Я еду с вами traduction Portugais

- Я еду с вами.

- Eu vou contigo.

Я еду с вами.

Eu vou consigo.

Я еду с вами. Тереза, у меня на это нет времени.

Teresa, não tenho tempo para isto.

Я еду с вами.

Esperem. Vou com vocês.

Ёто прозвучит дико. — ама не ожидала, что скажу такое, но... я еду с вами.

Isto vai parecer mal. Mal posso crer que penso nisto. Acho que deveria ir com vocês.

Я еду с вами, и когда вы находите этого парня, вы вывозите меня за КПП и отпускаете.

Eu vou convosco e, assim que virem que o fulano lá está, deixam-me ficar no posto de controlo.

Кто сказал, что я еду с вами?

Quem disse que vou contigo?

Я еду с вами, ребята, или без вас.

Vou convosco ou sem vocês.

Кстати, можете начинать радоваться - я еду с вами.

Vão ficar muito contentes por saberem que vou convosco.

Я еду с вами.

Vou consigo.

- Я еду с вами.

- Vou convosco.

И я еду с вами.

- Na verdade, vou buscá-lo.

Скажем так, я еду с вами, и если я увижу, что ты их обманываешь, я напомню тебе обо всем, что ты натворил.

Digamos que estou na estrada, e se eu te vir atravessando, irei te mostrar exatamente o que você deixou para trás.

Я еду с вами.

Estou a brincar.

Я еду с вами.

Estou a caminho.

Я еду с вами.

Eu vou contigo.

Я еду с вами, или...

Vou com a senhora, ou...

- Я еду с вами.

- Vou consigo.

Я еду с вами.

Estou a ir.

Я еду с вами.

Também quero ir à entrega.

Почему я еду с вами в этом автомобиле?

Por que é que estou neste carro consigo?

Похоже, это значит, что я еду с вами.

Penso que isso significa que vou convosco.

Я еду с вами.

Vou convosco.

Я еду с вами в машине. Вы меня подвозите.

Estou a apanhar boleia convosco, neste carro.

— Да, я еду с вами. Возглавлю команду.

- Sim, eu também vou.

Я еду с вами.

Eu vou com ele.

Я еду с вами.

- Vou consigo.

Я еду с вами.

- Eu vou convosco.

— Я еду с вами.

- Irei contigo.

Хорошо, тогда я еду с вами.

- Eu vou convosco.

Я еду с вами, ребята.

Eu vou convosco.

Берите сумку, я еду с вами.

Agarre no seu saco, eu vou consigo.

Я еду с вами.

Eu vou com vocês.

Тебе не нужна фоточка, потому что я еду с вами.

Não vais precisar de uma fotografia... Porque eu também vou.

Я еду с вами.

Eu também alinho.

Без вопросов. Я не еду с вами.

Anda cá, querida!

Нет, я не еду с вами! - Ну и ладно.

Não, não vou convosco.

Я еду с вами.

Eu vou convosco.

Я еду к Вам, и я имею дело только с Вами.

Eu vou ter consigo, e só falo consigo.

- Я с вами не еду, но поговорю с вашими родителями.

- Eu não vou para a estrada. Eu falarei com seus pais.

Мисс О'Браен, я еду встретиться с вами.

- Srta. O'Brian, - Estou a caminho para vê-la.

Я ведь еду с вами.

Mas eu vou convosco.

Осмелюсь сказать, что если я не буду танцевать с вами, то я покидаю эту музыкальную комедию и еду домой.

Atrevo-me a dizer, se não dançar consigo, saio deste baile e vou para casa.

Я еду с вами.

Eu também vou.

Я сейчас еду встретиться с вами, мистер Бишоп.

Estou a ir ter consigo agora, sr. Bishop.

Ну, я хотел узнать... еду ли я с вами в Вашингтон.

Só queria saber se vou para Washington consigo.

Мы едем в Мак-Кэнн, и я еду с вами?

Vamos para a McCann e eu vou consigo?