Убийцах traduction Portugais

Пишете стать об убийцах-маньяках?

Vocês estão a fazer uma página de assassinos em série?

"Современное расследование дел об убийцах", "Хладнокровно...".

"Investigação Moderna do Homicídio", "A Sangue Frio".

Я слышал о серийных убийцах, которые вместе действовали вместе.

Tenho ouvido falar de serial killers que atacam juntos.

К тому же, мы ведём неофициальное расследование. Чтобы привлечь кого-нибудь по делу о гиноидах-убийцах, нужны веские улики.

Precisamos de material para os culpar dos crimes em série dos gynoids.

Именно такие отзывы обычно дают соседи о серийных убийцах-маньяках.

É isso o que dizem os vizinhos dos serial killers.

Я слышал о пчелах-убийцах, но жуки-убийцы?

Conheço abelhas assassinas, mas besouros assassinos?

Они всегда прямо в точку, когда речь заходит об убийцах.

Estão sempre certos quando se trata de assassinos.

У меня полный стол дел об убийцах, насильниках, вымогателях, подрывниках, а теперь еще и ты.

Tenho a secretária cheia de homicidas, violadores, extorsionista, bombistas, e a ti.

Будешь писать о нас как об убийцах детей и насильников их мамочек?

Vais escrever como somos todos assassinos de bebés e violadores de mães?

Именно это говорят о серийных убийцах, да?

É o que dizem sobre os assassinos em série, não é?

У Хлои заскок на серийных убийцах.

A Chloe tem uma queda por assassinos.

Эти упоминания о наркотиках, ядовитых игрушках, африканский пчелах "убийцах", это страшно...

Brinquedos envenenados, abelhas africanas, um horror...

Он говорил об убийцах?

Tem falado sobre os assassinos?

Об антарктических китах-убийцах вообще мало что известно, и нам понадобилась специальная подготовка.

Sabe-se muito pouco sobre as orcas do Antárctico. São horas de se chamarem reforços. O HMS Endurance.

Речь о настоящих убийцах вашего отца.

É sobre as pessoas que assassinaram o seu pai.

Знаешь, я кое-что прочел в этих ваших домашних заданиях насчет сочинения баек об убийцах и преступлениях.

Li qualquer coisa naqueles apontamentos da Polícia sobre inventar histórias de homicídios e crimes.

К сожалению, Иллинойский акт об убийцах гласит, что вы не можете быть наследником того, кому вы причинили смерть.

Infelizmente, o estatuto do Illinois diz que não pode herdar nada se causou a morte.

Если говорить об убийцах, Марио, то, как правило, хорошего алиби у них не бывает.

O problema dos assassinos, Mario, é que tendem a não ter álibis sólidos.

Прокурор нанял больную на всю голову, помешанную на убийцах стенографистку для работы над самыми громкими уголовными делами.

O Ministério Público contratou uma estenógrafa obcecada por assassinos para um dos casos criminais mais importantes julgados pelo estado.

Я пишу материалы об убийцах и преступниках.

Faço reportagens de histórias sobre assassinatos e criminosos.

Хорошо, вы говорите о нескольких убийцах? Нет.

Está a falar de vários assassinos?

Шведа Андерсона в "Убийцах".

Swede Anderson em "Os Assassinos."

Он специализируется на серийных убийцах.

A sua área de estudo, serial killers.

Послушайте, я ничего не знаю ни об убийцах, ни о пропавших детях.

Eu não sei nada sobre nenhum assassinato ou criança desaparecida.

Ќо, когда ты сказал, что пишешь и серийных убийцах, я подумал, "Ќет, так суждено".

Mas depois mencionaste que eras escritor, sobre assassinos em série, pensei, " Não. Não, isto estava destinado.

Ты это знаешь, и я это знаю. Они уже знают о двух убийцах, которые приходили за тобой и Вайноной, и что прямо после этого Гэри исчез с радаров.

Já sabem dos dois assassinos que foram atrás de ti e da Winona, e, depois disso, o Gary evaporou-se.

Мы будем жарить зефирки, рассказывать жуткие истории, поболтаем о любимых серийных убийцах. К утру верну её домой, клянусь.

Vamos comer doces, contar histórias de fantasmas, falar sobre os nossos assassinos em série preferidos.

Мы можем говорить о известных современных убийцах, таких как О. Джей или Чарли Мэнсон.

Podíamos falar sobre isso referindo-nos a assassinos contemporâneos, como o O.J.... ou o Charles Manson.

СМИ уже разрабатывают теорию о "копах-убийцах".

Os media já estão a falar num assassino de polícias.

Я ожидал определенного уровня профессионализма в этих профессиональных убийцах.

Espero um nível profissional dos meus assassinos.

Я не разбираюсь в серийных убийцах, но разбираюсь в пытках, и тут нет универсального подхода.

Ainda não percebo. Não sei nada sobre assassinos em série, mas sei sobre tortura, e não há um método universal.

— Сектах? Серийных убийцах?

- Cultos, assassinos em série...

Мы хотели все вам рассказать. О смертельном тотализаторе, убийцах и убийствах.

Sobre a lista de assassinato, os assassinos, as mortes.

О скольких профессиональных убийцах мы говорим?

De quanto assassinos profissionais estamos a falar?

И я слышала об убийцах-имитаторах, но чтобы "один-в-один" - никогда.

Tenho ouvido dizer que o assassino é um imitador, mas nunca uma cópia perfeita.

Значит, дело не в убийце или убийцах, всё дело в жертвах.

Então, isto não foi sobre o assassino ou os assassinos, era sobre as vítimas.

Кричала о убийцах и мстящих ангелах, а затем... ничего.

A gritar sobre assassinos e anjos vingadores e depois...

Но я твёрдо уверен, что мои знания о серийных убийцах и знание их почерка внесут значительный вклад в расследование.

No entanto, acredito que a minha experiência com assassinos em série e o seu "modus operandi" será uma grande ajuda nesta investigação.

Полное помилование для любого человека и его семьи, в обмен на любую информацию об убийцах, даже если до этого он её скрывал.

O perdão total para qualquer pessoa e a sua família em troca de qualquer informação sobre os assassinos, mesmo que eles não apresentem presencialmente.

Хотелось бы сказать то же о хладнокровных убийцах.

Queria dizer o mesmo de um assassino a sangue-frio.

- Обдолбилась и несла чепуху о машинах-убийцах, а теперь мне звонит мама Эмбер и говорит, что её дочь пропала...

- Drogada, e a divagar acerca de carros assassinos... E agora a mãe da Amber ligou-me a dizer que a filha dela desapareceu.

Нужно будет добавить этот случай в мою статью о косвенных убийцах.

Devia incluir isso no meu artigo sobre assassinos indirectos.

Обо всём, обо всех ворах, которым ты перешёл дорогу, обо всех убийцах, всех, кто может преследовать Кости.

- Tudo, todos os roubos, os bandidos que enganaste, morte de alguém que possa perseguir a - Bones.

Все на юге знают о Большом Рике Вульфе и его фургонах-убийцах.

Todos no sul sabem sobre Big Rick Wolf e seus furgões de assassinato.

Кстати, о серийных убийцах, знаете, кто мой любимчик?

- Sabe quem é o meu assassino preferido?

Он - эталон, когда речь заходит о наёмных убийцах.

No que respeita a assassínios, é o melhor.

Есть что-нибудь о вчерашних убийцах?

Há alguma coisa no jornal sobre o assassinato de ontem?