Уже сделал traduction Portugais

А наш фюрер, узнав, как ты хорошо учишься, уже сделал тебе подарок.

Mas o nosso Führer soube sobre as suas boas notas e decidiu dar-lhe mesmo o que quer.

Я уже сделал значительную скидку, мистер Фитцжеральд.

Já fiz uma redução considerável, Sr. Fitzgerald.

Это я уже сделал.

Já fiz isso...

Ты уже сделал.

Mas já fizeste.

Каждый из нас уже сделал свой выбор!

Nós que aqui estamos, já fizemos a nossa escolha.

Возможно, что Призрак все уже сделал.

Era possível que o Fantasma já tivesse feito o trabalhinho.

Ты уже сделал достаточно для Джейсона.

Tens feito suficiente por Jason.

Я уже сделал звонок.

Eu já fiz a chamada.

Я уже сделал это один раз, но, думаю, неплохо вывернулся.

Eu falei nela uma vez, mas acho que disfarcei bem.

Я на этом перегоне уже сделал больше, чем договаривался.

Já tive a minha conta nesta viagem.

- Свяжись с ними. - Я это уже сделал, милорд.

Já o fiz, senhor!

Я уже сделал ловушки. Действуют, как петли-удавки.

Acabo de fazer as armadilhas.

Я уверена, он уже сделал домашнее задание.

Eu tenho a certeza que ele já fez os seus deveres.

Я понимаю, что ты хочешь доказать себе и всему миру что ты не превращаешься в своего отца. Но ты уже сделал это.

Compreendo que tenhas de provar a ti próprio e ao mundo... que não te estás a transformar no teu pai, mas já o fizeste.

Я всё это уже сделал - один. Я могу сделать и всё остальное.

Cheguei aqui sem ajudas, também posso fazer isso!

" ы уже сделал свою работу, теперь убирайс € и дай мне сделать свою.

Agora baza daqui e deixa-me fazer o meu.

- Он все уже сделал?

- Ele já fez isso tudo. - Quando?

Нам не придется придумывать, как уводить экипаж с лодки. Он это уже сделал, ему пришлось это сделать.

Ele já sabe o que fazer para tirar a tripulação do submarino.

Я уже сделал.

Já fiz.

За ним готовится выйти Строуберри. Строуберри уже сделал три удачных отбивания в сегодняшней игре.

Strawberry preparado para bater.

Ты уже сделал.

Já o fez.

Я уже сделал первый вклад на твое образование в Фонде Линкольна.

Já te abri uma bolsa de estudos... no "Lincoln, Guardamos e Emprestamos".

Я уже сделал это!

- Já fiz tudo isso!

Я знаю, что он уже сделал.

Sei o que ele já fez.

Я уже сделал это сегодня дважды.

- Fiz isso duas vezes.

Посол, я уже сделал это.

Embaixador, eu já o fiz.

Ты здесь уже три часа, но до сих пор ничего не сделал.

Há três horas que estás aí e ainda não apanhaste nada.

- Я уже это сделал.

- Já tratei disso.

Уже что-нибудь сделал для них?

Que fizeste já?

Спасибо, но я уже сам сделал.

Já o fiz por ti, obrigado.

Если ты имеешь в виду Кирби, то он уже это сделал!

Se se referi a Kirby, já fez.

Я, черт возьми, сделал его себе за то, что уже большой мальчик.

Eu fui o saloio que me o deu. Por ser um menino grande.

Но ты уже это сделал, Норман, приятель.

Mas já o fizeste, menino Norman.

Маккой может уже неделю быть в городе. Что бы он ни сделал, он повлияет на ход истории, это может случиться сегодня или завтра утром.

O McCoy já pode estar na cidade há uma semana, pelo que nós sabemos, e o que quer que ele faça que nos afecta e muda a história, pode acontecer esta noite, amanhã de manhã...

Я сделал уже три укола.

Tomou três.

Он уже начал писать статью И сделал несколько чудных рисунков

Ele já está a escrever os seus artigos, e fez esboços maravilhosos dos delegados.

- Я уже это сделал.

- Já marquei.

Я уже сделал все, что планировал. Старик слишком много выпил.

O velho bebeu demasiado vinho.

- Я уже сделал ход.

- Já fiz a minha jogada.

Что бы он не сделал - он уже заплатил за все.

O que quer que ele tenha feito, já lhe retribuíste.

Не думаю, что он сделал это с ее разрешения. А это уже похищение.

Não deve ter tido o consentimento dela, o que equivale a rapto.

Фрэнсис, ты ведь уже что-то сделал в этом направлении?

- Francis, estudaste isto?

Я уже это сделал, и, готов сделать опять.

Acabei de o fazer. E estou pronto para fazer outra vez.

Я уже немало сделал на благо города Майами.

Este é o meu agradecimento à cidade de Miami.

Ты уже достаточно сделал, не беспокойся.

Olha, por hoje, já fizeste o suficiente, não te preocupes.

Мне больше нечего с ним сделать... того, что он уже не сделал сам.

Não há nada que eu possa fazer com ele... que ele não tenha feito a ele próprio.

Не говоря уже о том, что ты сделал с машиной.

Já para não falar no que fazes ao carro.

Ты уже сделал это.

- Já o fizeste.

Мистер Пуаро, вы уже решили, кто это сделал?

Sr. Poirot, já descobriu? O meu "quem foi?"

Я уже это сделал.

Desculpe, já iniciei.

Фэйзил сделал список возможных контактов. "Алый Джэхад" уже в стране.

O Faisil fez uma lista de todos os possíveis contactos... que a Crimson-Jihad poderá ter neste país.