Хорошая мать traduction Portugais

Она хорошая мать. А всё, о чём заботилась Ава - это о деньгах и о себе.

O cúmplice é a lagarta e refere-se a si mesmo como a águia.

Слушай, я мать и очень хорошая мать.

Olha, eu sou uma mãe.. e sou uma mãe muito boa.

И хорошая мать, чёрт возьми! Что бы вы себе ни думали!

E sou uma excelente mãe, pensem vocês o que pensarem.

Я понял тогда, какая у меня хорошая мать.

Isso fez-me ver a mãe fantástica que tinha.

Нечистая девушка - хорошая жена, хорошая мать.

Uma Bilakoro é uma boa esposa, uma boa mãe.

"Я нормальная! Я хорошая мать".

"Sou uma boa mãe."

Она хорошая мать.

Parece ser boa mãe.

Из неё выйдет хорошая мать.

Dará uma boa mãe.

Она хорошая мать.

É uma boa mãe.

Ты хорошая мать, это главное.

És uma boa mãe. É o que importa.

Хорошая мать Та, которая знает своего ребенка до мелочей, и если он попадет в беду, она поймет, что делать

É isso que marca uma boa mãe. Conhece tão bem o filho que, se ele tem problemas, ela sabe ajudá-lo.

Ты хорошая мать

Tu és boa mãe.

Если хочешь разрушать свою жизнь и сваливать вину на ужасные вещи у тебя дома, вперед. Прошу занести в протокол, я хорошая мать Ты слышишь

Portanto se queres estragar a tua vida e culpar-nos a nós, culpa à vontade, mas quero deixar bem claro que sou boa mãe, ouviste?

Я - хорошая мать

Sou boa mãe!

Я хорошая мать.

Eu sou boa mãe.

- Я хорошая мать.

- Eu sou uma boa mãe.

Кармелла хорошая мать.

A Carmela é uma boa mãe.

Послушай, ты хорошая мать. Но всему предел.

Olha, tu és uma boa mãe mas há um limite.

Она хорошая мать.

Ela é uma óptima mãe.

Я знаю, что выглядит это по-другому, но она хорошая мать.

Sei que não parece, mas é.

Ты очень хорошая мать.

Você é uma óptima mãe.

И как хорошая мать, я не дам ее нарушить.

Que tipo de mãe seria, se o deixasse quebrá-la?

Это не значит, что я хорошая мать, но... уж точно, реально смотрящая на вещи.

Isso não faz de mim uma boa mãe, mas... gosto de pensar que faz de mim uma mãe realista.

- Я хорошая мать - 5 лет это очень долго

- Sou uma boa mãe. - 5 anos é muito tempo.

Точно так же, как хорошая мать.

Tal como uma boa mãe.

Так хорошая мать не поступит.

Isto não parece coisa de bons pais.

Это, потому что ты - хорошая мать.

É porque és uma óptima mãe.

Ты хорошая мать.

És uma boa mãe.

Я - хорошая мать.

Sou uma boa mãe.

Я - хорошая мать!

Sou uma boa mãe!

Я хорошая мать.

Sou uma boa mãe.

Я ведь хорошая мать, правда?

Sou boa mãe, não sou?

Я хорошая мать. Я очень хорошая мать.

- Sou boa mãe, muito boa mãe.

Вы очень хорошая мать.

Acho que é uma grande mãe.

Из тебя получится хорошая мать.

Serás uma boa mãe.

Если я в чем-то и виноват, то лишь в том, что поверил - она хорошая мать.

Se sou culpado de alguma coisa, é de acreditar que ela era uma boa mãe.

вы рассказывали о том какая вы хорошая мать

Estava a falar de como é uma boa mãe.

Ладно, я могла бы подкупить его, но я хорошая мать.

Também o podia ter subornado, mas eu sou uma boa mãe.

Думаю, она хороший человек. Но не думаю, что хорошая мать.

Eu acho que ela é uma boa pessoa, mas não acho que seja uma boa mãe.

Ты такая хорошая мать.

- És uma mãe tão boa.

Мне так жаль, Джон, честно, я на самом деле хорошая мать, клянусь.

Lamento muito, John. E sou realmente uma mãe melhor do que isto, juro.

Ты хорошая мать.

Já és uma ótima mãe.

Как хорошая еврейская мать.

E ela reage como uma mãe hebréia.

Из тебя, наверное, получится хорошая мать.

Serias uma boa mãe.

Ваша мать — очень хорошая женщина.

A tua mãe é uma boa mulher.

- Отлично, хорошая идея А твоя мать говорит, что я сумасшедший!

Gostava de ir a Milão ver a Giovanna...

Я теперь не слишком хорошая мать.

Já não sou grande mãe.

По всем сведениям, эта женщина хорошая, ответственная мать.

Por amor de Deus, esta era uma mãe boa e dedicada.

Чертовски, черт, блин, побери, хорошая, мать её, работа.

Mesmo bom, o maldito do bom trabalho.

Твоя мать сама решила уйти из этого мира. А Жанис хорошая женщина.

A tua mãe escolheu partir e a Janice é uma mulher doce.

Хорошая сводница, твоя мать.

A tua mãe é uma grande casamenteira.