Уже закончил traduction Portugais

Уже закончил.

Acabada!

Я уже закончил.

- Sim, tenho autorização.

Практически, я уже закончил. Дальше ни слова - украдут идею.

Se nosso sistema der certo, ficaremos famosos.

Я уже закончил.

Já terminei.

Я уже закончил школу.

Eu me formei no semestre passado.

Нет, ты уже закончил.

Já acabou.

Парень, ты уже закончил своё сочинение?

Jovens, voces terminaram suas lições?

- Мистер посол, при всем уважении, Совет уже закончил обсуждение.

Sr. Embaixador, terminaram as deliberações do Conselho.

- А я уже закончил.

- Eu já acabei de falar.

Уже закончил?

Já acabaste?

Доктор сказал, что уже закончил, сэр.

- O médico já terminou. - Obrigado, Deveril.

Я уже закончил.

Acabei na cabina.

Когда отношения стали серьезными, я уже закончил медицинский.

Eu já tinha acabado o curso de medicina quando a relação se tornou séria.

Стой, ты уже закончил?

Espera, já acabaste?

Я уже закончил. - Ты мне лапшу на уши вешаешь?

- Estás a gozar comigo?

Или уже закончил?

Ou já acabaste de gozar comigo?

Я и так уже закончил.

Não faz mal. Já acabei.

- Он уже закончил обучение.

- Ele é o melhor aluno da turma.

Ты уже закончил?

Levanta-te.

Потому что я уже закончил школу. А после школы поступают в колледж.

Porque é o que se faz depois do liceu.

Я уже закончил.

Tudo bem.

Подумала, что я с тобой уже закончил?

Pensas que já terminei?

Нет, я уже закончил.

Não, já acabei.

Я слушал, и я уже закончил.

Estive. E acabei de te ouvir.

А ты уже закончил? Внёс свой вклад?

Conseguiste fazer o teu depósito?

Слушай, если ты уже закончил с коровами, может, поможешь мне их подоить?

Como já trataste das vacas, por que não me dás uma ajuda a ordenhá-las?

Ты уже закончил делать аллею любви?

Já deixaste o balão do amor fugir?

Ты уже закончил уборку?

Já terminaste com as limpezas?

Я думаю, я уже закончил работу.

Acho que finalmente acabei por hoje.

Если бы доктор Лафтон закончил Тиму, она уже могла бьы занять трон.

Se o Dr. Laughton tivesse terminado Tima, ela podia ter subido ao trono.

Он уже закончил.

Está arrumado.

Верно, но он уже там закончил.

E estava, Mike, mas já acabou.

Мне 33, я не закончил с проблемами полового созревания и уже сталкиваюсь с проблемами старости.

Não ultrapassei os problemas da puberdade, e já estou com problemas de velhice.

Я уже закончил.

Praticamente já terminei.

Уже почти закончил, сэр.

Estou quase a acabar, senhor.

Ну, я уже все закончил.

Já acabei o meu trabalho.

Может уже хватит! Он говорит, что ещё не закончил.

Ele diz que ainda não acabou.

Ну, я уже почти закончил.

Não. Já tinha acabado.

Ќо с тех пор уже прошло семь лет... а € все еще не закончил мою следующую книгу.

Mas isso fora há 7 anos e eu ainda não terminara o livro seguinte.

Серьезно, я уже почти закончил.

Estou quase a sair.

Майк закончил уже?

As luzes apagaram-se.

Я уже закончил.

Esquece, já não preciso de ajuda.

Угу. - Я уже закончил говорить, сэр.

- Já acabei de falar.

Я ещё даже не закончил... а они уже вынуждают меня продать это изобретение на чёрном рынке?

Eu ainda nem terminei de construir... e eles me vêem vendendo no mercado paralelo?

Ну, я уже закончил.

Já terminei.

Уже нет. Я только что закончил университет.

Já não, acabei de me licenciar.

Рамон бы уже давно закончил.

O Ramon já a tinha acabado.

Свои дела я уже закончил.

- Ou o que resta dela. - Sinto muito

Уже пятую закончил.

Já despachou cinco até agora.

Если бы у меня была сила 10 мужчин, я бы уже давно закончил его.

Se eu tivesse a força de dez homens, já o teria construído.

Я уже почти год закончил университет, но так никого и не поцеловал.

Mas que merd... Vou terminar o liceu e nunca beijei uma única pessoa.