Я еду с тобой traduction Portugais

Я еду с тобой.

Eu vou contigo.

Я еду с тобой, Датч.

- Vou contigo, Dutch.

- Нет надо и я еду с тобой

Temos sim! E eu vou contigo.

я еду с тобой, " арли счастью, л € йнфелд выжил.

Também vou. O Kleinfeld tem sorte em estar vivo.

Я еду с тобой.

Vou com você.

Хорошо, мама, я еду с тобой.

Eu vou consigo, mãe.

- Побыть наедине. - Я еду с тобой.

- Vou com vocês.

Спасибо, что попытался что-то придумать, но если ты едешь, я еду с тобой.

Obrigada por tentares uma solução, mas se fores para Tulsa, vou contigo.

Ладно, тогда я еду с тобой.

Eu vou contigo.

Я еду с тобой.

Então vou contigo.

Я еду с тобой... Оу!

- Vou contigo.

- Я еду с тобой. - Хорошо.

- Vou contigo.

Я еду с тобой.

Vou contigo.

Эй, послушай, я еду с тобой.

Eu vou contigo.

Что ж, я еду с тобой.

Eu vou contigo.

Я еду с тобой.

- Vou contigo.

- Я еду с тобой.

- Eu vou contigo.

Я еду с тобой!

Eu vou contigo!

Я еду с тобой.

Vou com vocês.

- Я еду с тобой. - Одной отваги недостаточно.

A bravura tem limites!

А я еду с тобой?

- Eu vou contigo?

Значит, я еду с тобой по какому-то твоему личному делу?

Fez-me andar consigo num trabalho pessoal?

Бог мой, я еду с тобой?

Deus, eu não vou consigo.

- Я еду с тобой!

- Vou contigo.

Задержи такси. Я еду с тобой.

Aguenta o táxi, eu vou contigo.

Я еду с тобой.

Vou contigo. Tradução e Legendagem POMBADOURO

Я еду с тобой, папа.

Eu vou, pai.

Мне жаль Бреди и твоих друзей, но если я еду с тобой, больше никакой лжи.

Lamento muito pelo Brady e pelos teus amigos, mas se queres que vá contigo não há mais mentiras.

Виола! Я еду с тобой!

Viola, eu vou contigo.

Тогда я еду с тобой.

- Então vou contigo

Хорошо, тогда, я еду с тобой.

Tudo bem, vou contigo.

- Я еду с тобой.

- Eu vou contigo. - Porquê?

- Я еду с тобой. - Нет.

Eu vou com ele.

Ты уезжаешь раньше, чем планировалось, и я еду с тобой.

Vais sair mais cedo do que o planeado e eu vou contigo.

Я еду с тобой.

- Não, eu vou contigo!

Я еду с тобой куда? Ты слышал о городке под названием Эльсинор?

Conheces uma cidade chamada Elsinore?

Док, я не еду с тобой.

Doc, eu não vou contigo.

- Винсент, я еду с тобой

Eu vou contigo.

Я люблю тебя. Я не еду в Италию, я остаюсь с тобой!

Eu amo-te e não vou para a Itália.

Я еду с тобой.

Eu parto contigo!

Если я не еду с тобой, то я здесь не останусь.

Se não me vais deixar ir, não vou ficar aqui sozinha.

- А разве я не с тобой еду?

- Não queres que vá contigo?

Я не еду с тобой домой, Финн.

Não vou para casa contigo.

- Только за то, что я с тобой еду?

- Só para te acompanhar?

- Я еду с братом. - Я с тобой.

- Eu vou contigo.

Я с тобой не еду, мам.

Eu não vou contigo, mãe.

Ладно, слушай я еду в Копенгаген, с тобой или без тебя.

Vou para Copenhaga contigo ou sem ti.

Я еду домой с тобой.

Vou para casa contigo.

Я еду с тобой. Ты не детектив.

- Eu vou contigo.

Если бы я носил еду, я бы с тобой поделился.

Se eu estivesse a usar comida, partilhava-a contigo.

- Я еду с тобой!

- Não, não vais.