У неё всё хорошо traduction Portugais

У неё всё хорошо, у месье Брошана тоже, у всех всё хорошо.

Está bem e Sr. Brochant também. Toda a gente está bem...

- У неё всё хорошо.

Está bem, com certeza.

Понимаешь, она хозяйка, и очень уверена в себе, и собирается устроить ужин, и наверно из-за этой её уверенности, все думают, что у неё всё хорошо...

Ela recebe muito e tem muito confiança em si. E vai dar uma festa, e por projectar tanta confiança toda a gente pensa que está bem.

Я рад что у неё всё хорошо.

Estou feliz de vê-la bem.

У неё всё хорошо, Брэндан.

Ela não tem estado muito bem, Brendan.

- У неё всё хорошо.

- Está bem.

У неё всё хорошо.

Ela é bacana.

- У неё всё хорошо.

Ela está bem. Ainda bem.

Дэбби со своим женихом, у неё всё хорошо.

A Debbie está com o noivo, ela está bem.

У неё же всё хорошо?

Ela está bem.

В последний раз я слышал, что все у нее хорошо.

Bem, desde a ultima vez que soube.

Надеюсь, что у нее все будет хорошо.

Oxalá se faça interessante

У нее все хорошо?

Está tudo bem com ela?

С ней все хорошо. У нее небольшой шок, вот и все.

- Está só um pouco abalada.

У неё всё хорошо.

Ela está bem.

У нее все хорошо.

- Ó não, ela está óptima, ela está óptima.

У нее все хорошо.

Está bem.

Сейчас у нее все хорошо.

Ela, agora, está bem.

У нее никогда не получается хорошо, но все удивляются, что она это делает.

Não anda a direito, mas surpreende-se como consegue andar.

Она на карантинном излечении, но у нее все хорошо.

Está de quarentena a recuperar. Ela está bem.

Хорошо, все, что вы говорите, очень ценно, но... Я просто хотела бы узнать, были ли у неё когда-нибудь проблемы с животом.

Agradeço as respostas extensas, mas só queria saber se alguma vez teve problemas abdominais.

У неё внутреннее кровотечение, но говорят, что всё будет хорошо.

Tem uma hemorragia interna, mas dizem que vai ficar bem.

Мой развод это - мое дело. И всё что вам требуется знать, что Молли любима о ней заботятся и у нее всё хорошо.

O divórcio é problema meu e só tem de saber que a Molly é amada, bem tratada e que está óptima.

Да, у нее все хорошо получается.

Pois, ela é muito boa.

У нее все хорошо.

Está boa.

У нее все хорошо.

Ela está bem.

У неё всё будет хорошо.

Vai ficar bem.

У нее все хорошо.

A Melanie está bem.

С Ларитой всё хорошо. У неё был тяжёлый день сегодня.

Foi um dia muito penoso para ela, John.

И у нее все хорошо.

Ela está bem.

все ли у нее хорошо.

- Só quero saber se está bem.

У нее все хорошо. на самом деле хорошо.

- Está bem. Muito bem. - Óptimo.

Да, но у нее все равно хорошо получалось.

- Mas tu andavas a enganar-la. - Sim, mas... mas ela era boa nisso.

У нее все хорошо.

Ela está a sair-se bem.

Ну, она больше не могла заниматься силовыми видами спорта, типа гандбола, но, в остальном, у неё всё было хорошо.

Bem, ela não pôde fazer mais actividades energéticas como andebol, mas tirando isso estava bem.

Так как Дженни достаточно хорошо ее знает, то у нее должно все получиться.

A Jenny já se encontrou com ela várias vezes, por isso, ela deve fazer um bom trabalho.

Не надо мне бьıло смеяться, но у неё всё бьıло хорошо.

Eu não me devia ter rido, mas ela estava bem, certo?

Я хотел быть уверен, что у нее все будет хорошо.

Precisava de saber que ela estava bem.

У нее сейчас все идет очень хорошо.

Ela está muito bem agora.

- Как она? - У нее всё хорошо.

Como está ela?

Она просила передать, что она с друзьями и у нее все хорошо.

Pediu que te dissesse que está com amigos e bem.

У неё все было хорошо.

Ela estava bem.

- Вы знаете, у неё все было хорошо.

Ela estava bem.

Скажи мне, что у тебя есть гримуар, и с неё всё будет хорошо.

Diz-me que tens o Grimório e ela continua bem.

Э... у нее все хорошо.

- Ela... Está bem.

Она этим просто хотела сказать, что у нее все хорошо.

Penso fosse uma mensagem para lhes dizer que ela estava bem.

Надеюсь, у нее все хорошо в первый день.

Espero que se tenha portado bem no primeiro dia.

У нее все очень хорошо.

Vai muito bem.

Хорошо. У нее все в порядке.

Está bem.

- У неё всё будет хорошо.

Ela vai ficar bem?

- У нее все хорошо.

- Está bem.