Хватай traduction Portugais

Хватайте его.

Prendam-no.

Хватай папу!

Pega o papai!

Хватайся!

Agarra!

Хватайся!

Segura-te!

Пусть меня не схватят за ногу, только не хватайте за ногу!

Por favor, não me puxem as pernas. Por favor, não me puxem as pernas.

Хватай его!

- Vai-te a ele! Apanha-o!

Хватай!

Merda! -...

Хватай его!

Espera! Espera!

Хватай, хватай, хватай.

Apanha-a!

Хватай оружие.

Pega numa arma.

Хватайте!

Parem-na!

Хватай его, Боулдер.

Agarra nele, Boulder.

Хватай ебанутого!

Apanhem o atrasado!

Так что, хватай свою сумку, и поехали.

Por isso se pudesses ir buscar o teu saco, iríamos.

- Давай! Хватай, дурак!

Vamos, peguem-nos a todos, pessoal.

Вставай на лыжи, хватай Джуси Фрут этот вкус придаст тебе сил.

Ponham os "skis" a brilhar Agarrem um Juicy Fruit O gosto põe-te em movimento

Обезьяна! Хватай мою руку!

Macaco, agarra a minha mão!

Сара, хватай этот ремень

Agarra nessa correia aí.

Хватай свои вещи и отправляйся к начальнику военно-юридической службы.

Pega no teu equipamento e apresenta-te ao Promotor do Estado-Maior.

Хватайте его.

Vá atrás dele.

И если хоть кто-то подойдет к мусорному контейнеру, хватайте их.

E se alguém sequer se aproximar de um caixote do lixo, agarrem-no.

Пожалуйста! Хватай меня за руку. Хватай руку.

Agarra a minha mão.

Давай. - Хватай!

- Agarra!

- Хватай!

- Agarra!

Хватайся за факел.

Segura-te à tocha.

Хватайте бластеры.

Agarrem nas armas.

Ну, не стойте просто так, хватайте бокалы.

Não fiquem paradas, agarrem num copo.

Хватай этого, маленького.

Pega nesse pequeno.

ВАКСЕР : Хватай пушку, я держу двери.

Agarra a arma e eu seguro-os.

Теперь хватай ногу

Agora agarra uma perna.

Хватай людей.

Apanha os humanos. Entrem, entrem.

Хватай его. Ладно, попробую.

- Está bem, estou a tentar!

Нет, все нормально. Закати истерику, сдвинь кушетку, хватай сценарий и беги.

Não há problema, passa-te, puxa o sofá para a frente, pega no guião e sai de lá.

Хватай его!

Pega ele!

Хватай настоятеля.

Prendam o abade.

Хватай фотоаппарат!

Traz a máquina fotográfica! Despacha-te!

Хватай руку.

Agarra a minha mão.

Так что... хватай фартук.

Então... pega num avental.

Хватай кубик, лили!

- Agarra o bloco, Lily.

Ну же, малышка, хватай кубик.

Anda lá, querida, pega no bloco.

Хватайте всё, что не прибито, а потом всё, что не прибито, тоже.

Levem tudo o que conseguirem. Levem os pregos também!

Хватай Мередит, и иди прогуляйся.

- Pega na Meredith e vai passear.

Хватай!

Apanha.

Хватай...

Vai buscar a...

Говорю - хватай Пию и беги!

Pega logo a Pia!

Хватай!

- Papá!

Хватай его!

Apanha-o!

Хватай перо!

Agarra na caneta.

Хватай его.

- Agarra.

Хватай ее.

Para aquele.

Хватай его!

Agarra o "H".