У неё жар traduction Portugais

У неё жар?

Ela tem febre?

У неё жар.

Febre alta e estado comatoso...

Должно быть, у нее жар.

A temperatura dela deveria ter sido 104 aqui!

Лежит, у нее жар.

Estava de cama com febre.

Мне кажется, у нее жар.

Acho que ela está com febre.

- У нее жар. По меньшей мере 40. - Да, да, хорошо.

Vai arder, tem pelo menos quarenta de febre.

Началось, у нее жар. Температура поднимается.

Ultrapassou os 37.7 e está a aumentar.

У нее жар.

Ele tem febre.

У нее сильный жар. Я больше ничего не могу для нее сделать.

Não há mais nada que possa fazer por ele.

А потом я заметил что у нее жар. У нее жар.

Quando dei por mim, ela estava a ferver.

Извините, у нее жар.

- Espírito mau.

Ещё в детстве. Жар у неё был.

Foi algo que... teve quando era criança, uma febre.

- У нее сильный жар. - Это его собьет.

- A febre está muito alta.

У нее был только жар.

Ela só tinha febre.

Я сказал у нее был жар и ее...

Já disse que ela tem febre e a sua...

- У неё сильный жар.

- Tem febre muito alta.

- У неё жар, да?

- Está quente, não está?

От волчьих укусов у неё будет жар.

Vai ficar com febre, foi mordida por um lobo.

У нее начинается жар, а сыпь распространяется.

Começou a ter febre e a irritação está a espalhar-se.

К сожалению, у нее снова жар. Она что-нибудь ела?

parece estar com febre de novo, ela tem comido algo?

У нее жар, Святой Отец!

Ela está tão quente, Padre!

У неё жар.

Ela tem febre.

Если бы ее температура была 36,6 - у нее был бы жар.

Se ela tiver 37º, é porque está com febre.

У нее жар. Она слабеет. Возможно, у нее декомпенсация.

Ela está febril e mais fraca do que esta manhã.

Её муж сказал, что у неё был жар и боли в животе. Это не симптомы Гепатита С.

O marido disse-me que tinha febre e dores de estômago, que não são sintomas de hepatite C.

Жар 41.1, у неё отторжение по полной программе.

Febre de 41 °, ela está em total rejeição.

У неё должен быть жар.

Teria febre.

Если у неё случиться жар, мы будем знать, что это инфекция.

Se ficar com febre, é uma infeção.

У неё не появился жар, когда мы перестали давать ей стероиды, значит это не инфекция.

Ela não teve febre sem os esteroides. Não é infeção.

У нее жар, и я думаю, что слушу небольшие шумы.

Ela teve um pouco de febre, e acho que ouvi uma pequena alteração.

Сначала у нее был жар из-за лечения от депрессии.

A primeira febre dela foi causada pela medicação para a depressão.

Ее может парализовать, и ты рискуешь, потому что у нее жар?

Quer arriscar paralisá-la porque ela tem febre?

Большинство осложнений в случаях с аналгезией инфекционные, и у нее жар.

A maioria das complicações da CIPA são infecções. Ela tem febre.

У нее болит живот, понимаете, и постоянный жар.

Doi-lhe o estômago. E está sempre quente.

У неё поднялся жар. Люмбарная пункция показала, что уровень лейкоцитов зашкаливает.

Ela está com febre.

У неё голова болит, жар, полное истощение.

Ela tem dor de cabeça, febre, está totalmente exausta.

Послушай, Вайолет, она бледная, у нее жар, если мы не извлечем плод как можно быстрее, она может умереть.

Violet, ela está pálida e tem febre. Se não retirarmos o tecido ela poderá morrer.

У нее жар или нет?

Ela tem febre ou não?

У нее была боль внизу живота справа, жар, рвота...

Tinha dores no quadrante inferior direito, febre, vómitos...

Ещё через месяц... ребёнка снова привезли в ту же больницу. У неё был жар.

Passado um mês, a criança estava de volta ao mesmo hospital, doente com febre.

У нее был жар, но нет предписаний.

Está com febre alta, mas ele não nos deixou recomendações.

Его сестра дома, очень больна, у нее жар и кашель.

A irmã dele está em casa muito doente, com febre e tosse.

У нее жар. 38,9.

Ela tem 38º de febre.

У неё был жар, давление упало.

Ela estava com febre e com tensão baixa.

У нее, должно быть, жар.

- Deve estar com febre.

У нее небольшой жар.

Está com um pouco de febre.

У нее снова жар.

Está outra vez quente.

Shh. У нее сильный жар.

Ela tem febre alta.

У нее жар. Нам нужен Хершел.

Precisamos do Hershel.

У нее жар. Макс, дорогая, да ты вся горишь.

- Max, querida, está a arder em febre.

У нее жар.

Ele está com febre.