Электроэнергию traduction Portugais

Ленинград потерял всю электроэнергию.

Leninegrado está sem energia eléctrica.

А есть ещё счета за электроэнергию. Многие считают себя обманутыми.

E acrescentando-se a isso contas altas de electricidade há quem comece a sentir-se apertado.

ћы потер € ли электроэнергию?

Estamos a ficar sem energia?

Пока не восстановят электроэнергию, мы на аварийных генераторах.

Estamos a usar os geradores de emergência enquanto não voltar ao normal.

- Прекратите красть нашу электроэнергию!

- Pára de roubar a nossa electricidade.

Владелец ресторана очень расстроен, потому что у него украли бочки, и он не получит скидку на электроэнергию.

O dono do restaurante está chateado porque continuam a roubar-lhe os barris, e ele não está a receber o desconto de energia.

Даже не придется использовать электроэнергию.

Nem seria preciso usar a rede eléctrica...

Да, но мы должны за электроэнергию.

Sim, mas também adoro ter electricidade.

Посмотрите на счет за электроэнергию!

Olhem para esta conta da electricidade.

Как только они отключат электроэнергию и воду, они попытаются еще раз переговорить с нами, Прежде чем окончательно перейдут в наступление.

Quando cortarem a luz e a água, vão tentar negociar antes de cessarem todos os contactos.

Таким образом, в месяц, мы платим на сто тысяч меньше за электроэнергию

Poupa-nos mil dólares por mês em electricidade.

Электроэнергию из целлофановой ленты?

Electricidade a partir de fitas de celofane?

О, старый счёт за электроэнергию...

Uma velha conta do...

Где-то наверху перенаправили электроэнергию.

A energia foi desviada lá de cima.

Её создали, чтобы за гроши скупать нашу нефть... и втридорога продавать нам электроэнергию, которую мы не могли себе позволить.

Criada para extrair petróleo barato do Mundo Inferior... e venderem-no depois, como eletricidade, a preços exorbitantes que não conseguiamos pagar.

И её превращает в электроэнергию вот этот генератор...

Que são convertidos em energia aqui por este dínamo.

А теперь я вынужден выключить громкоговоритель, чтобы сохранить драгоценную электроэнергию для кофе-машины и своего электрического малопотребляющего вибромассажера для спины.

Agora tenho que desligar o sistema de som, para poder poupar os nossos preciosos recursos do gerador para a máquina do café, e para o meu vibrador de costas.

К примеру, у вас есть тостер, и вы хотите электроэнергию, чтобы он работал.

Digamos que se tivesse uma torradeira... e quisesse que eu a ligasse.

Двумя командами поглощать электроэнергию и размножаться

Há dois comandos : absorvem a electricidade e reproduzem-na.

Я должна оплатить электроэнергию и страховку.

Preciso pagar a luz e o seguro.

Так что будьте осторожны, там, и мы увидимся со всеми вами, как только включат электроэнергию. Хорошо?

Portanto tomem cuidado lá fora e veremo-nos assim que a energia voltar.

Полагаю электроэнергию подключат как раз к выборам.

Supondo-se que a energia volte a tempo para a eleição.

Пока цены на электроэнергию ползут вверх, Китаю есть, чем давить.

Estão em vantagem enquanto os nossos preços da energia subirem.

- Ты намеренно завышаешь тарифы на электроэнергию, это незаконно!

Estás deliberadamente a manter os preços da eletricidade elevados, - o que é ilegal.

Я пытаюсь беречь электроэнергию, Джина.

- Estou a tentar poupar eletricidade.

Мы отключили электроэнергию.

Vamos cortar a electricidade.

Именно. И сэкономит вам миллионы на расходах на электроэнергию.

Exactamente, vai poupar milhões em custos de energia.

- Теперь о счетах за электроэнергию.

Sobre as contas de eletricidade...

Они знают, что мы хотим перекрыть электроэнергию.

Eles sabem que vamos atrás da energia.

Они перекрыли электроэнергию.

Eles apanharam a energia.

Если их доставят, то у нас будет все необходимое, чтобы создать машину, которая, временно отключит электроэнергию.

Se ele nos der, podemos construir uma máquina que desliga a eletricidade por um tempo.

Да, мы можем вырубить электроэнергию, но что насчет "А"?

Certo, podemos desligar a energia, mas e "A"?

Дешевый уран, который я получу от хорошего короля, позволит мне продавать вам дорогую атомную электроэнергию.

Então o bondoso rei do urânio barato vai permitir-me vender-vos energia nuclear cara.

Выяснилось, что счета за электроэнергию были исчерпаны

Acontece que as contas para pagar a energia ficaram a zeros.

Соединяете их, и получаете бомбу, отключающую электроэнергию.

Os dois juntos, formam uma bomba de apagão.

Маленькая штучка, способная выключить всю электроэнергию в зоне поблизости.

É uma coisa pequena que pode desligar a energia da região.

Прежде чем Саймон добрался сюда, Он отключил всю электроэнергию в этой местности.

Antes de chegar, o Simon cortou a electricidade.

Его клетки абсорбируют электроэнергию и преобразуют её в химическую.

As células dele estão a absorver a energia eléctrica e a convertê-la em energia química.

Эта штуковина тянет всю нашу электроэнергию.

Aquela coisa está a drenar toda a nossa energia.

Возобновили электроэнергию.

A electricidade voltou.

Дюкен не собирается включать электроэнергию до среды.

A Duquesne não vai ligar a energia até quarta-feira.

Выглядит так, будто кто-то забыл заплатить за электроэнергию.

Parece que alguém se esqueceu de pagar a conta da luz.