У меня нет мужа traduction Portugais

Хотите, чтобы я позвонил вашему мужу, как только мы приедем в больницу? - У меня нет мужа.

- Quer que telefone ao seu marido?

У меня нет мужа, разве ты не получил документы?

Vendi-a. Não tenho marido. Ou não recebeste os papéis?

- У меня нет мужа.

Eu não tenho marido.

У меня нет мужа, солнышко.

Eu não tenho marido, querida.

У меня нет мужа.

Eu não tenho marido.

- У меня нет мужа.

Não tenho marido.

- У меня нет мужа.

- Não tenho marido.

- У меня нет мужа.

- Sou solteira.

А поскольку у меня нет мужа и детей, о которых нужно заботиться, я оплачиваю сиделку моего отца в доме для престарелых, и жертвую 20 % моего дохода на благотворительность.

E como solteira e sem filhos, pago os cuidados de saúde do meu pai e faço a doação de 20 % do meu salário para caridade.

У меня нет мужа... или парня.

Eu não tenho marido nem namorado.

Но у меня нет мужа.

Mas eu não tenho marido.

- У меня нет мужа, Ронда.

- Não tenho marido, Rhonda.

То, что у меня нет мужа или ребёнка или дома, не значит, что я неправильно живу.

Lá porque não tenho marido, um bebé ou uma casa, isso não quer dizer que não saiba viver.

У меня нет мужа.

E eu não tenho marido.

Теперь у меня есть чувство достоинства, но нет мужа.

Agora, tenho a dignidade, mas não tenho marido.

Другого мужа у меня нет.

- É o único marido que tenho.

Не хотелось приходить без приглашения, но я не слышала от вас... Меня волнует, нет ли вестей от вашего мужа... и как у него дела.

Não quero intrometer-me mas não tive notícias suas... eu estava imaginando se soube algo de seu marido... e de como ele está.

- У меня нет мужа.

- Eu não tenho marido.

У меня нет секретов от моего мужа.

Não tenho segredos com meu marido.

"Конечно, у меня же нет мужа." Я назову его Кайфоград.

"Claro, não tenho marido." Chamo-lhe Cidade da Farra.

Нет, если бы у меня был телефон мужа Бейли, я бы знала об этом.

Não... Eu saberia se tivesse o telemóvel do marido da Bailey, George!

У меня нет романа с инструктором дочери по карате и не я заразила мужа герпесом.

Não tenho um caso com o instrutor de karaté da minha filha! E não transmiti herpes ao meu marido!

У меня нет ни мужа, ни детей, и последний фильм, который я смотрела в кинотеатре, был "ведьма из Блэра".

Eu não tenho um marido, ou filhos, e o último filme que eu assisti foi a "Bruxa de Blair".

У меня нет ни парня, ни мужа. Я постоянно в разъездах с Пэтти.

Não tenho namorado nem marido, estou sempre fora com a Patty...

Дамочка, у меня 4 ребенка и нет мужа.

Senhora, tenho 4 miúdos, nenhum marido.

У них СДВГ, и они рыжие, хотя ни у мужа, ни у меня нет рыжих волос, они пугают меня.

E, apesar de nem eu nem o meu marido sermos ruivos... são os três uns ruivinhos arrepiantes.

У меня нет ни мужа, ни детей, ни особняка на юге.

Não tenho marido, filhos... nenhuma casa de luxo em South End.

У меня нет работы, нет мужа, нет детей, ты выиграла, слышишь?

- Pois, eu não tenho trabalho, nem marido, nem filhos. Ganhaste, está bem?

У меня даже нет мужа!

Devia ter um marido.

Да, я поддерживаю кандидатуру своего мужа на пост президента, у меня нет комментариев по своему делу, я отношусь к вам с уважением. Любые другие вопросы вы можете задать в офисе моему адвокату.

Apoio a candidatura do meu marido à Presidência, não vou fazer comentários sobre o meu caso, e qualquer pergunta vai ser enviada para o meu advogado.

Нет у меня мужа.

Não, não tenho marido.