Я заслуживаю смерти traduction Portugais

Для того, чтобы сохранить честь Bambara, Я заслуживаю смерти.

E para salvar a honra dos bambaras que traí, mate-me.

За то, что я сделал, я заслуживаю смерти.

- Mereço morrer pelo que fiz. - Nada feito.

Я заслуживаю смерти, если не смог победить этого задаваку Хэнсела.

Eu mereço morrer se não consigo ganhar ao Han-chupa-cús num desfile. Derek, isso não é verdade.

Я заслуживаю смерти.

Mereço morrer.

И я заслуживаю смерти.

E mereço morrer.

Важно только то, что я заслуживаю смерти.

Tudo o que importa é que eu mereço morrer por isso.

Я заслуживаю смерти за то что сделал.

Mereço morrer por aquilo que fiz.

– Я заслуживаю смерти.

- Mereço morrer. - Então!

" И я заслуживаю смерти.

Eu também mereço morrer.

Я сделал что-то незаконное, я заслуживаю смерти?

Lá porque faço uma coisa ilegal, mereço morrer?

Так что, я заслуживаю смерти, не меньше, чем Малкольм.

Por isso, eu não mereço viver mais do que o Malcolm!

Если я убийца как ты считаешь, тогда я заслуживаю смерти.

Se eu sou a assassina que achais que sou, então, mereço morrer.

- Я заслуживаю смерти?

- Achas que eu mereço morrer?

Я заслуживаю смерти.

Eu mereço morrer.

Думаешь, из-за этого я заслуживаю смерти?

Achas que mereço morrer por causa disso?

И все же ты думаешь что я заслуживаю смерти.

Ainda assim achas que mereço morrer.

Разве я не заслуживаю смерти?

Não mereço morrer?

Но я не заслуживаю смерти.

Mas não mereço morrer.

Я заслуживаю... смерти в машине.

Eu merecia... ter morrido naquele carro.

Теперь моя очередь, я тоже заслуживаю смерти. "

"Agora é a minha vez. Eu também mereço morrer."

Я заслуживаю лучшей смерти.

Eu mereço um fim melhor do que este.

Ты это заслужила, а я не заслуживаю смерти, особенно от рук своей собственной семьи.

Tu mereceste. Mas eu não mereço morrer. Muito menos às mãos da minha família.

Я не заслуживаю смерти, но и они... тоже.

mas eles também não.

И уж если я не заслуживаю смерти, то ты и подавно.

E se eu não mereço morrer, então definitivamente também não o merece.

Я не заслуживаю смерти!

Não! Eu não mereço morrer!