Фран traduction Portugais

ТЮРЕМНАЯ ДОРОГ А, ЮГ ФРАН ЦИ И

RUA DA PRISÃO SUL DA FRANÇA

О, Фран, мне так жаль.

Fran, lamento muito.

"Tout ensemble" ( фран. - все вместе ), так что.. вот так...

Todos juntos. A ideia é essa.

Вы не знаете Фран... Вы Франциско знаете?

Conheces o Francisco?

Малыш Фран 100 процентов будет изгнанником на любой игровой площадке в своем мешковатом двуполом костюме.

O pequeno Fran certamente será excluido do recreio neste hermafrodita saco de serapilheira.

Святой Фран-тастик!

São Frantástico! Outra vez!

Наоборот ( фран. )

- Au contraire.

Gardez cet objet soigneusement ( фран. )

Gardez cet objet soigneusement.

А так, самый крутой назван в честь женщины - Хелен, Фран.

Mas os com nomes de mulheres, são os mais difíceis. Helen, Fran. - Fran, é muito difícil.

И др. дед Фран Кроме того, здесь وایستاده было... Топор в руке, был

O Avô Frank estava aqui, em pé.

Ты миссис Вон, Вероника Вон, из Сан... фран... циско.

És a Sra. Vaughn, Verónica Vaughn, de São Francisco.

Я буду пить Каберне Фран 93 года.

Bem, vou beber o Cab Franc de 1993.

Это Фран, старая знакомая.

Esta é a Fran, ela é uma amiga de longa data.

Извини, я надеюсь, я не обидел Фран.

Desculpa lá isso. Espero não ter chateado a Fran.

Роб, Фран гомеопат.

Rob, a Fran é um homeopata.

Кстати, Фран думает, что у меня интрижка.

~ Realmente? Sim. Se você não vê-la?

Фран узнала, что мы с ним встречались и он хочет, чтобы я с ней поговорил.

Eu tinha que ir ao banheiro e ter um você sabe. Ter uma punheta. Por mim mesmo.

Фран приходила повидаться. — А ну...

Quando você vai para o trabalho e você cutucar alguns criança com cara de ranho.

— Ты переспал с Фран? Боже мой, нет!

Em usar sua imaginação ou mostrar-lhes que ele pode usar um livro.

Мы обнаружили на голове Дреа Торрес трещину со следами винограда Шираз, Вионье, Каберне-фран.

Encontramos um corte na testa de Drea Torres com vestígios de uvas Syrah, Viognier e Cabernet Franc.

Ты хотя бы билеты в Сан-Фран купил на крестины?

Diz-me que tens os bilhetes para o batizado, em São Francisco.

Фран... Франциско?

Francisco?

"С-Ф Кроникл", Сан-Фран., Калиф.

S.F. Chronicle

Фран, это крутая девка. В натуре.

A sério.

Sacrebleu ( фран. черт возьми )

Mas é claro.