У меня есть сын traduction Turc

Вот у меня есть сын, но я думаю, что моя жизнь тоже только начинается.

Benim bir çocuğum var ama sanırım benim hayatım da henüz başladı.

- У меня есть сын юноша, возьмёшь?

- Genç bir oğlum var, onu al.

- Ты знаешь, что у меня есть сын?

- Oğlum oldu, haberin var mı? - Haberim yoktu.

Еще у меня есть сын.

Bir oğlum var.

У меня есть сын, которого я воспитываю в одиночку.

Tek başıma büyüttüğüm bir oğlum var.

У меня есть сын.

Bir oğlum var.

Клянусь, я вышвырну тебя из этого дома и забуду, что у меня есть сын!

Yemin ediyorum seni bu evden atarım, bir daha da yüzüne bakmam.

у меня есть сын.

Biliyor musun bir oğlum var.

- У меня есть сын, у которого свой бизнес.

Kendi işi olan bir oğlum var.

У меня есть сын.

Bir oğlum var. Yedi yaşında.

Сказать по правде, на прошлой встрече я рассказывал Крис о том, что я был женат и что у меня есть сын.

Aslında, daha önceki gün Kristen'e evlenip boşandığımdan ve bir oğlum olduğundan bahsetmiştim.

У меня есть сын.

- Ben adında bir oğlum var.

У меня есть сын!

Bir oğlum oldu!

У меня есть сын - твоего возраста.

Bir oğlum var, senin yaşlarında.

Послушай, у меня есть сын.

Bakın, benim bir oğlum var.

Может потому что мне уже 32, я доктор, и у меня есть сын.

Belki 32 yaşında, doktor ve çocuklu olduğumdandır.

— У меня есть сын?

- Bir oğlum mu var?

У меня есть сын от первой жены, Ионны, Боб младший.

- Mucho grande. İlk karım Iona'dan olan oğlum Bob Jr.

Какого черта, мне никто не сказал, что у меня есть сын?

Neden kimse bana bir oğlum olduğunu söylemedi?

- У меня есть сын.

Oğlum oldu.

У меня есть сын!

Oğlum oldu.

У меня тоже есть сын, так что я....

Benim de bir oğlum var...

У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.

Dengesiz bir oğlum var ; Tanaka Shiro yakuza olmak için üniversiteyi terk etti.

У меня тоже есть сын, не такой большой, конечно.

Benimde bir oğlum var. Senin kadar büyük değil, elbette.

У меня есть огромное желание, когда мы вернемся домой, надрать тебе задницу, сукин ты сын!

Seni eve götürürken öyle iyi karşılayacağım ki. Seni lanet olası!

Он вспомнил, что у меня сын того возраста, когда можно работать. У него есть место... для начала 3 шиллинга 6 пенсов в неделю.

Çalışma yaşı gelen bir oğlum olduğu aklına gelmiş ve bana işyerinde haftalığı üç şilin altı peni olan bir iş olduğunu söyledi.

К счастью, у меня есть ещё один сын.

Neyse ki başka bir oğlum var.

И потом, у меня есть фотография, на которой она в 1960 году, а её сын в униформе 1940 года.

Fotoğrafı da gördüm. Kadın 1960'daki halinde, çocuk ise 1940'daki üniformasının içindeydi.

- У меня тоже есть сын, примерно того же возраста, что и ваш.

Benim de bir oğlum var, sizinkinin yaşında.

Да, да, у меня есть сын.

Bir oğlum var.

У меня есть дом и долги за него, сын в колледже и дочь в театре.

İpotekli bir evim, koleje giden bir oğlum ve tiyatroda da bir kızım var.

Вы знаете, а у меня ведь есть сын.

Benimde bir oğlum var.

Мне не нужно подарков, у меня есть мой сын.

Bana hediye lazım değil. Ben torun istiyorum.

"У меня есть что-то особенное для вас, мистер Импастато : ваш сын!"

Sizin için gerçekten özel bir parçam var, Bay Impastato : oğlunuz!

У меня просто есть сын 6 лет, и я до сих пор думаю о нем как о младенце. - Сын?

Demek istediğim, benim de 6 yaşında bir oğlum var ve o da bana, hâlâ küçük bir bebek gibi geliyor.

пожалуй... ну да у меня есть трехлетний сын

Sanırım, evet. 3 yaşında bir oğlum var.

в смысле, слов таких, "у меня есть сын по имени Маркус", не было ты сама поверила в это так. понятно это я - фантазер мне хотелось верить, что у тебя есть сын, и я позволила воображению разгуляться

"Marcus adında bir oğlum var" sözcükleri ağzımdan hiç çıkmadı. Sen buna inanmak istedin. Evet.

- У меня есть муж и сын.

- Bir kocam ve küçük bir oğlum var.

У меня есть сын.

- Senden hoşlanıyorum, Ross. - Bir oğlum var.

Сукин сын Макналти спросил меня, что у помощника есть на меня.

O şerefsiz McNulty, Vekil'in benim hakkımda ne bildiğini sordu.

У меня есть ребенок, сын.

Bir oğlum var.

Слушай, какая альтернатива у меня есть, когда всё ФБР говорит мне, что они думают, что мой сын уже мёртв?

Bak, FBI bana oğlumun zaten öldüğünü... söylerken başka nasıl bir... alternatifim var?

У меня есть старший сын, Уолтер.

Ondan büyük oğlum var. Walter.

Н-но я уже в пути и у меня есть у меня кольцо с собой, так что без паники, сын. Коробочка пустая.

Kutu boş, ama ben yoldayım.

Нет причин платить Джестору Когда у меня есть хороший и сильный сын как ты.

Senin gibi iyi, güçlü bir oğlum varken Juster'a para ödemenin bir gereği yok.

Потому что у меня есть мозги, сын.

Çünkü benim bir beynim var evlat.

У меня есть 15-летний сын.

15 yaşında bir oğlum var.

Пожалуйста... У меня тоже есть сын.

Lütfen, benim de bir oğlum var.

Знаешь, у меня тоже есть сын.

Benim de bir oğlum var.

У меня есть друг, у которого есть сын.

Bir arkadaşımın bir oğlu vardı.

У меня есть незаконный сын...

Gayri meşru bir çocuğum vardı.