Хорошо выглядит traduction Portugais

И я должна тебя поздравить. Максим очень хорошо выглядит.

E parabéns pelo bom aspecto do Maxim.

Я всего лишь пыталась приободрить её, когда сказала, что она хорошо выглядит.

Só tratava de animá-la lhe dizendo da beleza que se vê.

- Правда, Юрий хорошо выглядит?

- Não achas o Yuri óptimo?

Оно не очень хорошо выглядит, но, может, вы сможете привести его в порядок.

Não tem muito bom aspecto, mas podem dar-lhe um arranjo.

Это не слишком хорошо выглядит.

Nao sei.

- Да, он хорошо выглядит.

E esta bem? - Pareceu-me bem.

Скажи-ка.. эта Ванда.. .. она хорошо выглядит.

Meu, diz-me, essa Wanda é bem bonita.

Хорошо выглядит.

Bonita.

Это не очень хорошо выглядит.

Não me soa bem.

Кто это? Хорошо выглядит!

- Quem é, é bonita!

Думаешь, хорошо выглядит?

Acha que assim está bom?

Дениэл-сан хорошо выглядит.

Estás bonito.

И он к тому же хорошо выглядит.

É a única coisa de que temos a certeza.

Она вообще-то хорошо выглядит.

Por acaso, até não é nada feia...

Из-за вас президент хорошо выглядит в глазах феминисток.

Vocês existem para o Presidente parecer bem perante os eleitores.

- Хорошо выглядит.

- Gosto.

Он хорошо выглядит.

Parece estar tudo bem.

Каждый хорошо выглядит в вечернем платье.

E o traje formal? Toda a gente fica bem num traje formal.

- В самом деле? Хорошо выглядит?

Era bonita?

Шляпа хорошо выглядит?

Mas o chapéu ficava-me bem.

- Очень хорошо выглядит.

É encantadora.

- Ну, он выглядит очень хорошо для меня.

- E como é ele?

Она в нем хорошо выглядит?

Ela fica bonita com ele?

- Выглядит не слишком хорошо.

- Nao estou gostando.

Выглядит, что вы очень хорошо организовался здесь.

- Parece muito bem organizado aqui.

Выглядит хорошо, но не сейчас.

Não obrigado. Tem bom aspecto, mas agora não.

И пахнет так же хорошо, как выглядит!

E cheira muito bem.

Ах да, он выглядит хорошо.

Qual grama? Sim, está ótima.

Может быть, в центре, который выглядит значительным или хотя бы хорошо освещенным?

Seria no centro, onde tudo parece importante, e pelo menos bem iluminado?

Этот шаттл выглядит ужасно маленьким. Хорошо.

O veículo parece tão pequeno!

- Рэй, это выглядит не очень хорошо.

Ray, isto está com muito mau aspecto.

- Это выглядит очень хорошо.

- Tem um aspecto óptimo.

Выглядит очень даже хорошо! Может быть.

- Fica-te bem.

Мама выглядит хорошо, правда?

A mãe parece estar bem, não é?

Хорошо Рита – то выглядит так, что вы забираете 4 миллиона долларов.

Parece que vai retirar $ 4 milhões.

Однако все выглядит очень хорошо.

- Ainda assim, parece tudo muito bom. - Obrigada, senhora.

Выглядит хорошо. Приложи снизу ботинки.

Agora ou mais tarde?

Да, это не выглядит как будто ты все хорошо обдумал.

Não me parece que tenhas pensado bem nisto.

Как ты и говорил - странная, но выглядит хорошо.

Já disseste, "Esquisita, mas nada feia".

- Хорошо выглядит.

- Fica-lhe bem.

Ред, они хотели бы знать, хорошо ли выглядит мальчик. - Он улыбался и махал ручкой.

Red, eles querem saber se o rapaz parecia bem.

- Выглядит довольно хорошо.

- Parece-me bastante bem. - Sim.

- Дом выглядит очень хорошо.

- A casa está muito bonita.

И выглядит, и пахнет, и на вкус - все хорошо.

Parece, cheira e sabe bem. Está tudo aqui.

Выглядит довольно хорошо.

Parece-me bem.

Здесь это выглядит хорошо, но что это значит?

Aqui parece que cai bem, mas que significa isso?

Если что-то выглядит слишком хорошо, это скорее иллюзия.

Se algo parece demasiado bom para ser verdade, não costuma ser.

Выглядит хорошо, Главный.

Estão bem.

T.L. l. в норме. Выглядит хорошо, Главный.

O TLI está a caminho da órbita lunar.

Главный, всё выглядит хорошо.

Voo, parece estar tudo bem.

Выглядит хорошо, Главный.

Parecem bons.