Что за хрень traduction Portugais

- Что за хрень? Полиция?

Mas que raio?

- Да что за хрень, Рич?

Que foi, Rich?

— Что за хрень тут такая?

Que diabo vem a ser isto?

- Что за хрень? - Не знаю что это было.

- Não sei o que se passou.

Что за хрень?

O que é isso?

Это что за хрень?

Que é isto?

Хайд, что за хрень?

Hyde, que raios?

А это что за хрень такая?

Que merda é essa?

А это ещё что за хрень?

Que raio é isto...

Что за хрень?

Que porra é esta?

Что за хрень...?

Mas que m...?

- Что за хрень?

- Mas que raio?

Что за хрень?

Mas que raio?

Что за хрень?

Que raio?

Что за хрень эта "наша команда"?

Que diabo é a "nossa equipa"?

Что за хрень, Буффало Билл?

Que caralho, Búfalo Bill?

Что за хрень он теперь придумал?

Que raio ta ele a pensar agora?

Что за хрень здесь происходит?

O que raio se passa aqui?

Что за хрень ты несешь?

Que raio estás a dizer?

Что за хрень?

Foda-se! Temos que sair.

что за хрень ты пьешь?

O que é essa porcaria que estás a beber?

Это что за хрень?

Que diabos é isso?

Да кто вы такие? Да что за хрень?

Me larguem, merda!

- Это что за хрень, Гиллиган?

- Que raio é isto, Gilligan?

Что за хрень на тебе надета?

- Olá, Gob. - O que raio tens vestido?

Что за хрень?

- A tentar andar!

Что за хрень тут происходит?

Que raio se está a passar?

Что за хрень эти "Юнайтед"! Что за хрень эти "Юнайтед"!

# Quem é que é o Man United?

Что за хрень!

Porra!

Что это за хрень?

Que foda é esta?

Потом дай мне эту книжицу для коллекций эта хрень будет лежать сразу за тем заусенцем что мы нашли на Gator Bowl.

"Depois dá-me o livro de recortes," "este filho da mãe vai mesmo para o lado..." "daquele calo que encontrámos na Gator Bowl."

- Что это за хрень?

- Que merda foi aquela?

Что это за хрень?

Mas que diabo é isto?

Что это за хрень? !

Afaste-se de mim.

Что это за хрень, Купер?

- Que merda aconteceu lá atrás, Cooper?

Да что там за хрень происходит?

- O quê? - O quê?

Даже если мы под дейтвием наркотиков, я хочу знать, что это за хрень.

- É incrível, é agora um hub.

Что это там за хрень?

Que raio se passa aqui?

Что это за хрень?

Que porra é esta?

Это что еще за хрень у тебя на пальце?

O que no raio é isso no teu dedo?

Что это еще за хрень, в ногу?

Deixa-te dessas tretas da perna.

Что это с ним за хрень?

Que raio está a acontecer?

- Что за хрень, чувак? - Где она? Где кто?

- Que merda é essa, meu?

А ты-то что за хрень со всего этого поимеешь?

E o que é que tu ganhas com tudo isto?

Что это была за хрень?

O que eram aquelas coisas?

Что это за хрень?

Mas que diabo...?

Что это за хрень, парень?

Que diabos está falando, cara?

- А что это за хрень на тебе надета?

- Que diabos tens vestido?

А это что за чёртова хрень?

O que raio é isto?

- Это что ещё за хрень?

- Estás a gozar ou quê?

Что это за хрень?

Que merda é esta?