Ты слышал её traduction Portugais

Ладно, пошли. Ты слышал её, пошли.

Ouviste a senhora.

Ты слышал её раньше?

- Já a conhecias?

Она подходит тебе, и ты слышал её по радио. Это классика.

É da tua área e sei que conheces pelo rádio porque é um clássico.

Ты слышал её, Касл. Останься здесь.

O Castle ouviu o que ela disse.

Ну, ты слышал её.

Eles só andam à procura de meninas.

Слушай ты, парнишка, просто скажи нам, от кого ты слышал её.

Ouve, imbecil, diz-nos apenas onde é que a ouviste.

Хорошо, ты слышал её.

Certo, tu ouviste-a.

Ты ее никогда не слышал.

Este é um que nunca te contei.

Ты уже слышал ее.

Acabou de a ouvir.

Ты ее слышал.

Ouviram-na.

Подойди к матери и попроси её простить тебя. Ты слышал, что я сказал?

Vamos, Alexander, peça-Ihe perdão.

Ты когда-нибудь слышал ее слова? Нет.

Já ouviu alguma palavra dela?

- Ты ее слышал, Джулиан.

- Tu ouviste-a, Julian.

Том, ты что, не слышал её речи?

Tom, não ouviste o discurso dela?

Ты слышал ее.

- Ouviu-a.

Я слышал, бабушкa говорила мамe, что ты на ней женился ради конторы ее отца.

Sempre ouvi a avó Mariana dizer á mãe que tu casaste c0m ela para ficares com o escritório do avô...

Дэвид, ты ее слышал.

Tu ouviste-a, David.

Ты слышал ее.

Ouviu o que ela disse.

Ты слышал, как её делают?

Sabes como é que é feita?

- Ты ее слышал, Том.

- Você a ouviu, Tom.

Ты слышал, я изнасиловал ее?

Ouviste dizer que a violei?

Ты бы слышал ее испанский!

Precisavas ouvi-la a falar espanhol!

Ты слышал ее голос?

Ouviste a voz dela?

Эй, ты же слышал ее.

Tu ouviste-a.

Ты слышал ее голос?

Alguma vez a ouviste?

- Но ты ведь слышал ее?

- Mas ouviste-a?

- Никогда? - Парень, ты же её слышал.

- Ela acabou de te dizer!

Ты ее слышал.

Ouviste a miúda.

Ты слышал ее слова, она меня ненавидит.

Ouviste o que ela disse, ela odeia-me.

А ты ее не слышал?

Não o ouviste?

Ты слышал ее, Гордон?

Estás a ouvi-la, Gordon?

Ты же слышал ее отца.

Ouviste o que o pai disse.

Ты её слышал.

Ouviste a senhora.

Ты думаешь я написал ее? Оу, Маршалл, Ты не слышал прославленную историю создания Братанского Кодекса?

Marshall, não sabes a gloriosa história do Código dos Manos?

Ты слышал ее, она желает детский спех.

Ouviste o que ela disse. Ela quer um riso de criança.

Это неправда. Я никогда не слышал Скрябина, сонату для фортепиано, пока ты не поставила мне запись. С тех пор слушаю ее без конца.

Mas não é verdade, nunca tinha ouvido o Scria... o Scriabin, a sonata para piano dele até a pores a tocar, e agora não paro de a ouvir.

Я не разу не слышал, чтобы ты прежде упоминала ее имя.

Nunca te ouvi a mencionar o nome dela.

Махоуни, ты должен во что бы то ни стало заставить её говорить ты меня слышал?

Mahone, faz o que for necessário para a obrigar a falar. Estás a ouvir?

Ты же слышал. Он искал её.

Chamou-a, procurou por ela.

Ты ее слышал, пошли за пленками.

Ouviste-a, vamos buscar a gravação.

Ты ее слышал, Торренс.

Ouviu o que ela disse, Torrence.

- Чувак, ты её слышал. Ты не будешь засовывать в неё эти иголки.

Não vais espetar-lhe essas agulhas.

- "Вот, что мы сделаем"? Мы? Ты не слышал ее?

"Vamos fazer o seguinte"?

Чувак, ты не слышал ее?

- Bem, eu quero falar contigo. - Parceiro, não ouviste? - Ela não quer.

Ты ее слышал : убирайся отсюда!

Ouviste-a, sai já daqui!

Так, ты её слышал.

Vocês ouviram.

Ты ее слышал.

Ouviste-a.

Что-то знаешь о том, кто обстрелял её дом? Этой ночью? Ах, ты об этом уже что-то слышал.

Sabia que, ontem à noite, invadiram a casa dela?

Ты слышал ее!

Ouviste!

Майк, ты слышал ее.

- Dá para acreditar nela, Mikey?

Ты её слышал?

Ouviste?