Ты обедал traduction Portugais

Ты обедал, а я нет.

Tu comeste...

Ты обедал? Кхан может приготовить тебе что-нибудь.

Já almoçou?

Ты обедал?

Você almoçou?

- Ты обедал?

- Já comeu?

- Ты обедал с Сейнфелдами?

Jantaste com os Seinfeld?

- Э, ты обедал?

- Já comeste?

Ты обедал всегда в нашем доме.

Comias sempre na nossa casa.

Ты обедал с Кадди? Ага.

- Foste almoçar com a Cuddy?

Все придут. Ты обедал, Генри?

Já jantaste, Henry?

- Ты обедал с ней? - Да. Она отличная компания.

Gostaria que não pensasse que nós ingleses somos tão frios e recebemos tão mal como dizem.

Мама возилась на кухне, готовила её, пока ты обедал.

A mãe tem estado na cozinha desde que almoçaste.

Просто давай встретимся на углу, где ты обедал.

Apenas... encontra-me na esquina onde almoçaste.

Я надеюсь ты обедал, так как все что у меня есть, это суп плодородия Марго.

Espero que tenhas jantado, porque só tenho a sopa da fertilidade da Margaux.

Ты обедал?

Tens comido?

Я только что обедал с женщиной, которая выглядит в точности как ты.

Acabei de jantar com alguém que é igualzinha a ti.

Если ты был наверху, а я обедал в ресторане, почему тогда они вызвали меня?

Diz-me lá, estando tu lá em cima e eu num restaurante, por que foi que me chamaram?

Ты уже обедал?

Já jantaste?

Ты сам вчера обедал вместе с ИРА...

- Sentou-se com eles na noite passada.

Ты обедал с Риком.

Almoçaste com o Rick.

ты помнишь, когда доктор Стоун обедал в последний раз?

Lembras-te da última vez em que o Dr. Stone veio buscar o almoço?

Ты уже обедал?

AlmoçOu?

- Микель, ты уже обедал?

- Vai almoçar Mike?

Ну же, ты ведь знаешь, я сегодня не обедал.

Qual é, sabe que não almocei hoje.

Ты уже обедал?

Já almoçaste?

Ты только что обедал с Роджером Стёрлингом?

Acabaste de almoçar com o Roger Sterling?

Ты уже обедал, малыш?

Já lanchaste?

- Ты хотя бы обедал?

- Almoçaste?

Адам, ты обедал? Нет, сэр.

- Não, senhor.

Ты не обедал.

Ainda não almoçaste.

Ты там обедал.

Sim, para almoçar.

Ты выглядел расстроенным в прошлый раз, когда обедал с этой леди.

Parecia chateado no outro dia, ao almoçar com aquela senhora.

Этот парень обедал с тем человеком, которого ты заметил.

Este tipo estava a almoçar com o homem em quem reparou.

Ты действительно не обедал?

Ainda não almoçaste?

Или ты скажешь что никогда там не обедал?

Diz-me que nunca foste lá.

Видел бы ты, чем я тут обедал. Даже и не знаю, что это было.

Devias ter visto o meu jantar.