Хватайте traduction Portugais

Никогда не хватайте леопарда за хвост!

- Nunca se agarra na cauda.

Хватайте!

Vamos apanhá-los!

Алек! Хватайте его!

Apanhem-no.

- Хватайте его!

- Apanhem-no, homens!

Хватайте его!

Apanhem-no!

Хватайте его, судья!

Bata-lhe, juíz! Espanque-o!

Хватайте того, что на белой лошади, он-то нам и нужен!

Apanhem o do cavalo branco, o que supomos que manda aqui!

Вот он! Хватайте его!

É esse, vamos!

Ну, давайте же, хватайте его.

Vamos, apanha-o.

Хватайте его!

Apanha-o!

Быстро хватайте его Многие жизни зависят от этого

O segurem. Muitas vidas estão dependendo dele

Что вы стоите! Хватайте пистолеты.

Vão lá buscá-la!

Хватайте его!

Agarrem-no!

- Хватайте его, это мошенник.

- Apanhem-no, é um vigarista.

Если так и есть, хватайте его

Se o estiver, apanhem-no imediatamente.

Через пять минут хватайте их с поличным.

Dêem-me cinco minutos e depois ataquem em força.

Хватайте их.

Apanhem-nos.

Хватайте крепко.

Segure com força, menina.

- Хватайте его

Apanhem-no!

Хватайте две бочки и тащите их под тот большой тент.

Não, não estou. Peguem nos barris e levem aquela tenda.

"Высмовкайтесь" и хватайте его!

Assoem-se e apanhem-no!

- Хватайте его!

- Sim! Matem! Matem!

Хватайте его! Да, его!

Prendam-no!

Хватайте её!

Apanhem-na!

"Хватайте её". Это было твоим планом.

"Apanhem-na!" O teu plano resumia-se a isso.

Хватайте её.

Apanhem-na.

- Не хватайте его так.

- Não o agarre assim! - Porque não?

Хватайте меч!

Agarrem a espada.

Иди сюда. - Хватайте ее, капрал.

- Agarre-a, cabo.

- [Хикс] Хватайте.

- Agarre-a.

- Хватайте его! - Папа!

Pai!

Хватайте его, он удирает!

Não o deixem escapar!

Хватайте его!

Apanhem-no! Apanhem-no!

- Хватайте их! Быстрее на катер!

- Para a hidrodinâmica!

Просто хватайте их и держите.

Aumente a freqüência de fase. Sim, senhor.

- Не хватайте, всем достанется!

Não vos incomodo.

Хватайте ее!

Apanhem-na!

Хватайте вещи.

Apanhem as vossas coisas depressa.

Эй, пацаны! Хватайте колечки!

Rapazes, agarrem-se aos Sugar-O!

Хватайте его.

Apanhem-no.

Хватайте алмаз!

Agarrem a gema!

Хватайте ружьё!

A arma!

Не хватайте меня там!

Não me agarrar lá!

Хватайте его!

Ali está! Vamos pegá-lo.

Хватайте собаку!

Apanhem esse cão!

- Хватайте!

- Não o farão.

Фаррелл, Джеймс, хватайте его.

Agarrem-no!

Хватайте его!

Agarrem-no.

Хватайте их!

Apanhem-nos a eles.

Давайте, хватайте большого злого волка.

Venham buscar o lobo mau! Aproximem-se!

Хватайте за ноги! За ноги!

Apanhem as pernas!