Это мой сын traduction Portugais

- Это мой сын.

Este é o meu filho.

Это мой сын.

- É o meu filho. - O quê?

Поверьте я знаю, что это мой сын.

Creio que conheço o meu filho.

- Это мой сын.

É o meu filho!

Это мой сын – Йочиро.

Meu filho, Yoichiro.

Это мой сын Ихтиандр. Первый гражданин подводной республики.

É o meu filho, lctiandro, o primeiro cidadão da república subaquática.

Это мой сын Генри.

Conhece o meu filho, Henry.

Это мой сын?

Meu filho?

Это мой сын Том.

O meu filho Tom.

Это мой сын.

É o meu filho.

Это мой сын, принц Лир.

Este é o Príncipe Lir, o meu filho.

- Это мой сын, милорд.

- Seu outro filho, senhor.

Это мой сын.

É o meu filho! É o meu filho!

В общем-то, это мой сын обнаружил, но он хотел посмотреть, чем это всё кончится, поэтому узнал всё о ломбарде и обо всём остальном.

Foi o meu filho que descobriu, na verdade ; mas ele queria ver o que viria, o que aconteceria. Assim ele se interou sobre a loja de penhores e o resto.

Макс, это мой сын, Сэм, и Эдгар и Аллан...

Max, este é o meu filho, Sam, e o Edgar e o Alan...

Это мой сын, Майк.

- Martha, este é o meu filho Mike.

Это мой сын Майкл.

Este é o meu filho Michael.

Вот это мой сын!

Esse é meu garoto.

Это мой сын, я знаю его!

Conheço o meu filho.

Этот самолёт на радио-управлении отнесёт вашего ребёнка в небо. Это мой сын.

Este avião controlado por rádio... dá ao vosso bebé a hipótese de voar... como o meu filho, aqui.

- А это мой сын Майк.

E este é o meu filho, Mike. - Olá.

- А это мой сын Чарльз.

- O meu filho, Charles.

Иногда, глядя на него, я удивляюсь, действительно ли это мой сын.

Nem posso acreditar que em alguns anos, o meu filho vai crescer para ser um americano.

Меня зовут Сигрид Друссе, а это мой сын Буллер.

Chamo-me Sigrid Drusse e este é o meu filho Bulder.

Вы что, педики? - Это мой сын.

Ele é meu filho.

Это мой сын, а это...

Este é o meu filho. E este é...

- Гонец привёз это, сын мой.

Um mensageiro trouxe isto, meu filho.

Это моя комната и никто не вытащит меня отсюда. - Даже мой взрослый сын.

Este é o meu quarto e ninguém me arrasta daqui para fora, muito menos o meu corajoso filho.

Спасибо, сын мой, но пойми, это бесполезно.

Obrigado, filho. Mas já sabes que é inútil.

Это снова я, сын мой.

Boa noite, meu filho.

Это Джек, мой приемный сын.

Este é o Jack, o meu filho adoptivo.

Это Ханс - мой сын.

Estudei na minha terra, Düsseldorf.

Это - мой сын Гарун, никчемный бездельник.

O meu filho Haroun. Perdulário, idiota.

Это был мой сын, Господин президент.

Aquilo era o meu filho, Sr. Presidente.

Ну, да мой старший сын, без сомнения, всё это исправит, если, разумеется, ему будет что наследовать...

Mas o meu filho mais velho mudará tudo isso, se lhe deixarem alguma coisa para herdar.

Это твоя невеста, сын мой.

Ela será sua esposa, meu filho.

Это был мой сын?

Foi o meu filho que viu?

Так приятно это слышать, сын мой.

É muito gentil, meu filho.

Ради Бога, сын мой если вы хотите исповедаться сделайте это сейчас.

Por amor de Deus, meu filho... ... se tem uma confissão a fazer... ... faça-a agora.

Hо, поскольку это мой первый сын после четырех девочек... я объявляю амнистию.

Mas como é o meu primeiro rapaz, após quatro meninas... ... declaro amnistia.

Это сын мой, сын мой.

Faz-lhes o que fizemos ao Tio Naruba.

Это мой сын.

É meu filho.

И тут я узнаю, что она не может ждать, и вот, мой сын родился в приёмном отделении этой проклятой больницы.

Mal dou por mim, o bebé não estava para esperar mais. E por isso o meu filho nasceu na porra do chão na sala de recepção do hospital.

Это уж слишком. Мой сын - гений?

Doutor, isto é demasiado, quero dizer, o meu filho um génio?

Сын мой, исповедь - это деяние, которое совершается на небе.

A confissão é um acto anónimo.

Это мой сын, Линтон.

É o meu filho, Linton.

Мой сын - он режиссер этой программы - попросил меня ее вести, но в то же время я пользуюсь этим случаем, потому что у него нет времени, чтобы навестить меня.

Os dias tornam-se muito escuros e as noites muito longas. O meu filho, que realiza o programa, pediu-me para o "representar". E aproveito a companhia dele, já que não tem tempo para me ir visitar.

- Это не я нашла его, а мой старший сын Марк.

- O meu outro filho encontrou-o.

- Это Линк, мой старший сын.

- Link, o mais velho. - Morde-me.

акой он бледный! " то это такое? Ёто мой сын, как он?

Está tão pálido!

Я выхожу за молоком. Возвращаюсь домой и вижу как мой сын забавляется со своим телом словно это парк развлечений.

Saio para ir comprar leite, volto para casa e vejo o meu filho a fazer do corpo um parque de diversões.