У неё есть traduction Portugais

Она - не дипломированный врач, но у неё есть определенные способности.

Ela não é uma médica licenciada, mas tem certas habilidades.

Да. Да, хорошие новости, должно быть, у неё есть слабое место.

Sim, a boa notícia é que ela pode ter uma fraqueza.

У неё есть Уинтер и Ченнинг и еще чёрт знает сколько людей, помогающих им,

Tem o Winter e a Channing. E seja quem for que está a ajudá-los.

У неё есть оборотная сторона.

Tem as suas desvantagens.

Он сказал, что у неё есть что то, что ему нужно и ответ "нет" его не устроит. - Она сказала, что вызовет полицию, если он не оставит ее в покое, и он слинял. - И как она отреагировала?

Ela tinha algo que ele queria e ele não aceitaria recusas.

У неё есть транспортное средство?

Tem um automóvel?

У неё есть целая семья.

Tem uma família inteira.

И у неё есть старый минивэн.

Tem uma carrinha antiga. Essa Fader é mesmo uma perdedora.

И у неё несколько несимпатичных повреждений. Выглядит хуже, чем есть на самом деле.

Tem alguns contusões feias, mas não são muito graves.

Эта технология повсюду, и у нее есть собственный разум.

Esta coisa está em todo o lado, e tem inteligência próprio.

Что ж, по мне лучше бы она сидела в камере с той информацией, что у нее уже есть.

Prefiro-a presa com a informação que já tem. - Qual é o nome dela?

У нее они тоже есть.

Ela também tem um par deles.

Нет, у нее есть семейное видео.

- Não, ela tinha vídeos deles.

Знаете, а еще у нее есть функция массажа.

Também tem programação para massagens.

Ну, технически, мы не должны ее удочерять, у нее уже есть семья.

Bem, tecnicamente, não teríamos que adoptá-la, mas ela já tem uma família. Uma família que a ama.

Она, вроде как, взяла на себя ответственность за все это. Сейчас у нее новая квартира, в которой есть спальня для меня.

Ela responsabilizou-se por tudo isso, e arranjou um novo apartamento e há um quarto para mim.

У меня есть кое-что для нее.

Tenho algo para ela.

У нее есть сообщники, бродяги, которым она платит, чтобы они садились в тюрьму вместо нее.

Utiliza cúmplices. Mendigos a quem paga, se quiserem ir para a prisão.

Она не подозревала, что у нее есть дочь

Implicaria que soubesse que tinha uma filha.

У нее есть обязательства передо мной, тобой и самой собой.

Ela é um perigo para mim, para si e para ela mesma.

У тебя есть алиби, а у нее нет.

Tens um álibi, ela, não.

Кажется, ты сказал, у нее есть вакцина.

Disse que ela tinha conseguido.

- У нее есть план?

Ela tem algum plano?

Нанотехнология, у нее есть душа.

A nano está viva.

Может, у нее есть какие-нибудь новости от них.

Talvez ela saiba deles.

Если у неё вообще есть тигр.

Se é que ela tinha um tigre.

Когда-нибудь из нее может выйти отличный пожарный, но для этого нужно гораздо больше терпения, чем есть у меня.

Pode ser que um dia ela se torne uma grande bombeira, mas vai levar muito tempo.

У нее есть деньги.

Ela tem dinheiro.

У нее есть Баш для того, чтобы вести их

Ela tem o Bash para os guiar.

У нее есть все для этого, ты знаешь.

Ela tem os meios e tu sabes disso.

У нее есть уголовное прошлое.

Ela tem cadastro.

Она не говорила что у нее есть брат.

Ela nunca disse que tinha um irmão.

Да, это всё хорошо, но есть ли у неё опыт в...

Sim, isso está tudo muito bem, mas ela tem experiência em...

Прикинь, у неё ещё и яйца есть к такой заднице впридачу.

Eu sei, ela tem bolas a condizer com aquele rabo.

Ей и не пришлось, у нее ведь в арсенале есть летающие стулья.

Ela precisava, não quando ela tem cadeiras voar no seu arsenal.

Видимо, Джордан поняла, что у нее есть способности, и пыталась их изучить.

Claramente, Jordan percebeu que ela tinha poderes e estava tentando entendê-los.

У нее есть приводы за последние три года.

Ela tem antecedentes nos últimos três anos.

И у нее есть близнец. Она хочет быть астронавтом.

Tem uma irmã gémea e quer ser astronauta.

Ну, а вот у того парня, которого вы перепугали, дочь служит в морской пехоте, и у неё тоже есть любимая марка.

Aquele homem que enlouqueceu na camioneta, é o pai de uma Fuzileira. Ela também tem uma marca favorita.

И она говорит, у нее есть доказательства, что я сам все подстроил.

E ela diz que consegue provar que eu encenei o acidente.

Посмотри, есть ли у неё "экстренный контакт", или нужно, чтобы доктор Уоррен и этому тебя научил.

Procura contactos de urgência, a menos que queiras que o Dr. Warren mostre como fazer isso também.

Сюда, по крайней мере у нее еще есть шанс

- Há uma tenda na carruagem. Não podemos ter uma fogueira.

Тут есть живая сила. Сколько людей у нее?

Quantos homens tem ela lá dentro?

Она... у нее есть инстинкт о вещах, и...

Como dizê-lo? Ela... Ela tem um instinto sobre as coisas e...

Пожалуйста. У нее здесь есть друзья, есть с кем поговорить.

Por favor, ela tem amigos aqui e pessoas com quem falar.

У нее даже есть своя квартира.

Até tem o próprio apart.

Что у нее есть такого, чего нет у меня?

O que tem ela que eu não tenho?

К тому же, у нее есть алиби

- E ela tem um álibi.

Наверно, у неё уже есть планы.

Ela deve ter planos.

- У нее есть навыки, чтобы взломать такую систему?

- Ela sabe invadir sistemas?

Может у нее есть что-то, что сделает тебя менее злой.

Talvez ela tenha alguma coisa para te deixar menos chateada. Repare nisto.