Ты слышал его traduction Portugais

Ты слышал его?

Ouviste o que ele disse.

- Видишь это дерево вон тама? - Ты слышал его.

Vê aquela árvore?

Истинная любовь. Ты слышал его.

Verdadeiro amor.

Ты слышал его?

Não ouviste?

Ты слышал его, Землянин.

Ouviste-o, Terrestre.

Ты слышал его.

Ouviu-o.

Ворф... ты слышал его.

Worf, ouviu-o.

Ты слышал его.

Ouviste-o.

Ты слышал его.

Ouviram o vosso capitão.

Ты слышал его, Кварк.

Ouviste-o, Quark.

Ты слышал его?

É como ele diz, as estrelas...

Ты слышал его, парень?

Não ouviu o que ele disse?

Ты слышал его архангелов... возвещающих Его триумфальное пришествие?

Ouviste os seus arautos a anunciar a sua vinda triunfal?

Ты слышал его.

Ouviste o homem.

Мы хотим обвинить его во всех записных преступлениях, Все, что о нем известно, а также все, что ни ты, ни я, никто не слышал.

Quero saber todos os seus crimes, mesmo aqueles nem tu nem eu conhecemos!

Ты бы слышал его сегодня.

Devias tê-lo ouvido esta noite.

Ты его не слышал?

Não o ouviste?

Ты его знаешь? В последний раз я слышал, что он был во Флориде, загорал.

Da última vez disseram que estava na Flórida, a apanhar sol.

И ты его слышал, да?

Não foi, não foi?

- А ты его слышал?

Já a sabes?

- Ты его слышал.

- Você escutou o cara.

Ты слышал его?

O quê?

Ты его слышал.

Ouviste-o.

Ты никогда не слышал об этом человеке, но его настоящее имя Арнольд Шварценеггер.

Nunca ouviu falar deste homem, mas o seu verdadeiro nome é Arnold Schwarzenegger.

Я слышал, как ты выкрикивал его имя в лесу.

Ouvi chamar pelo nome dele na floresta...

Ты бы слышал его россказни

Devias ter ouvido as desculpas dele.

Ты его слышал. Пошёл вон.

Baza!

Ты его слышал.

Ouviste o homem.

Я слышал ты виделась с Торном и я хочу чтобы ты не воспринимала его всерьез. Он с тобой только чтобы позлить меня.

Sei que tens saído com o Thorn, mas não quero que leves isso a sério porque ele só está a sair contigo para me aborrecer.

Во что я верю... что ты убил его отца... как в истории которую я слышал.

O que eu acredito... é que mataste o pai dele... como as histórias que ouvi.

Отлично. Ты его слышал. Надо развернуть спунтиковую антенну.

Usem a ligação via-satélite por controlo remoto.

- Рэй, ты слышал его.

Ray, ouviste-o!

Ты его слышал.

Ouviu-o.

Хоб слышал, что ты его тут ждёшь.

Hoà soube que tu o esperavas aqui. Ele está ocupado e não pôde vir.

Ты бы слышал его расистские замечания.

Vê a diferença. És um cobarde. Vou comer frango.

Ты его слышал, Крисп.

Ouviste bem, Crisp!

Дэниел... Ты его слышал.

Daniel, já ouviste o que ele disse.

Попай, ты его слышал?

Popeye, ouviste?

Ты его слышал.

Ouviu o que ele disse?

Ты слышал, что сказал его брат.

Falaste com o irmão dele.

- Слышал бы ты его по телефону. Как ребенка меня отчитывал.

Devias tê-lo ouvido ao telefone, a tratar-me como uma criança.

Когда Сэл и его ребята прижимали тебя с платежами, Что-то я не слышал, как ты хотел, что бы я был студентом юрфака тогда.

Quando o Sal e o pessoal dele te apertavam para pagares, nunca te ouvi desejar que eu fosse estudante de direito.

Ударь его, хам. Ты слышал о глупых пари?

Conheces a aposta de Pascual?

- Ты не слышал его монолог.

- Não ouviste o discurso.

Это потому что, ты не слышал его в живую.

Não a ouviste ao vivo.

Ты ничего не слышал, у тебя нет его полномочий.

Não tem a sua autorização.

Я слышал, что у тебя есть список пассажиров, и мне он нужен, и я хочу, чтобы ты отдал его мне.

Ouvi dizer que tens a lista de bordo, eu preciso dela e quero que ma dês.

Я слышал, ты сыграл в плохого копа и плохого копа со всей администрацией, пытаясь выяснить, кто слил его Лейтон.

Sei que andaste a interrogar a equipa toda, tentando descobrir que tinha informado a Layton.

Ты что, слышал, что его подстрелили?

- Soubeste que foi alvejado?

У слышал, что ты пришёл, и улетел в окно. Так ты его напугал.

Voou janela fora mal soube que tu vinhas aí, por estar mortinho de medo...

Я слышал, что ты приведешь его.

Eu soube que você ia trazê-lo.