Тысяч вольт traduction Portugais

- Или пропустить через него ток, скажем 50 тысяч вольт?

- Electrocução?

Только начнешь засыпать, сразу 10 тысяч вольт в задницу.

Se te apanharem a dormir, levas com 10.000 volts no cú. Tretas.

Теперь понятно, почему он не кричал от пропущенных по его яйцам 12-ти тысяч вольт.

Isso explica porque ele não gritou com 12,000 volts a correr pelos seus tomates.

- На сто тысяч вольт.

- A 100.000 volts.

Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт.

Uma repreensão que será administrada por este colar elétrico de 50mil volts.

Трудно телепортироваться, когда у тебя мозг под напряжением в несколько тысяч вольт, а?

É um bocado difícil saltar com 1.000 volts de electricidade a passar pelo teu cérebro.

Но около 6 тысяч вольт напряжение этого карниза.

É como se esta mesa tivesse corrente eléctrica.

Пятьдесят тысяч вольт у тебя в руках.

Tens na mão 50 mil volts, rapazinho.

900 тысяч вольт.

900,000 volts.

Возможно 50 тысяч вольт помогут тебе вспомнить.

Se calhar 50 mil volts de "ajuda-me a lembrar" vai ajudar.

Разряд в сто тысяч вольт, направленный в ее череп!

100.000 volts de electricidade a entrar no seu crânio!

Пропустили через него пару тысяч вольт, он будет в полном порядке.

Dá-lhe um choque de alguns volts, e ele vai ficar novo em folha.

Во время второго тура на лодке Хэмлина, на "Неваде", я ухватился не за тот провод и пропустил 10 тысяч вольт через грудную клетку.

Na minha segunda vez no barco Hamlin, o Nevada, toquei na sonda errada, e levei 10 mil volts no peito.

- Э-эй. что бы не смогли вылечить несколько сотен тысяч вольт.

- Olá? Nada que umas centenas de milhar de volts não curassem.

- Джонатан! Там 50 тысяч вольт...

- Jonathan, são 50.000 Volts!

Дотронься до контакта с внутренней стороны, и выпустишь 50 тысяч вольт.

Se tocar no contacto atrás do anel... produz um choque de 50.000 volts.

Тронь контейнер, не деактивируя сеть, бум, разряд в 50 тысяч вольт.

Se tocarmos numa sem desactivar a rede, levamos com 50,000 voltes.

Посмотрим, как долго протянешь против 50 тысяч вольт.

Deixa ver como lutas com 50 mil volts de eletricidade.

100 тысяч вольт пройдут через зал.

Em breve, 100 mil voltes irão percorrer esta sala.

– Это правда – 50000 тысяч вольт.

- É natural. - Assim como 50.000 volts.

Дёрнешься, и через тебя пройдёт сто тысяч вольт, моргнуть не успеешь.

Se tentar alguma coisa, vai receber 100 mil volts antes de respirar.

Попробуй 50 тысяч вольт!

- O quê? !