Что за бред traduction Portugais

Я не знаю что за бред Вы несёте, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно.

Não sei porque está tão excitado. - E não estou interessada em saber.

Что за бред? Почему каждому не курить свой?

Por que não fumar cada um o seu?

- Что за бред?

- Que diabos é isso?

Бильярд? Что за бред?

Uma mesa de bilhar?

Проспал потерял Что за бред!

- É linda. Uma ova!

Что за бред!

Que maricas.

Что за бред ты несешь?

Do que está a falar?

- Что за бред?

- Que lixo é esse?

Что за бред.

Isso é uma parvoíce.

Что за бред происходит в моей голове?

Que porra se passa dentro da minha cabeça?

Что за бред? Давайте о деле, а?

Podemos passar aos negócios, por favor?

.. ... Ребята, вы мне неприятны! "Или" Не знаю, что за бред я несу! "

"Não estou à vontade com estas pessoas"?

- Что за бред? Да черт их разберет.

- Quem sabe?

Что за бред!

- Estás muito enganado!

Слушай, что за бред?

Isto é uma treta, meu.

Что за бред ты несёшь?

De que raio está a falar?

Что за бред!

Isto é uma palhaçada!

Что за бред?

Deixa-te de merdas!

Что за бред!

Isto é ridículo!

- Что за бред?

- Isso é treta.

Бруно Баррето Что за бред? Знаешь что бред?

Isso é bull S.

Постой, что за бред?

Não, isso é uma treta!

Что за бред!

Que tanga!

Что за бред!

Isso é parvoíce.

Что за бред ты несешь?

Mas eu falo com quem?

- Что за бред ты несешь? - Бред?

Veljo, só dizes disparates.

- Что за бред?

Raptada, hã!

- Что за бред вы несёте?

- Do que é que está a falar? Deixe-me só explicar-lhe, confie simplesmente em mim.

И это уж точно удобнее, чем гетеросексуальный муж! Что за бред.

Que disparate.

Что за бред? !

O que estão...

Что за бред? Мы все объясним позже, а пока пустите нас в дом.

- É melhor nos deixar entrar.

Что за бред!

Que disparate é esse?

Что за бред?

Céus!

Что за бред?

Isso é uma estupidez!

Что за бред?

Isto são tretas.

Ох, что за бред!

Tretas!

А это что ещё за бред?

Que besteira é essa? Você não é melhor que eu.

А это бред! Ни за что в это не поверю.

Não acredito nesta.

Что это за бред насчет гинеколога?

O que é tudo isso de um ginecologista? Quem é ele?

Ты пытался меня убить.Что за безумный бред, Ваше Величество.

Diz-lhe a verdade, Jafar. Tu tentaste matar-me.

- Что это за бред?

- Que loucuras está ele a dizer?

И что же у меня за бред?

E qual é a minha fantasia?

Ну что за сумасшедший бред!

- Veja o retrato. - Sabia que vocês eram doidos. - Mas agora tenho a certeza.

Вы утверждаете, что у г-на Ван Гога зашел ум за разум. и что его картины - это бред больного?

Você afirma que o Sr. Van Gogh era um louco, e que sua pintura é a expressão de uma pessoa doente?

Что это за бред? Я не состоял в команде.

Disse fazer parte da equipa olímpica norte-americana de Judo?

Что за бред? !

É uma loucura!

Что это за бред?

Isso é muito estranho.

Это что ещё за бред!

- Mas o que é isto?

Что за бред!

Ridículo.

- Что за глупый бред в твоей песне?

Nem sequer sabes a letra!

Нами помыкают мужья, что полный бред, ведь они за решеткой. - Власть должна быть у нас.

Nós duas somos controladas pelos maridos, o que é estúpido, por que ambos estão atrás de grades.