У меня есть идея traduction Portugais

У меня есть идея.

Tenho uma ideia.

Хорошо, у меня есть идея.

Óptimo, porque tenho uma ideia.

Все еще нет, но у меня есть идея.

Ainda não, mas tenho uma ideia.

Эй, слушайте, я знаю что это не достаточно быстро, но у меня есть идея для небольшого улучшения, которое даст нам намного большую скорость.

Eu sei que nao e rápido o suficiente, mas tenho uma ideia para um ajuste que nos vai dar mais velocidade.

Ладно, у меня есть идея.

Tenho uma ideia.

Так что у меня есть идея. Они могут быть нам полезны.

Porque estaremos longe, certo?

У меня есть идея.

Tenho uma ideia!

- Пит, у меня есть идея.

- Pete, tive uma ideia.

Сара, у меня есть идея.

Tenho uma ideia.

- У меня есть идея : прекрати искать жилье.

Talvez fosse melhor deixar de procurar por uns meses.

У меня есть идея получше.

Tenho uma ideia melhor.

У меня есть идея.

- Tenho uma ideia. É tempo de usar algo que treinei no exército,

Лоис, У меня есть идея!

Lois, tive uma ideia!

А еще у меня есть идея насчет его глаза.

- E tenho uma ideia para o olho.

У меня есть идея.

Eu tenho uma ideia.

У меня есть идея Честно сказать, это не совсем моя идея...

Tive uma ideia. A ideia não foi bem minha...

Подождите, у меня есть идея

Esperem. Tenho uma ideia.

У меня есть идея.

Tive uma ideia.

У меня есть идея, как вытащить нас отсюда.

Tenho um histórico de nos tirar das confusões em que tu nos metes.

Но у меня есть идея.

Mas tenho uma ideia.

У меня есть идея получше :

Tenho uma ideia melhor.

Встретимся у вас в офисе. Думаю, у меня есть идея.

venha ter comigo ao seu escritorio, acho que tenho uma ideia

Слушайте, я не говорю, что у меня есть идея получше...

Olha, não estou a dizer que tenho uma ideia melhor...

У меня есть идея. Кресло.

Tive uma ideia.

У меня есть идея, как мы сможем заплатить за ужин.

Tenho uma ideia de como podemos pagar este jantar.

Я отключился на секунду, но у меня есть идея.

Desmaiei por momentos, mas estou a ver a ideia.

У меня есть идея, как можно проверить твою квартиру.

Já sei como podemos certificar-nos disso.

У меня есть идея.

Tenho uma ideia. Venha.

Слушай, Ви. Как быть с футболом, я не знаю, а вот насчет всего остального у меня есть идея.

Olha, Vi, em relação à equipa de futebol, não sei que te diga mas em relação à parte social, tenho uma ideia.

- Ричард, у меня есть идея...

- Richard, tenho uma ideia.

- У меня есть идея. Может, вытащишь свой язык из его жопы на пару минут, а, Пьюк?

Já sei, porque não vamos todos lamber-lhe as botas, Puke?

- У меня есть идея.

- Tenho uma idéia.

У меня есть идея получше.

Tenho outra ideia.

У меня есть идея!

Eu tive uma ideia.

У меня есть идея получше. - Еще одна?

- Tenho uma ideia melhor.

У меня есть идея.

Peter, quando é que foi a última vez que tu e o Chris... fizeram algo juntos?

Стойте, у меня есть идея.

Esperem, eu tive uma ideia.

Слушай, а у меня есть идея.

Olha, tenho uma ideia.

У меня есть идея. Вы раскажете ей.

Acabei de ter a melhor ideia.

Хорошо, у меня есть идея.

Tenho uma ideia.

Стойте, стойте, стойте, у меня есть идея.

Espere, espere, tive uma ideia.

Но у меня есть еще одна идея насчет того, чем мы можем заняться, пока ждем.

Entretanto, tenho uma ideia acerca do que podemos fazer enquanto esperamos.

Вы - единственная знакомая мне женщина, у которой есть свой бизнес, а у меня есть одна безумная идея.

É a única mulher que conheço com um negócio... e tenho uma ideia louca.

Думаю у меня есть идея.

Scott!

Плохая идея... у меня есть семь причин.

É uma má ideia por... por sete razões.

На этот счет у меня тоже есть идея.

Eu também tive uma ideia.

У меня есть идея получше.

Não amasses.

У меня для тебя есть кое-какая идея.

Tenho um trabalhinho para ti.

У меня есть другая идея.

Tenho outra sugestão.

У меня есть отличная весёлая идея.

Tive uma ideia gira.

У меня есть одна идея, и по-моему довольно удачная.

Vou mostrar-te uma coisa e não acho que seja estúpida.