Это самая глупая вещь traduction Portugais

Хм, это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

Bem, isso foi a coisa mais estúpida que podia ter dito.

# Отдайся фанку... # Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Isso é a coisa mais maluca que já ouvi.

О, ребята, теперь это самая глупая вещь, которую вы делали.

Oh, então, isso é a coisa mais tola que vocês alguma vez fizeram.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

É a coisa mais ridícula que já ouvi.

Робин, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал от тебя.

Robin, essa foi a coisa mais estúpida que alguma vez ouvi sair da tua boca.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Nunca ouvi coisa mais estúpida.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

É a coisa mais idiota que já ouvi.

Это самая глупая вещь, которую я слышал с того самого момента, как Шумахер захотел прикрепить к костюму Бэтмена соски.

Foi a ideia mais estúpida que ouvi desde que Schumacher pôs mamilos no Batman.

Это самая глупая вещь, какую я когда-либо слышал.

É a coisa mais estúpida que já ouvi.

О, Ричард Касл, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

- Richard Castle, isso foi a coisa mais estúpida que jamais ouvi.

Партнер, я даже не знаю, то ли это самая глупая вещь, что я когда-либо видел, то ли ты чертов гений.

Bem parceiro, não sei se isto é a coisa mais estúpida que já vi ou se tu és um génio.

Да. это самая глупая вещь. которую ты сказал

Essa foi a coisa mais idiota que já disse.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

É a coisa mais estúpida que já ouvi!

Это самая глупая вещь...

Essa é mais estúpida...

Это самая глупая вещь, которую я слышала даже по меркам мушкетёров.

Essa é a coisa mais estúpida que já ouvi, até para padrões mosqueteiros.

Это самая глупая в мире вещь.

É a coisa mais parva do mundo.

и когда я вспоминаю это, я смеюсь Я никогда не поговорю с ним снова потому, что это звучит как самая глупая вещь Которую я когда-либо слышал

Rio-me sempre que me lembro que nunca mais vou falar com ele, porque parece a coisa mais estúpida do mundo.

Пусть это будет самая глупая вещь в твоей жизни.

Talvez tenha sido uma coisa estupidamente boa que tu fizeste.

Это наверно самая глупая вещь, которую ты когда-либо говорила.

Deve ter sido a coisa mais parva que já disseste.

Это либо самая умная, либо самая глупая вещь, которую я когда-либо делала. Куда ты спрятала детей?

Isto é a coisa mais inteligente ou mais estúpida que já fiz.