Это мой кабинет traduction Portugais

- Но это мой кабинет!

- É o meu escritório!

Это мой кабинет.

Este é o meu escritório.

Это мой кабинет! Да.

- É o meu gabinete.

- А это мой кабинет.

E este é o escritório.

- Это мой кабинет!

O gabinete é meu!

- Я могу говорить, что это мой кабинет, да?

Mas posso dizer que é o meu gabinete, não posso?

Это мой кабинет?

É este o meu escritório?

Это мой кабинет.

Isto é o meu arquivo.

Это мой кабинет.

Este é o meu gabinete.

- Это мой кабинет.

- Isto é o meu escritório.

- Это мой кабинет.

- O gabinete é meu.

Я шеф, это мой кабинет, это мой осведомитель, и это мое решение.

Eu é que mando, este gabinete é meu, o informante é meu e eu é que decido.

Это мой кабинет

É o meu gabinete.

Погоди! "Мамиджи", это мой кабинет!

Espere! Mummyji, isto é o meu escritório!

Это мой кабинет.

Sim, este é o meu escritório.

Это мой кабинет.

Este escritório é meu.

Это мой участок это мой кабинет.

Este posto é meu. Este escritório é meu.

Насколько я помню, это мой кабинет.

Da última vez que vim aqui, o gabinete era meu.

Это мой кабинет. Я президент.

Este é o meu gabinete.

Это мой кабинет?

Este é o meu gabinete?

Вот это мой кабинет.

Este é o meu escritório.

А это... Тут мой личный кабинет.

E aqui, o meu escritório privativo.

Это прямой номер в мой кабинет и в мою квартиру.

É a linha directa do meu escritório... e do meu apartamento.

- Это не мой кабинет.

- Este gabinete não é meu.

- Отнеси это в мой кабинет.

- Leva isto lá para o meu gabinete. - Sim, senhor.

Это же мой кабинет.

É o meu escritório.

Попросите Пула перенести это зеркало в мой кабинет.

Dizes ao Poole para mudar o espelho para o quarto de vestir?

- Ну, мой кабинет вон там Президент же работает в этой овальной комнате - собственно, всё. Остальное неважно и неинтересно.

- Aquele é o meu gabinete, o Presidente trabalha naquela sala, os outros não interessam.

Отведи её в мой кабинет, свяжи и введи ей 2 грамма. Это её успокоит.

Leva-a para o meu escritório, prende-a, e enfia-lhe com dois gramas.

Сделать это достоянием гласности и переложить ответственность... на кабинет мэра это мой последний шанс, верно?

Divulgar tudo e atribuir a responsabilidade à Câmara é a única opção que me resta, certo?

- Как это вы нашли мой кабинет?

- Menina Garrison, surpreende-me... que saiba onde é o meu gabinete.

Это мой кабинет.

Lindo!

Это всё ещё мой кабинет?

O Presidente Bush dirigiu-se hoje, mais uma vez, à nação com o Vice-Presidente Dick Cheney... Isto ainda é o meu escritório, não é?

Это был мой кабинет.

Dantes era aqui o meu escritório.

Это будет нашей первой короткой встречей. Мой кабинет открыт для тебя в любое время, когда захочешь зайти.

Bem, este foi um encontro breve e... a minha sala está sempre aberta.

Это будет мой кабинет.

Para fazer o meu escritório.

Почему бы нам всем просто не вернуться в мой кабинет и обсудить это?

Porque é que não vamos para o meu gabinete, - e discutimos isto?

Погодите, Это ж не мой кабинет.

Espera. Este não é o meu escritório.

Я тоже был уверен в его преданности, но обнаружил, что он использовал вот это для проникновения в мой кабинет, и украл ключ-карту, чтобы в краже бомбы обвинили охранника.

Eu também estava convencido disso. Mas descobri que usou isto para aceder ao meu gabinete. Roubou um cartão para incriminar a segurança pelo roubo da bomba.

Это была комната моей сестры, потом детская, потом это была комната Ванессы, а теперь там мой кабинет.

Foi o quarto da minha irmã depois de um bebé e depois foi da Vanessa. E agora é o meu escritório.

Ѕоже мой, это же кабинет господина — мита.

A sala do Sr. Smith.

Нет, нет, нет, это мой личный кабинет.

Não, este é o meu escritório particular.

Дэнни, звони Коно, скажи ей забрать Мэри из-под стражи транспортного управления и посадить ее в мой кабинет, но скажи ей сделать это тихо.

Danny, pede à Kono para apanhar a Mary no aeroporto, e deixá-la no escritório, mas pede discrição.

Рэйчел, Тим, зайдите в мой кабинет. Арт, я принес тебе это дело.

- Rachel, Tim, venham ao meu escritório.

Так значит, это ваши парни вломились в мой кабинет и украли мой список подозреваемых?

Então, vocês invadiram o meu escritório e roubaram a minha lista de suspeitos?

Хорошо, распечатайте всё это и принесите в мой кабинет.

Imprima tudo e leve ao meu escritório.

Жаль, что это сократит экскурсию, Нильс, но не зайдёшь ли ты в мой кабинет?

Odeio interromper o passeio, Niels, mas, poderia acompanhar-me até ao meu gabinete?

Останешься без погон, если не прекратишь это. Пожалуйста, пойдем в мой кабинет!

Ele acha que tu não foste muito simpático para ele.

Потому что это мой старый кабинет.

Porque é o meu antigo escritório.

Я просто подумал, что все было намного проще, пока это был мой кабинет.

Só estava a pensar que as coisas eram muito mais simples quando eu estava aqui.

Это был мой кабинет.

Era ali o meu gabinete.