Хватит ссориться traduction Portugais

Хватит ссориться.

Parem a discussão, qual é o teu signo?

Хватит ссориться.

Parem de brigar.

как я и сказала, хватит ссориться.

Como eu disse, parem de brigar.

- Хватит ссориться.

- Não vão lá, por favor.

Девочки, хватит ссориться!

Pessoal, pessoal!

Хватит ссориться!

Chega, parem.

Хватит ссориться.

Parem de discutir.

Кейт, Райан, хватит ссориться.

Cate, Ryan, parem com a discussão, vamos!

Хватит ссориться!

Parem de discutir!

Эй, мама! Хватит ссориться с сестрой!

Trevor, não batas na tua irmã.

Хватит ссориться!

Chega! Chega de discussões!

- Может, хватит ссориться?

Podem parar de discutir?

Ну всё, хватит ссориться. Ясно?

Chega de discussões.

- Хватит ссориться, дамочки.

- Deixem-se de falatório, meninas!

Хватит вам ссориться, горячие мексиканские торчки.

Sabes lá o que dizes!