У меня есть предложение traduction Portugais

У меня есть предложение для того, у кого они.

Tenho uma proposta para quem os tenha.

если тебя это не обидит, у меня есть предложение.

Queria fazer uma sugestão.

У меня есть предложение.

Tenho uma sugestão a fazer.

У меня есть предложение.

Tenho uma proposta para fazer a todos.

У меня есть предложение.

Tenho uma proposta :

У меня есть предложение. Купите сигнал за 50 золотых монет.

Compra o sinal por 50 moedas de ouro.

Братство не может вам что то обещать, но у меня есть предложение...

Os irmãos e eu não podemos fazer promessas. Mas eu tenho uma proposta.

У меня есть предложение насчёт этого Шакала.

Tenho um plano para este Chacal.

- У меня есть предложение.

- Tenho uma proposta a fazer-te.

Джонни-бэби У меня есть предложение

Sabes uma coisa, meu...

Меня зовут Мардж Симпсон, и у меня есть предложение.

O nome é Marge Simpson, e eu tenho uma ideia.

- У меня есть предложение.

- Tenho uma oferta para vós.

- Я сказал, у меня есть предложение.

- Eu disse que tenho uma oferta.

У меня есть предложение, оно даст ему возможность жениться на мисс Стил.

Tenho uma proposta que pode permitir-lhe casar com Miss Steele.

У меня есть предложение.

Tenho uma proposta.

- У меня есть предложение получше.

- Acho que tenho uma ideia melhor.

У меня есть предложение...

Por isso, o que gostaria de lhe propor...

У меня есть предложение :

Tenho uma proposta.

- У меня есть предложение.

- Eis a minha proposta.

У меня есть предложение.

Esperem aí. Lembrei-me de um "E se?".

У меня есть предложение.

Lembrei-me de um "E se?".

У меня есть предложение.

Esperem. Acho que me lembrei de um "E se?".

- У меня есть деловое предложение по поводу дележа имущества твое покойной жены...

Para falarmos dos bens da sua falecida esposa.

- Шалом. - Я вот чего думаю... Хоть ты и показался мне напыщенным, у меня есть выгодное предложение.

Ocorreu-me uma idéia, embora seja empolado, vocês me parecem maltrapilhos, minha família é muito rica... e pagaria muito pela minha vida.

У меня есть предложение.

Estou a fazer-te uma proposta.

У меня есть предложение?

Posso fazer uma sugestão?

Папа, послушай. У меня есть к тебе деловое предложение.

Ouve, papá, tenho uma proposta a fazer-te.

Замечательное предложение! И вовремя, потому что трубы у меня уже есть, смотрите.

Cai bem, porque, justamente, tubos... olhe... tenho.

У меня есть к тебе деловое предложение.

Tenho um negócio a propor-te.

У меня есть предложение.

Tenho uma sugestão.

У меня для вас есть маленькое предложение.

Tenho uma proposta para lhe fazer.

Слушай, пап. У меня к тебе есть предложение.

Ouve, Pai, eu tenho uma proposta para ti.

У меня есть для вас деловое предложение.

Quero falar-lhe sobre uma proposta de negócio.

У меня есть предложение.

Eu gostaria de fazer uma sugestão.

У меня есть одно предложение.

Esta é uma oferta única.

У меня есть неплохое предложение.

Tenho uma missãozinha que julgo que talvez o divirta.

У меня для вас есть лучшее предложение.

Ofereço-vos um negócio melhor.

И у меня есть сделанное по телефону предложение в 45000 $

- É lindo. - Fabuloso.

У меня есть скромное предложение.

Eu tenho uma sugestão.

Да. Санни, я благодарен за предложение, но у меня есть кое-какие дела в Нью-Йорке.

Sabes, Sonny, eu apreciei realmente a oferta e tudo, mas tenho um monte de coisas em Nova Iorque.

Я бизнесмен, как Вы знаете, и у меня есть к Вам деловое предложение.

Não temos muito tempo. Sr. Murdoch? Sr. Hockley.

Чтобы противостоять непосредственной угрозе жизни, со стороны директора госпиталя, у меня есть только одно предложение.

Para fazer frente ao perigo actual do ataque do DG, tenho uma única proposta.

У тебя есть для меня деловое предложение?

Tem uma proposta de negócio para mim?

У меня и идиота есть предложение для тебя.

Eu e o bófia temos uma proposta para ti.

Если ничего из этого не сработает, думаю, у меня есть альтернативное предложение.

Se nada disso funcionar, acho que tenho uma alternativa.

У меня есть другое предложение.

Eu tenho outra sugestão.

Но у меня есть предложение.

Mas tenho uma proposta a fazer-vos.

Это очень интересно, но у меня есть другое предложение. Почему бы нам не снизить налоги на предприятия? Не преувеличивай.

- Isso é muito interessante, mas era melhor se Petitbonum se tornasse uma zona franca com possibilidade do fim da fiscalização de empresas.

От имени комитета у меня для тебя есть предложение.

Dois.

У меня есть предложение...

Vou dizer-lhe uma coisa.

У меня есть предложение.

Faço-lhe o seguinte.