Могу вам помочь traduction Portugais

Я могу вам помочь?

Posso ajudá-la?

Чем я могу вам помочь, парни?

Então, como posso ajudá-los?

Я могу вам помочь? Это частная служба.

É uma cerimónia particular.

Чем я могу вам помочь?

- O que posso fazer por ti?

Люди, я могу вам помочь?

Posso ajudar?

Чем могу вам помочь?

Posso ajudá-lo?

Чем могу вам помочь, юная леди?

Em que podemos ajudá-la?

Чем могу вам помочь?

Em que posso ajudá-lo, Dr.?

Чем я могу вам помочь?

Como posso ajudar?

Да, я могу вам помочь?

- Sim, posso ajudá-lo?

Ну, если я чем-то могу вам помочь, дайте знать.

Se puder ajudar com alguma coisa, digam.

Я могу вам помочь?

Posso ajudar?

Кроме этого я ничем не могу вам помочь.

Mais do que isso, acho que não vos posso ajudar.

Простите, больше ничем не могу вам помочь.

Lamento imenso, não poder fazer mais nada.

Чем я могу вам помочь?

O que posso fazer por vocês?

Послушайте, не знаю, чем ещё я могу вам помочь.

Olhe, não sei qual é o bem que isto vai fazer.

Я могу вам помочь, ребята?

- Posso ajudá-los?

Я могу вам помочь, сэр?

Posso ajudá-lo, senhor?

Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

- Olá, posso ajudá-lo? - Bem, isso depende...

Я ничем не могу вам помочь.

Não posso ajuda-lo.

Чем я могу вам помочь, офицер...

Posso ajudá-lo, agente... Lane?

Так чем я могу вам помочь, парни?

Mais alguma coisa?

Чем могу вам помочь, мисс Фулади?

Posso ajudá-la, Mna. Fouladi?

Я могу вам помочь?

Posso ajudá-lo?

Я могу вам помочь? Привет.

- Posso ajudar?

- Я не могу помочь вам!

- Não o posso ajudar.

С чем я могу помочь вам сегодня?

Em que posso ajudá-los hoje?

Я могу помочь вам, Робин.

Posso ajudá-la, Robin.

Могу я вам помочь?

Como posso ajudá-la?

Я могу вам чем-то помочь?

Posso ajudar em alguma coisa?

Чем могу помочь вам?

Como posso ajudá-lo?

Я могу вам чем-то еще помочь?

Há mais alguma coisa que possa fazer por si?

Чем я могу вам помочь?

Posso ajudá-lo?

Могу вам чем-нибудь помочь?

Como posso ajudá-lo?

Я могу помочь вам превратить ваши минусы в преимущества для вашей защиты и избирательной компании.

Empurro os indecisos do seu partido de cima da cerca, para o seu lado.

Могу я вам помочь?

Posso ajudá-lo?

Могу ли я вам чем-то помочь?

Como posso ajudar?

Я могу помочь вам? Да. Я из офиса коронера.

Sim, sou do gabinete do médico-legista.

Могу вам чем-то помочь, парни?

- Posso ajudá-los?

Могу я вам помочь? Да.

- Posso ajudá-la?

Могу я вам помочь?

Posso ajudá-lo? Sim.

- Прощу прощения. - Я могу вам чем-то помочь?

Posso ajudá-lo?

Я могу вам чем-то помочь? Да, я ищу Джо Фрая.

Posso ajudar nalguma coisa?

Чем я могу помочь вам, джентльмены?

- Eles pensam que somos assassinos.

- Могу я вам помочь?

- Posso ajudá-los?

Но если есть что-то, с чем я могу помочь вам...?

Desculpe, senhora.

Я думаю, что, наоборот, помощь нужна вам. Я могу помочь вам. Вот уж не думал, что сам нуждаюсь в помощи.

Eles não veem que o tempo do Moray já passou, só veem que ele é bom para eles, o seu rei por direito.

Могу я вам чем-то помочь?

- Posso ajudá-lo?

Могу я вам помочь?

Posso ajudar?

Могу я вам помочь?

Posso ajudá-los?

- Чем я могу вам помочь?

- Posso ajudar?