Это мой любимый traduction Portugais

Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.

Ele quer me dar umaMercedes-Benz azul, é minha cor f avorita.

Это мой любимый художник.

É o pintor que mais amo.

Это мой любимый поэт.

É do meu poeta favorito.

- Это мой любимый предмет.

Curto a botânica.

- Что? - Это мой любимый танец.

- É a minha música preferida.

Друзья, как вы все знаете, это мой любимый праздник.

Como todos sabem, esta é a minha festa do ano preferida.

Это мой любимый, потому что он жёлтый...

Esta é a minha preferida. Porque é amarela...

Это мой любимый коктейль.

É a minha bebida preferida.

Это мой любимый.

Esse é o meu preferido.

Это мой любимый палец.

- É o meu dedo favorito. - Sejamos francos.

ƒа, это мой любимый тоже. ѕравда?

- Também é o meu preferido.

Это мой любимый напиток.

É a minha bebida preferida.

Это мой любимый спорт, но никто не играет в него уже 200 лет.

É o meu desporto preferido, mas ninguém o joga há 200 anos.

Это мой любимый свитер!

É a minha camisola preferida!

- Но это мой любимый миксер.

- Adorava aquele misturador.

Твоя мама подарила мне этот костюм на Рождество. Это мой любимый костюм.

Foi a tua mãe quem mo deu e é o meu preferido.

"Гарольд и Мод" это мой любимый фильм.

O "Harold e Maude" é o meu filme preferido.

Нет, возьми "Глок 17", да, это мой любимый.

Não, trás a Glock 17, sim, é a minha favorita.

Он знал, что это мой любимый завтрак, но все равно его съел.

Sabe que é meu café da manhã favorito, mas os comeu de qualquer maneira.

Это мой любимый.

É a minha preferida.

Это мой любимый певец.

- Olá. Antonia.

Ты знаешь, это мой любимый фильм на все времена. Я его, наверное, 16 раз смотрела.

Tu sabes, este é o meu filme favorito de todos os tempos.

Это мой любимый факт из всех.

Esta é a minha curiosidade favorita. De sempre.

... Это мой любимый.

Esta é a minha favorita.

Это мой любимый писатель.

É o meu autor favorito.

Я купила его в Париже. Это мой любимый чемодан.

Comprei-a em Paris, é a minha mala favorita!

Это мой любимый предмет.

É minha matéria favorita.

- Это мой любимый книжный магазин.

É a minha livraria preferida em Paris.

Думаю, все же это мой любимый год изготовления вина.

Eu penso que esta é a minha bebida favorita.

Это не совсем мой любимый Париж!

Não é particularmente a minha amada Paris.

Это Джонни МакДауд, мой любимый американский импресарио.

Este é John MacDowd, o meu empresário americano preferido.

Это же Элизабет Браунинг! Мой любимый сонет.

É do meu soneto favorito da Sra. Browning.

Это был мой любимый язык. Да, ди, дас. Дес, да, дес.

Fui aceite na Universidade pública, mas o meu velho morreu, e tive que ir trabalhar.

- Это вовсе не мой любимый звук.

- Também não é o meu som favorito.

Наверное, мой любимый - это "Глава вторая".

Acho que o meu favorito é Chapter Two.

Это мой любимый фильм.

Posso ver um bocadinho?

Это был мой любимый плащ!

Era o meu manto preferido!

Другой мой любимый спорт - это одиночный бобслей

E outro que adoro é a descida de trenó só com um homem.

Это говорит мой любимый тренер?

Onde está o treinador que eu conhecia e adorava?

Мой красивый, любимый никогда не приходит, Без бури я не люблю это.

O meu lindo amor nunca vem, sem uma "tempestade" e eu odeio isso.

Это Джо Макферсон, мой папа, твой любимый.

É o Joe McPherson. Meu pai.

Это мой любимый автомат.

Este é o meu favorito.

Мой горячо любимый отец закатывает твоему никчемному братишке поминки каких он в жизни не видел, и это...

O meu querido pai dá ao sacana do teu irmão o velório da vida dele e...

Так, так, так, разве это не мой любимый пациент?

Bem, bem, bem, se não é o meu doente favorito.

Это был мой любимый вид города, когда я был ребенком.

Eu sei, era a minha paisagem preferida quando eu era criança.

Как мне нравится это слышаты Любимый мой!

E eu adoro ouvir-te dizê-lo. Meu amor...

Это был мой любимый возраст.

Foi a minha idade preferida.

Я не знаю, что это за тип, но он погубил мой любимый жакет.

Não sei quem é, mas estragou a minha camisola.

- Полковник Онилл, привет! - Я люблю ваниль поверх шоколада, мой любимый цвет перидот, я думаю Тибет должен быть свободным, и если я смог бы пообедать с кем-то в мире, это была бы Мэри Стинберджен.

Gosto de baunilha sobre chocolate, a minha cor favorita e o verde-amarelado, acho que o Tibete devia ser livre e, se pudesse jantar com alguem no mundo,

Это мой любимый фильм.

É o meu filme favorito.

А это - мой любимый приём.

O golpe ao estômago! E o meu preferido...!