Уже на подходе traduction Portugais

Да, они уже на подходе.

Chegam! Libertaram-nos!

Да, да, вот уже на подходе.

Quase. Quase.

Мы уже на подходе.

Vamos a caminho.

Всех, кто уже на подходе или заходит на посадку, держать у внешних указателей.

Os já preparados devem esperar os faróis indicadores.

Я еще не чувствую боли, но она уже на подходе, это точно.

Ainda não sinto o enjoo, mas que já vem no correio, já vem.

Но ломка уже на подходе.

Mas o enjoo já vem aí.

Оно уже на подходе.

Já aí vem, sim...

Возможно, он собирается сказать, что первая волна джем'хадар уже на подходе.

Deve querer dizer-nos que a primeira vaga de jem'hadar vem a caminho.

¬ ертолЄты уже на подходе.

A ajuda vem a caminho.

Не волнуйтесь ребята. 29 пехотный уже на подходе.

A 29 de Infantaria está a romper as linhas.

Уже на подходе?

Quero dizer, estão longe?

Адвокаты уже подехали. Федералы уже на подходе.

Os advogados estão aqui.

Я думаю, что мы уже на подходе, босс.

Estou convencido de muito perto agora, chefe.

Вертолет уже на подходе.

Já vem o helicóptero.

Я уже на подходе.

Atingi o limiar.

Мы уже на подходе.

Guarda Costeira, vamos avançar.

Она застонала так, словно была уже на подходе, потом подалась вперёд, засунула мой член в себя.

Ela gemeu como se estivesse quase a vir-se. Depois, caiu para a frente, enfiando a minha pila nela.

Ёрли уже на подходе.

O Early está a caminho.

- Что у нас с Филом? - Он уже на подходе.

- Em que ponto estamos com o Thiele?

Но я уже на подходе.

Estou a ir nesse sentido.

Капитан, охрана уже на подходе.

Capitão, temos mais guardas a caminho.

У нас есть основания полагать, что Рейфы уже на подходе.

Acreditamos que os wraith estão a caminho.

Томми уже на подходе. Эллис, нам не жить.

A esperança de que os Tommys cheguem.

Служба безопасности уже на подходе.

Os meus seguranças estão a caminho.

Она не знала лишь того что кавалерия уже на подходе.

O que ela não sabia era que a cavalaria estava a caminho.

А теперь все магазины закрыты, Рождество уже на подходе, и, мне... нужна твоя помощь.

Agora todas as lojas estão a fechar, o dia de Natal está a chegar, e preciso da tua ajuda.

Ты же сказала, что ребёнок уже на подходе.

Tu é que dizes que o bébe está a chegar.

- Уже на подходе.

Acontece que sim.

- Джейк, домашняя вкуснятина не из микроволновки и не из фаст-фуда уже на подходе.

Jack, uma refeição deliciosa, não feita no microondas nem encomendada, está a chegar.

Я уже на подходе

Vou a caminho.

Отряд уже на подходе

O esquadrão de bombas vem a caminho.

- Мы уже на подходе.

- Tem de estar por aqui.

так? что уже на подходе и спускаешь.

Olha, acabaste de bater uma, certo? Estás ali deitada, e estás a sentir-te barata e deflacionada.

Они уже на подходе.

Eles vêm aí.

Ладно, ребятки, чай уже на подходе.

Muito bem rapaz. O chá vem a caminho.

Можно сказать, что Кикотт и Джексон уже на подходе.

Tanto quanto sei, o Cicotte e o Jackson.

Мы уже на подходе к её дому.

Vamos a sua casa.

Три семерки уже на подходе к Стэнтону.

O 777 está a 16 Km de Stanton.

Валентинов день уже на подходе. И на этой неделе я хочу что бы вы выбрали себе партнера, потому что вы будете петь ему самую романтичную на ваш взгляд песню про любовь.

O Dia dos Namorados aproxima-se, por isso, para a lição desta semana quero que escolham um parceiro, porque vão cantar para ele o que pensam ser a melhor canção de amor do mundo.

Бронированный грузовик уже на подходе.

Um camião blindado está a caminho.

Один ананасовый перевернутый пирог уже на подходе

Um bolo de ananás ao contrário vai já sair.

Мы уже на подходе.

Estamos a chegar agora.

Нет пока, мой господин, но мы определили их местоположение, и мои дроиды уже на подходе.

Ainda não, meu Lorde, mas já localizámos a posição deles e os meus dróides estão a movimentar-se agora.

Уже на подходе.

Está já a sair.

Двести тысяч единиц уже готовы и ещё миллион на подходе.

200.000 unidades estão prontas... e mais um milhão bastante adiantadas.

- Я уже на подходе, Манти!

Estou no estúdio!

Ребёнок уже на подходе.

Está a chegar.

Элис уже на подходе!

A Alice aproxima-se!

- Я уже на подходе.

- Estou quase a chegar.

Потому что завтра, я собираюсь продать мой клуб предпринимателю... и его двадцать этажей уже будут на подходе, когда вы начнете продавать квартиры.

Porque amanhã eu vou vender o meu clube a um construtor, e o prédio de 20 andares dele já estará bem lançado quando você começar a vender.

Уже на подходе.

É para já.