Это хорошая сделка traduction Portugais

Если ценой пяти жизней, можно спасти десять, это хорошая сделка.

Se ao matar 5 pessoas, 10 são salvas, é algo a considerar-se.

Это хорошая сделка.

Acho que é um negócio bem bom.

Это хорошая сделка.

Porque é... Um bom negócio.

Слушай, это хорошая сделка, ок?

Isto é mesmo verdadeiro, está bem?

Это хорошая сделка.

É um bom acordo.

Это-это хорошая сделка.

É um bom acordo.

- Думаю, это хорошая сделка.

É mesmo?

Это хорошая сделка.

É um bom negócio.

Компания будет уничтожена и мы получим свою плату Это хорошая сделка.

A Companhia é destruída e nós somos pagos.

- Как я понимаю, это хорошая сделка и больше, чем вы просили.

É um bom negócio, e se compreendi, mais do que aquilo que pediu.

Знаешь, большинство людей, получивших 2 года тюрьмы, считают, что заменить их на 6 месяцев - это хорошая сделка.

Muitos que passam dois anos na prisão achariam seis meses um bom negócio.

И это хорошая сделка для меня.

E é um bom negócio para mim.

- Это хорошая сделка.

- É um bom acordo.

Это хорошая сделка, Грей.

É um bom negócio, Grey.

Люди, проводившие анализ, сказали, что это хорошая сделка.

As pessoas que fazem toda a pesquisa disseram-me que isto era a sério.

Он думает, это хорошая сделка.

Ele pensa que é um bom negócio.

Это хорошая сделка, Эва.

É um bom acordo, Ava.

Меня попросила об этом Скотти, и я подумал, что это хорошая сделка.

Porque a Scottie veio ter comigo e pediu e acho que é um bom negócio.

Это хорошая сделка, Джейн.

Este é um bom acordo, Jane.

Это хорошая сделка, Джефф.

Isto é um bom negócio, Jeff.

Это хорошая сделка для нас обоих.

É um bom negócio para ambos.

Это хорошая сделка, Банки

É um bom acordo, Bunky.

Это хорошая сделка.

Isso é treta. Este acordo é bom.

Это хорошая сделка для обдумывания.

Há muito o que considerar.

Это хорошая сделка, с учетом всех нюансов.

É uma boa proposta, vendo bem.

Давай. Это хорошая сделка.

É um bom acordo.

Это хорошая сделка.

É uma boa troca.

Поверь мне, это хорошая сделка.

Acredita, tens a melhor parte desse negócio.

Сэр, это хорошая сделка.

Senhor, é um bom negócio.

- Это хорошая сделка.

É um bom negócio.

- И это только одна хорошая сделка.

- E não é só uma boa transacção.

О, это... очень хорошая сделка.

Oh, isso... isso é um bom negócio.

Это чертовски хорошая сделка, сынок.

É um acordo e tanto, filho.

Это довольно хорошая сделка, если вы владеете строительными компаниями, огромными компаниями.

NORAD conduziu exercícios usando aviões desviados como armas.

Это довольно хорошая сделка, если вы владеете строительными компаниями, огромными компаниями.

O que é um bom negócio se tens companhias de construção, e das grandes.

Для нас это была хорошая сделка.

Isso soou-nos como um bom negócio para nós.

Какая бы это была хорошая сделка.

Poderia ter sido um bom negócio para vocês.

Послушайте, это хорошая сделка.

Vai assiná-lo.

Так что это хорошая сделка, Пол.

Coloco-o numa cela separada. É um bom acordo, Paul.

Это была хорошая сделка. И у меня остался завтрак на завтра.

E ganhei o pequeno-almoço de amanhã.

И я подумала, что это хорошая сделка.

Ofereceu comprar-me coisas para eu ficar calada.

Это же хорошая сделка?

É um bom acordo, não é?

Если это и вправду хорошая сделка, он должен на нее пойти.

Se for um bom negócio, devia aceitá-lo.

Если это и вправду хорошая сделка, он должен на нее пойти.

Se é um bom acordo, nós devíamos aceitá-lo.

Видите ли, с финансовой точки зрения это очень хорошая сделка - купить здесь автомобиль по такой цене и транспортировать его морем домой.

Vêm, faz muito sentido para mim, em termos financeiros, comprar um carro a esse preço e trazê-lo para casa.

Ты обменял свои любимые часы на это пальто? ! Это, возможно, не самая хорошая сделка.

Trocá-lo por esse casaco não terá sido um bom negócio.

Хорошая сделка - это когда все расходятся довольными, Джон.

Um bom negócio é quando todos ficam felizes, Jon.

Ты же знаешь, это хорошая сделка.

- Sabes que este é um bom negócio.

Но это было ради нас, и это была хорошая сделка.

Mas foi por nós, e era um bom acordo.