У нее есть парень traduction Portugais

У нее есть парень.

Ela tem um namorado.

Наверняка у нее есть парень.

Já deve ter namorado.

У нее есть парень по имени Тревор.

Tem um namorado chamado Trevor.

Я не знал, что у нее есть парень.

Não sabia que ela tinha um namorado.

У нее есть парень?

Ela tem namorado?

- У нее есть парень?

Tem namorado?

- У нее есть парень.

- Ela tem namorado.

То есть, трахнуть ее ты хочешь, но не можешь, ведь у нее есть парень!

- Estou a perceber. Queres dormir com ela, mas não podes porque ela tem namorado!

У него есть какая-то проблема. И он слышал, что у нее есть парень, который может помочь.

Tem um problema qualquer e soube que ela tinha um namorado capaz de ajudar.

"Он слышал, что у нее есть парень, который может помочь"?

Soube que ela tinha um namorado capaz de ajudar?

- У нее есть парень.

- Ela tem um namorado.

Думаешь, у нее есть парень?

Achas... que ela tem uma pessoa?

У нее есть парень, тоже восьмиклассник.

Tem namorado, do mesmo ano que ela.

Я подумал, что у нее есть парень или что-то еще.

Pensei que tinha namorado ou algo do género.

У нее есть парень, он не в городе.

Ela tem namorado. Ele está a viajar.

Честно сказать, я не поверила Эми когда она сказала мне, что у нее есть парень.

Honestamente, não acreditei na Amy quando ela me disse que tinha um namorado.

У нее есть парень?

Ela é solteira?

Мне нравится твоя сестра, и это глупо... т.к. у нее есть парень, но я ничего не могу поделать.

É que... Gosto da tua prima, o que é estúpido, porque sei que ela tem namorado mas não consigo evitar.

Не сдавайся только потому, что у нее есть парень.

Não desistas só porque ela tem namorado.

У нее есть парень.

Ela tem namorado.

Первое, у нее есть парень.

Primeiro, ela tem namorado.

У нее есть парень, очень хорошо.

Ela tem um homem, isso é bom.

У нее есть парень, который редко к ней приезжает.

Ela tem um namorado que quase nunca aparece.

Устроим двойное свидание : ты, я и Рэйчел. У нее есть парень?

Não, tu e eu e a Rachel devíamos sair juntos.

Она не говорила, что у нее есть парень.

Não aconteceu nada. Ela não me disse que tinha namorado.

В конце концов, он ее бросает, когда узнает, что у нее есть другой парень.

Finalmente, ela despacha-a, quando descobre que sai com outro.

Я знаю, что у неё есть парень.

Porque olhe que eu sei que ela tem um namorado.

Она жила за границей, хотя родилась здесь, может, у неё уже есть парень?

Como ela cresceu lá mas nasceu aqui, achas que ela já tem namorado?

А это Брук, но у неё есть парень.

Essa é a Brooke, ela tem namorado.

Ты все мечтаешь о Кирие, у нее уже есть парень.

Continua chateando Kirie? Ela já tem noivo!

У нее, вообще-то, у самой есть парень.

Bom, é melhor eu ir andando. Diverti-me muito hoje. Obrigada.

Это точно. Может, у нее есть другой парень.

Talvez tenha arranjado outro namorado.

У нее парень есть.

Ela tem namorado.

У неё и третий парень есть?

Há um terceiro?

Если у нее есть русский парень, не связывайтесь. - Мне это не интересно.

Mas tenha cuidado com as mais giras, podem estar comprometidas.

У нее уже есть парень, это просто жуть.

Ela já tem namorado, é incrível.

- А, у неё есть парень.

- Ahh, ela tem namorado.

Слушай, я не знал, что у неё есть парень, ясно?

Escuta, eu nem sabia que ela tinha namorado, está bem?

К тому же, у неё есть парень.

Além disso, ela tem um namorado.

Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт.

Acho... acho que me queria sentir próximo dela, saber como vai a escola, se tem um namorado ou não, como se tem dado com a Kate.

У неё есть парень.

Ela tem namorado.

Нет, я клянусь, то, как она говорила об этом браслете, у нее определенно есть парень.

Eu juro. Da forma que ela falava da pulseira, ela tinha namorado de certeza.

У неё есть парень?

- Ela tem namorado?

Подожди, Мика не говорила, что у неё есть парень.

Espera, a Myka não me disse que estava numa relação.

У нее сейчас есть парень, но, возможно, когда-нибудь не будет.

Ela tem namorado, agora. Não quer dizer que tenha sempre.

Слышала, что у неё есть парень.

Ouvi dizer que tinha namorado. Sim.

Скажи ему, что у нее есть парень.

- Diz-lhe que ela tem namorado. - Podias, pelo menos, conhecê-lo.

Возможно, у неё будет скорая встреча в мотеле. Я сомневаюсь, что она осядет с другим одураченным парнем, разве что он и есть тот парень, с которым она собирается попивать коктейли на пляже.

Poderia ser um encontro rápido no motel, porque duvido que ela vá deixar de enganar a não ser que o tipo enganado seja o que a vai levar para a praia para beber o cocktail

Ну, у нее же есть парень, так что я пока в запасных посижу.

Ela tem namorado, por isso mais vale ficar na rampa de lançamento.

У неё есть парень?

Chloe tem namorado? - Não.

У нее есть парень.

- Ela tem namorado. - Tem.