Ты слышал меня traduction Portugais

Ты слышал меня, приятель. Убирайся.

- Ouviu-me, companheiro.

Ты слышал меня!

Não me ouviste?

Ты слышал меня.

Você ouviu-me.

Ты слышал меня!

Ouça-me!

- Ты слышал меня?

Ouviste o que eu disse?

Ты слышал меня?

Vais ter que me ouvir.

- Что? - Ты слышал меня.

- Ouviste-me.

- Ты слышал меня.

- Isso mesmo.

Ты слышал меня.

Ouviste o que eu disse.

Ты слышал меня?

- Ouviste-me?

Ты слышал меня?

Ouvis-te?

Ты слышал меня.

Ouviste-me.

Ты слышал меня?

Ouviste?

Ты слышал меня, тупой придурок?

O quê?

Боже, Фред, ты заставил меня волноваться. Я слышал, что ты уехал из города.

Ouvi dizer que vais sair da cidade.

Ты меня слышал?

Ouviste o que eu disse?

— Ты меня слышал?

- Ouviste o que eu disse?

Я здесь не хочу оставаться, ты меня слышал?

'Eu não quero é estar mais aqui'.

Ты меня слышал. От кого?

Ouviste bem.

За все годы, что ты меня знаешь, ты когда-нибудь слышал, чтобы я пошутил?

Naqueles anos todos, alguma vez me ouviste uma piada?

- Ты меня слышал?

- Ouviste-me?

- Ты меня слышал.

- Ouviste! ?

Ты меня слышал.

Ouviste o que eu disse.

- Ты меня слышал?

- Ouviste?

Ты меня слышал.

Ouviste bem.

Ты не слышал меня.

Michael, não me ouviste.

Ты меня слышал? !

Você não me ouve?

Полегче, ты меня слышал?

Calma, Frank. Está tudo bem. Ouves-me, Frank?

- Ты меня слышал. - Обыщите всю территорию, пока что-нибудь не найдете.

Revistem tudo até encontrarem algo.

- Ты меня слышал.

- Tu ouviste-me.

Опс... ты меня слышал?

- Disse isso alto, foi? - Pois disseste.

Какие-то провода у меня из телефона выскакивают. Ты слышал, что я говорила?

- Ouviste o que eu disse?

- Ты меня слышал?

- Ouviste o que eu disse? - Não.

Проезжай. Ты меня слышал.

Tudo bem.

Я что, заикаюсь? Ты меня слышал.

- Você me ouviu.

- Ты меня слышал? Сукин ты сын.

Percebeste, cabrão?

Ты меня слышал?

Ouviste? !

- Ты меня слышал.

!

Эй, меня ты не надуешь. Я эту историю уже много раз слышал.

Já ouvi essa história mil vezes... mas ele não sabe disso.

- Отпусти меня! - Что ты слышал?

- O que ouviste?

Кажется, я слышал, что ты назвала меня Эйс.

Pareceu-me ouvi-la chamar-me Ace.

- По-моему, ты меня слышал, Инвалид.

- Acho que ouviste muito bem.

Да, ты меня слышал.

Ouviste bem. Sai!

Да, ты меня слышал.

Sim, ouviste-me bem.

- Ты меня слышал.

- Não ouviu. Eu...

- Ты меня слышал, и если ты ещё когда-нибудь навредишь Ногу, я сожгу бар дотла.

E se alguma vez voltares a fazer algo para prejudicar o Nog, reduzo o bar a cinzas.

Ты слышал меня.

Tu ouviste-me.

Я подумала, что ты расстроен, так что я хотела остановить их и извиниться и предложить Джино скотч, но... я посигналила пару раз, но Джонни даже не слышал меня.

Sabia que devias estar furioso comigo, e pensei pedir-lhes desculpa. Ainda buzinei umas vezes, mas o Johnnie não me ouviu.

Я звонил, я стучал... но, я думаю, ты меня не слышал, потому что был в душе.

- Toquei à campainha, bati à porta. Mas não deves ter ouvido, estavas no duche.

Видишь, я просто вывез приятеля... Ты че, не слышал меня?

Bem, só estou a levar o Crazy Legs... não me ouviste dizer nada, colega?

Я слышал ты виделась с Торном и я хочу чтобы ты не воспринимала его всерьез. Он с тобой только чтобы позлить меня.

Sei que tens saído com o Thorn, mas não quero que leves isso a sério porque ele só está a sair contigo para me aborrecer.