Ты разве не слышала traduction Portugais

Ты разве не слышала, что я сказала?

Não me ouviu?

Ты разве не слышала Келсо?

Não ouviste o Kelso?

Ты разве не слышала гром чаще, чем обычно? Да.

Eu sei a maneira como caminhas para o rio de manhã... e lavas a tua pele.

Ты разве не слышала о Интернете?

Já ouviste falar na Internet?

А ты разве не слышала?

Ainda não sabes?

Лорна привезла её обратно, ты разве не слышала?

A Lorna trouxe-a de volta, não ouviste falar?

Ты разве не слышала МакКорд?

Não ouviste a McCord?

- Ты разве не слышала?

Não te disseram?

Ты разве не слышала "Утренний выпуск"?

Ouviu a "Edição da Manhã"?

Ты разве не слышала, что я говорила раньше, или магия выбила все мозги из твоей головы?

Não ouviste nada que te disse anteriormente ou a magia afectou-te a cabeça?

Я люблю Марго, разве ты не слышала?

- Amo Margo. Não sabia?

Разве ты не слышала?

- Sim, posso contar...

Разве ты не слышала?

Não ouviste?

- Ты разве ничего не слышала?

- Claro que tranquei.

Разве ты его не слышала?

Não ouviste o que ele disse?

Ты разве никогда не слышала, что истинный художник изображает во всем только самого себя?

Nunca ninguém te disse... que o verdadeiro artista... apenas pinta com precisão, ele próprio?

Разве ты не слышала?

Mas não me ouviu?

Разве ты не слышала, что сказал Амат?

Ouviram o que o Amath acabou de dizer?

Разве ты не слышала историй?

Não ouviste as histórias?

- Разве ты не слышала?

Não ouviste?

- Да. Разве ты не слышала?

Não soubeste?

Разве ты не слышала, как я говорил "ну, хорошо" снова и снова?

Não me ouviste a dizer pronto vezes e vezes sem conta?

Зачем он вам? Разве ты не слышала?

- Para que precisa delas?

Я теперь опекун, разве ты не слышала?

Agora sou responsável, não ouviste dizer?

Пойдем со мной! Разве ты не слышала босса?

Ouviste o que disse o chefe.

Разве ты не слышала?

Não soubeste?

Ты разве не слышала?

Não ouviste?

Разве ты не слышала?

Não ouviste dizer?

Разве ты не слышала, что сказал тот парень?

Não ouviste o que disse o outro tipo?

Разве это не самое сумашедшее что, ты когда-то слышала?

Não é a coisa mais maluca que já ouviste?

Разве ты не слышала?

- Espera, o quê?

Разве ты не слышала?

- Não soubeste?

Разве ты не слышала, как кто-то окликнул тебя около школы?

Não me ouviste a chamar-te à frente da escola?

Разве ты не слышала?

- Não soube?

Ты разве никогда не слышала поговорку "Кто над чайников стоит..." Ух ты.

Alguma vez ouviste a frase "Panela vigiada..."