Электросеть traduction Portugais

Я хотел предупредить, что электросеть восстановлена, но телефон будет отключен. Нам понадобится несколько дней, чтобы починить его.

Vai demorar uns dias a repará-los.

Может кто-то взломал электросеть университета и вырубил тебя?

Talvez algum gangster cortou a força da universidade e desligou-te.

Он взломал электросеть

Ele cortou a minha energia.

Мы понятия не имели... Да, но мы не знали, что электросеть в тех зонах связана с сетью в здании.

- Sim, mas não imaginávamos que algumas porções das nossas zonas brancas se cruzavam com aquele edifício.

Подключенное в электросеть дома И вольтметр готов

A alimentação está ligada e o voltímetro está pronto.

Московская электросеть. Московская.

- A rede eléctrica de Moscovo.

Электросеть - это детские игрушки.

Redes eléctricas é fácil.

Маркус, используй реактор голубой энергии на Нью-Йоркской Конкордии чтобы возобновить подачу энергии в электросеть людей.

Marcus, utiliza o reactor de energia azul no local de Concordia de Nova York para restaurar a energia da rede eléctrica dos humanos.

Оно нагружает электросеть.

Está a afectar a electricidade.

Главная электросеть по-прежнему там.

- A principal rede de energia continua lá.

У меня есть друг. Обслуживал, по контракту, электросеть американского консульства.

Um amigo meu montou a rede do consulado americano.

Если бы не мои выходки, Освобождение вырубили бы всю электросеть.

Se não fosse pelas minhas escapadas, a Liber8 tinha apanhado toda a rede eléctrica.

Лишь вывели из строя электросеть.

Só desligou a corrente principal.

Подразделение кибер-защиты обнаружило, что в электросеть проник продвинутый червь.

A defesa cibernética identificou um parasita avançado dentro da rede eléctrica.

Если попытаешься войти в электросеть, он тут же воспримет тебя как добычу.

Se tentasses entrar na rede, ele via-te como uma presa.

Так зачем взламывать электросеть?

Porquê invadir uma rede eléctrica?

Значит, электросеть не была целью.

Então, a rede eléctrica não é o alvo?

Если упадёт электросеть, значит отключатся и все остальные системы.

Se a energia foi desligada, significa que tudo foi desligado.

Даниэл будет готовить базу, а Хатаки и Джордан отключат электросеть.

O Daniel vai preparar a Base, enquanto o Hatake e a Jordan desligam a rede de energia.

Боюсь, что электросеть в здании не выдержит.

Não sei bem se a instalação elétrica do edifício tem potência para tanto.

Сегодня мы отключили электросеть города, чтобы отметить годовщину убийства Аарона Касдена и вывести на чистую воду такие компании, как Центурион, которые поспешно передают опасные технологии в руки потребителей, и которым буквально сходит с рук убийство.

Hoje tomámos a rede eléctrica da cidade para marcar o aniversário de morte de Aaron Kasden, e para trazer à tona empresas como a Synturion, que dão tecnologia perigosa prematuramente aos consumidores, e safam-se de assassinato, literalmente.

Может я и наложила заклятьице, но я не напрашивалась ремонтировать городскую электросеть. О, и вот еще...

Posso ter lançado uma maldiçãozita, mas não pedi para fazer a manutenção da rede eléctrica de uma cidade!

Это как... небольшая болезнь. - Вирус, да, и он проходит через... через электросеть самолета. - Вирус.

É como uma pequena doença.

Электросеть.

Energia principal. Energia principal.

Иначе кто угодно мог бы здесь все открыть, повредив электросеть.

Caso contrário, qualquer um desligava a electricidade e entrava aqui.

Они влияют на электросеть.

Estão a ficar mais fortes e a afectar a rede eléctrica.

Электросеть в этом секторе зашкаливает.

A eletricidade tem andado descontrolada neste setor.

Вы не думаете, что он планировал сам воспользоваться этим устройством, чтобы вырубить всю городскую электросеть?

Não acha que ele próprio intenciona usar o aparelho para arrebentar com a energia da cidade, pois não?

Электросеть вышла из строя.

A grade descontrolou-se.

Электросеть выйдет из строя по той же причине.

E a rede eléctrica vai entrar em colapso pela mesma razão.

Гек хакнул их электросеть, и в этом здании они расходуют огромное количество электричества.

Huck invadiu a rede eléctrica, e a quantidade de electricidade que usam neste edifício, É massiva.

Подключи кабеля... И надеюсь, что мы не погасим всю электросеть Лос-Анджелеса.

Conecte os cabos... oxalá não expludamos com toda a rede de energia de Los Angeles.

И после этого вирус, который Хейли неумышленно загрузила, смог внести хаос в электросеть Лондона.

Depois disso, o vírus que a Hayley sem intenção plantou permitiu criar o caos na rede eléctrica de Londres.

Чтобы атаковать электросеть Лондона, не нужна ни Хейли, не Брайс.

Para atacar a rede eléctrica de Londres, não precisava da Hayley ou do Bryce. Não.

Агент Мэлори, этот человек подготовил атаку на электросеть Лондона и убил двух человек, так что пора сотрудничать и рассказать нам, что вы знаете.

Agente Mallory, este homem planeou um ataque à rede eléctrica de Londres e assassinou duas pessoas. Está na altura de colaborar e contar-nos o que sabe.

Вирус, который положил электросеть Лондона, был вариацией того, который шесть лет назад написали Хейли с Уэсли.

O vírus que derrubou a rede de energia de Londres é uma variante de um criado pela Hayley e o Wesley há 6 anos atrás.

Эта штука может вывести из строя электросеть большого города.

A arma pode arrasar a rede eléctrica de uma grande cidade.

Это была вся электросеть.

Cortaste a eletricidade.

Хранилища, прощупывая электросеть.

Olha para aquilo.

Это электросеть, видите?

Isto é uma rede elétrica.

Электросеть, я думаю.

Foi a rede eléctrica, julgo eu.