Что за ерунда traduction Portugais

- Что за ерунда! Неважно.

- O que é que ele está a dizer?

Что за ерунда?

- Que disparate. - É extraordinário, não é?

- Что за ерунда?

- O que acha que está a fazer?

Это ещё что за ерунда? Мы же договорились.

Estamos em greve de zelo?

Что за ерунда?

Uma brincadeira?

Что за ерунда!

Olha-me esta!

Что за ерунда?

O que é que se passa? Não sei.

Что за ерунда? И положите вы пистолет.

A vida é sol e alegria, a vida é a vida.

Это еще что за ерунда?

Que foi aquilo?

Что за ерунда?

Que raios é isto? !

Что за ерунда.

Tu tiraste-o! - Não tirei nada.

Что за ерунда!

É incrível!

Что за ерунда.

Inacreditável.

Что за ерунда.

Por favor!

- Что за ерунда.

- maldição, o tanas.

- Что за ерунда!

Olha para isto! Não tem nada!

- Не понял, что за ерунда?

- Que treta é esta?

Что это... что за ерунда, это про парня на который на дно ушел?

O que é isso? A história de um rapaz morto no fundo do oceano?

Что за ерунда?

Que raio?

Что за ерунда!

Não seja ridículo.

Что за ерунда?

Que diabo é isto?

- Что за ерунда?

- De que raio estás a falar?

Это была отличная затея. Что за ерунда?

Este assunto é uma idéia genial.

Что за ерунда?

Queres iluminar todo o caminho até Damasco?

- Что за ерунда?

- "P. Sherman" não faz sentiiiido!

Что за ерунда?

- Isso é ridículo.

Что за ерунда!

Não faz sentido.

Что за ерунда?

Que disparate é este?

Что за ерунда?

Resolveste o quê?

Что за ерунда?

Que história é essa?

Что за ерунда?

Isto é treta.

Что за ерунда?

Isto é uma grande treta.

Что за ерунда, Эбби.

- Näo tenho código.

Что за ерунда?

O que é um esfíncter do tempo?

Что за ерунда упала с твоего лица?

O que é que caiu da sua cara?

Это что за ерунда?

- Que confusão é esta?

Что тут за ерунда творится?

Que raio se passa aqui?

Что это за ерунда?

Não é isso.

Что за ерунда?

Que merda é esta?

Что это за ерунда?

Que porcaria é essa?

Что за ерунда.

Que porcaria.

Что это за ерунда, дорогой?

Não digas disparates...

Что за ерунда!

Por amor de Deus!

Что за ерунда?

- Não sejas parvo.

Что за ерунда?

Tu...

Что за ерунда?

Que história é esta?

Он пришел, посмотреть на эту вещицу. Он не знал, что это за ерунда, но понял, что стоит она много.

Ele observa, não sabe o que é, mas sabe que vale muito.

Ты готов? Что это за ерунда?

- Que raio de merda estás a fazer?

Что это за ерунда?

Que diabo é aquilo...?

Что это за ерунда?

O que é que se passa aqui?

что за ерунда?

Mas que merda é esta...?