta-me, quando falas com outros gajos.

Не хочу, чтобы ты говорила с вице-президентом.

Esquece. Não quero que fales com o Vice-Presidente.

Милая, ты не говорила с ним утром?

Querida, não falaste com o Nick esta manhã?

- Ты говорила, ты дважды с ней общалась.

- Disseste que houve uma empatia.

Ты с ней говорила?

Falaste com ela?

- А что с твоими ногами? Не знаю. Ты говорила, что сделала что-то с моими ногами.

Estavas a falar daquilo que fizeste aos meus pés.

Ты с ним не говорила?

Já tiveste notícias dele?

Ты с ней говорила?

- Falou com ela?

Ты звонила после убийства и сказала детективу... что ты с ней говорила вечером, перед тем, как ее убили.

Tu ligaste depois do homicídio e disseste ao detective... Que falaste com ela na noite em que foi morta.

И это был последний раз, когда ты с ней говорила?

E essa foi a ultima vez que falou com ela?

Там, в больнице,... ты с ней говорила об этом письме?

Quando estavas com ela no hospital, falaste-lhe sobre o que ela escreveu?

Дома родители с ними не разговаривали И тогда с ними говорила ты

Tu levava-os a museus, trazia-os para casa, parecias preferi-los a nós.

Не говори мне, что ты сидел рядом с этой женщиной, пока она со мной говорила?

Estavas sentado ao lado da senhora quando ela ligou?

Я не хочу, чтоб ты говорила с журналистами, предварительно не посоветовавшись со мной.

Não quero que fale com nenhum repórter sem me consultar.

Ты тоже много не говорила про помолвку с Кевином.

Também não foste verdadeira quanto ao teu noivado com o Kevin.

Ты не говорила нам, что виделась с ним.

Não nos disseste que o tinhas visto.

Я говорила с твоей мамой. Она хочет, чтобы ты отправилась к ней в Майями.

Mas sendo mulher, e com a sua idade, safa-se muito bem.

Поцему ты мне не сказала, цто говорила с Бьянкой?

Porque não me disseste que falaste com a Bianca?

Разве не ты говорила, что не смешиваешь дело с удовольствием?

Temos saído. Não eras tu que nunca misturavas negócios e prazer?

Ты с ним даже не говорила.

Nunca falaste com ele.

Ты ещё не говорила с Хаузом и Чейзом?

- Ei. Você ainda não falou com o Chase e House?

Кит, я не пытаюсь одержать верх в споре, но не ты ли только что вставала на собрании и говорила, что встречаешься с женатым мужчиной?

Kit, não estou a tentar ganhar esta discussão, mas não acabaste de dizer na reunião que estás a sair com um homem casado?

Ты говорила с Пэт и Хилмой? Не возражаете, если я зайду на минутку?

Falaste com a Pat e a Hilma? importa-se que entre?

Пока адвокат не прибыл я хочу, чтобы ты осталась здесь и не говорила ни с кем

Até que o advogado chegue, quero que fiques aqui e não fales com ninguém.

Слушай, ты не говорила недавно с мамой Куинн?

Não tens falado com a mãe da Quinn, pois não?

Сотни тысяч жителей Нового Орлеана не смогли вернуться домой, целые районы... Ты с ним говорила?

Centenas de residentes de New Orleans não conseguiram voltar para casa, e bairros inteiros...

Ты же говорила, что не знакома с ним.

Não disseste que não o conhecias?

К слову, ты говорила с матерью о словах Тодда, что он никогда не был расистом?

A propósito, falaste com a tua mãe sobre o Todd não ser racista?

Кое-что, о чем я никогда не говорила, потому что думала, что ты с папой расстроишься.

Algo do qual eu nunca falei porque achei que vos ia aborrecer.

ты сказала что переспала с кем-то ты мне не говорила что это был Слоан Джордж сказал мне, что это был Слоан

Disseste que foste para a cama com alguém, não sabia que era com o Sloan. O George é que me disse que era o Sloan.

Я говорила уже тебе, что должна тебе кое-что сообщить, и хочу это сделать с глазу на глаз, но ты будешь дома через неделю, я не могу так долго ждать.

Disse-te que tinha uma coisa importante para te dizer. E queria fazê-lo pessoalmente, mas agora não vais estar em casa durante mais uma semana e não posso esperar.

Okay, да, derek пустился во все тяжкие с этим пирсингом, но не ты ли мне говорила, что нельзя судить о книге по ее обложке?

Está bem. Sim, mãe, o Derek entrou na moda dos "piercings", mas não foste tu que me disseste para não julgar um livro pela sua capa?

Значит, ты не говорила ему, что я была так зла на него, когда он ушел, что даже не хотела разговаривать с ним сегодня?

Então não lhe disseste que eu estava com tanta raiva por ele ter partido, que hoje nem queria falar com ele?