Уже стемнело traduction Portugais

Уже стемнело, а мы всё возились с ней.

Já tinha escurecido e ainda o sacudíamos.

Был вечер, в долине уже стемнело.

Era de tarde, o vale já estava na sombra.

Но уже стемнело. Было совсем темно, когда я провожал его до машины.

Estava muito escuro quando o acompanhei até ao carro.

Ведь на улице уже стемнело.

Estava escuro lá fora.

И я выкрикиваю ему в лицо ужасные вещи... семилетнему... потому что уже стемнело, а он не желает идти домой.

E eu grito-lhe coisas horríveis... a um miúdo com 7 anos de idade, porque ele não quer... entrar dentro do carro no fim do dia.

После, конечно, я чувствовал себя великолепно, до того момента, как заметил, что уже стемнело.

No final senti-me bem, até reparar o quanto tinha escurecido.

- Разве уже стемнело?

Já é noite lá fora?

Ты приходишь, когда темно, ты уходишь, когда уже стемнело.

Se apareces na escuridão, vais para casa na escuridão.

Уже стемнело.

E já era noite escura.

Да ладно вам, парни, уже стемнело.

Vá lá, rapazes, está a ficar escuro.

Лес слишком большой. И уже стемнело.

O bosque é muito grande e está escuro.

- Уже стемнело? - Да.

Já escureceu lá fora?

Уже стемнело!

Vamos...

На улице уже стемнело, и он там один, мне это не нравится. Давай пойдем заберем его.

Está escuro e ele está sozinho, não gosto.

Уже стемнело.

Mas está escuro lá fora.

Я даже не понял, что уже стемнело, пока не во дворе не включились фонари.

Nem percebi que tinha anoitecido até que as luzes do quintal se acenderam.

Уже стемнело.

É quase noite.

Стемнело уже.

Já está escuro? Vou chegar tão atrasada!

Доктор Бишоп, уже почти стемнело, а детей так и не нашли.

Dr. Bishop, já é quase de noite e ainda não há sinal deles.

Да и потом уже стемнело.

Mr.

Когда он в тот раз пришел убить меня, уже давно стемнело.

Quando ele vier matar-me, será tarde demais.

Уже 19 : 45, почти стемнело.

Já são 19 : 45, é quase noite.

Уже достаточно стемнело.

Está suficientemente escuro.

Стемнело уже.

Já está escuro.