У меня есть сын traduction Portugais

В Англии у меня есть сын.

Tenho um filho na Inglaterra.

Еще у меня есть сын.

Chamo-me Albain.

У меня есть сын, которого я воспитываю в одиночку.

Estou a criar um filho sozinho.

- Знаешь, у меня есть сын, твой ровесник.

Tenho um filho da tua idade.

У меня есть сын.

Tenho um filho.

Клянусь, я вышвырну тебя из этого дома и забуду, что у меня есть сын!

Juro por Deus... Ponho-te fora de casa e não volta a olhar para ti jamais! - Está a falar a sério.

- У меня есть сын, у которого свой бизнес.

- Tenho um filho com negócio próprio.

У меня есть сын. Шести лет.

Tenho um fillho de seis anos.

Сказать по правде, на прошлой встрече я рассказывал Крис о том, что я был женат и что у меня есть сын.

No outro dia... ... a Kris e eu falámos sobre o facto de eu já ter sido casado e ter um filho.

в смысле, слов таких, "у меня есть сын по имени Маркус", не было ты сама поверила в это так. понятно это я - фантазер мне хотелось верить, что у тебя есть сын, и я позволила воображению разгуляться

A frase "tenho um filho chamado Marcus" nunca me saiu da boca. Foi o que preferiste acreditar. Sim, tens razão.

У меня есть сын.

Tenho um filho, o Ben.

Мэри. У меня есть сын!

Tenho um filho!

Послушай, у меня есть сын.

Ouve, eu tenho um filho.

Может потому что мне уже 32, я доктор, и у меня есть сын.

Talvez por ter 32 anos, ser médico e ter um filho.

— У меня есть сын?

- Eu tenho um filho?

У меня есть сын от первой жены, Ионны, Боб младший.

- "Muito grande". O meu filho, Bob Júnior, da minha primeira mulher, Iona.

А ещё у меня есть сын...

E tenho um filho.

Какого черта, мне никто не сказал, что у меня есть сын?

Porque raio é que ninguém me disse que eu tinha um filho?

- У меня есть сын.

Tenho um filho.

У меня есть сын!

Tenho um filho!

- У меня есть сын!

Tenho um filho!

У меня есть сын, боже, ты слышишь меня?

Tenho um filho, Deus! Podeis me ouvir?

У меня есть сын!

Eu tenho um filho.

У меня тоже есть сын, так что я....

Eu também tenho um filho.

У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.

Tenho um filho desobediente, Tanaka Shiro, que deixou a universidade para se tornar yakuza.

У меня тоже есть сын, не такой большой, конечно.

Também tenho um filho, mas não tão grande, claro.

У меня есть огромное желание, когда мы вернемся домой, надрать тебе задницу, сукин ты сын!

E tu também terás umas boas-vindas quando eu te levar de volta a casa, filho da mãe!

Он вспомнил, что у меня сын того возраста, когда можно работать. У него есть место... для начала 3 шиллинга 6 пенсов в неделю.

Ele lembrou-se de que tenho um filho quase com idade para trabalhar e disse-me que tinha uma vaga a três xelins e seis pence por semana.

И потом, у меня есть фотография, на которой она в 1960 году, а её сын в униформе 1940 года.

Tenho a fotografia que a mostra em 1960 com o filho com o uniforme de 1940.

- У меня тоже есть сын, примерно того же возраста, что и ваш.

Eu também tenho um filho, mais ou menos com a idade do seu.

Потому что я внезапно понял, что у меня есть 13-летний сын. И мы с ним не знаем друг друга, а я ему, наверное, нужен.

P0rque de repente desc0bri que tenh0 um filh0 de 13 an0s que não conheço, que não me conhece, e que se calhar precisa de mim...

у меня есть сын.

Eu tenho um filho, sabia?

Вы знаете, а у меня ведь есть сын.

Sabe, eu tenho um filho.

Мне не нужно подарков, у меня есть мой сын.

Não quero presente. Quero um bebê.

"У меня есть что-то особенное для вас, мистер Импастато : ваш сын!"

"Eu tenho algo realmente especial para si, senhor Impastato : o seu filho!"

У меня просто есть сын 6 лет, и я до сих пор думаю о нем как о младенце.

Tenho um filho de seis anos e para mim ainda é um bebé.

пожалуй... ну да у меня есть трехлетний сын

Acho que sim. Tenho um filho de três anos.

- У меня есть муж и сын.

- Tenho marido e um pequeno rapaz.

Сукин сын Макналти спросил меня, что у помощника есть на меня.

O filho da mãe do McNulty perguntou-me o que o delegado tinha contra mim.

У меня есть ребенок, сын.

Tenho um filho.

Слушай, какая альтернатива у меня есть, когда всё ФБР говорит мне, что они думают, что мой сын уже мёртв?

Que alternativa tenho, quando o FBI me diz que acha que o meu filho já está morto?

У меня есть старший сын, Уолтер.

o Walter.

Ты забыл кольцо дома. Н-но я уже в пути и у меня есть у меня кольцо с собой, так что без паники, сын. Коробочка пустая.

Esqueceste-te do anel em casa, a caixa está vazia, mas estou a chegar e estou com o anel, então sem pânico, filho.

Потому что у меня есть мозги, сын.

Porque tenho um cérebro, filho.

У меня есть 15-летний сын.

Já tenho um de 15 anos.

У меня есть сын - твоего возраста.

Eu tenho um filho que tem mais ou menos a sua idade.

Посмотрите, у меня тоже есть сын, который даже на год младше Вас.

Sabe, tenho um filho um ano mais jovem que você.

У меня тоже есть сын.

Eu também tenho um filho.

Знаешь, у меня тоже есть сын.

Sabes, também tenho um filho.

Вы знаете, Майкл У меня есть незаконный сын...

Sabe Michael, eu fui pai de um filho bastardo.

У меня даже есть сын, он путешествует со мной.

Inclusivamente tenho um filho que viaja comigo.