Чудесен traduction Portugais

- Брак чудесен и...

- O casamento é algo maravilhoso e vocês...

Материал в утреннем "Трибьюн" чудесен.

Era sobre uma coisa sua.

Мир будет чудесен, говорят они. Но ведь достаточно одного телефонного звонка... чтобы разрушить все.

Dizem que o mundo será maravilhoso mas de que ponto de vista, se basta um toque de telefone a anunciar o fim de tudo?

О, дорогие, он чудесен, разве нет?

Meus queridos, ele é maravilhoso, não é?

Наш был просто чудесен.

Sim, a nossa foi lindíssima.

Объясни "чудесен".

Defina lindíssima.

- Он чудесен!

- Não! - É milagrosa, é milagrosa.

Ты был чудесен.

Estiveste maravilhoso.

Он чудесен.

É perfeito.

- Правда, кожаный салон чудесен?

Não acha fabuloso o interior em pele?

Хоть Доктор и чудесен, но если задуматься...

Porque o Doutor pode ser maravilhoso, mas pensando melhor,

Он чудесен.

É lindo.

Пудинг у нас чудесен.

O pudim parece delicioso!

Я встречал одного такого как вы, он был чудесен, но он был маленький и красный.

Já conheci um assim, brilhante ( = shimmer ), mas era pequeno e vermelho

Он... чудесен.

É adorável.

- Парк чудесен.

- Parque maravilhoso.

и ты был так чудесен и мил со мной, я просто...

E tu tens sido tão fixe e gentil comigo que...

Париж чудесен весной.

Paris é adorável na primavera.

Как чудесен стал бы мир.

O Mundo seria mais sensato, se assim fosse.

Ты был чудесен сегодня с ней.

- Foste fantástico com ela.

Боже, Эрика, он чудесен.

Meu Deus, Erica, ele é incrível.

Это как, ты что идиот или ты знаешь, что чудесен?

É, tipo : "Você é idiota ou sabe que é adorável?"

Он чудесен, правда?

Não é fantástico?

Сегодняшний вечер просто чудесен.

Bem, a noite foi maravilhosa.

Он просто чудесен, не так ли?

É um milagre, não é?

Ваш переворот чудесен, наш плацдарм в Центральной Америке.

A tua revolução é linda, um ponto de apoio para nós na América Central.

Он... он чудесен.

É... é incrível.

Большое спасибо за вкусный завтрак, Джесс, он был чудесен.

Obrigada pelo brunch. Estava maravilhoso.

Твой дом просто чудесен.

A tua casa é simplesmente amorosa.

Он чудесен. Такой романтичный.

É tão romântico.

Если ваш брак был так чудесен, то почему Джон был несчастен?

Se tiveste um casamento perfeito, porque era o John miserável?

Вечер был чудесен.

- Foi uma noite maravilhosa.

Поднимайся. Вид просто чудесен.

A vista é maravilhosa.

Вы не представляете, насколько чудесен мир.

Vocês sabem como a paz é maravilhosa.

Хэррисон не был чудесен...

O Harrison não era bom...

Он чудесен.

É absolutamente fantástico.

Он чудесен.

Ele é incrível.

Если вы просыпаетесь в особняке, где дворецкий подает вам блинчики с черникой и свежевыжатый сок... скорее всего, ваш день будет чудесен.

Se acordarmos numa mansão com um mordomo a servir panquecas de mirtilo e sumo de laranja acabado de fazer, é provável que o vosso dia seja maravilhoso.

Он чудесен. Ещё как.

É maravilhoso.

Он чудесен.

Ele é maravilhoso.

Ты действительно чудесен.

Tu és mesmo bondoso...

Если ты еще никого не нашла то адвокат, который проводил мой четвертый развод был чудесен

Se ainda não tens um, o que tratou do meu quarto divórcio era ótimo.

- Он чудесен.

É lindo.