Я нашёл traduction Portugais

Я нашёл твоего коня.

Encontrei o teu cavalo.

Я... Я нашёл пацана Байерсов.

Eu encontrei o miúdo Byers.

Майк, я нашёл шоколадный пуддинг!

Mike, encontrei os pudins de chocolate!

Да, я нашёл пару копов из Гринвича, которые были связаны с менеджером Аксельрода, летали на отдых в Вануату совсем недавно.

Dois agentes de Greenwich com ligações a um gestor do Axel, de férias em Vanuatu.

Эй, Чаббак, я нашёл бильярд.

Chubbuck, encontrei um mesa de snooker.

Но я нашёл кое-что.

Mas encontrei uma coisa.

Тебе повезло, что я нашёл тебя.

Tens sorte que te tenha encontrado.

Я нашёл Город Света.

Encontrei a Cidade da Luz.

А... Моя мания не насытилась бы, пока я бы не нашел постоянную работу.

O meu desejo não seria saciado até encontrar um trabalho fixo.

Поэтому я пошел прямо в город... и довольно трагично, что я... сразу кое-то что нашел.

Então fui directamente à cidade e tragicamente... Encontrei algo no caminho.

И по правде говоря, даже если бы поезд не ушел, я бы, вероятно, нашел, как разнести его к чертям, прежде чем тот бы уехал с вокзала.

E a verdade é que, mesmo que o barco não tivesse partido, arranjaria uma forma de afundá-lo antes de sair do porto.

Я так счастлив, что ты нашел мужчину... и благодарен тебе, что ты пригласил меня стать частью этого вечера.

Estou radiante por teres encontrado um homem. Obrigado por me convidares esta noite.

Эм Так вот, я нашел скрытые сигналы, передаваемые в C-диапазоне.

Seja como for, encontrei algumas transmissões ocultas no espectro de Banda C.

Я нашел!

Encontrei-o!

Я кое-что нашел!

Encontrei algo.

Я нашел это.

Encontrei isto.

Я нашел это в шкафу?

Encontrei-o no roupeiro.

Нет, я своё призвание уже нашёл.

- Não, encontrei a minha vocação.

Да, я заставил их понервничать, и они ничего не ответили, но... как только деньги отследят, у них не останется выбора. Я скину вам на почту, всё, что нашёл.

Sim, pressionei-os e não disseram nada mas se rastrearmos o dinheiro, não terão hipótese, vou pôr-vos a par.

Я нашел пару источников. Один из них поделился. Да.

Tenho fontes, uma delas deu resultados, sim.

И я беспокоился о твоих сломанных костях, нашел тебя избитым до потери сознания.

Já deixei de me preocupar com os ossos partidos e em encontrar-te quase em coma.

Сегодня я нашел аномалии в парке.

Há pouco, hoje, descobri algumas anomalias no parque.

Я нашел его так.

Encontrei-o assim.

Я нашел ее.

Tenho-a aqui.

Я нашел это во дворе, мисс.

Encontrei isto no átrio, menina.

- Я нашел их, сэр.

- Encontrei-os, senhor.

Что насчет УЗИ Я нашел в твоей сумочке?

E o sonograma que eu encontrei na tua carteira?

Сестра Мэри, вот я вас и нашел.

- Enfermeira Mary, encontrei-a.

Андриус, я почти нашел деньги.

Andrius, já quase tenho o dinheiro.

Я-я почти нашел их.

Quase que consegui.

Я почти нашел их.

Quase que consegui

Ты, я хочу, чтобы ты нашел Джей Ди Каррика из Harvesta

Tu, quero que encontres o J.D Carrick da Harvesta.

Финч, я нашел невесту со своей сестрой.

Finch, encontrei a noiva com a irmã.

Подожди-ка, я, кажется, только что нашел нашу цель

Espera. Acho que encontrei o nosso avo.

Финч, я кое-что нашел.

Finch, encontrei algo.

Я нашел туннель с трупами, которые кто-то пытался скрыть.

Tenho um túnel cheio de corpos, que alguém tentou enterrar.

Знаешь, как я его нашёл?

Sabes como o descobri?

Я нашел нашего крота.

Encontrei a nossa toupeira.

Я оставляю тебя точно так же, как нашёл.

Vou deixá-la exatamente como a encontrei.

Я тут нашел группу.

Contratei uma banda nova.

Я же сказал, что нашёл короткий путь.

Eu disse-te que havia um atalho.

Я нашел его прячущимся.

Encontrei-o escondido.

Я нашел, милорд!

Tenho aqui, meu senhor.

Я нашел его у этого... у этого безбилетника.

Encontrei-o neste clandestino.

Ну, я перестилал постель и нашел вот это.

Bem, eu estava a fazer a minha cama nova, e encontrei isto.

Я нашёл его, Джон.

Encontrei-a, John.

Не, я нашел немного, я нашел.

Encontrei.

Я нашел это в его кармане.

Encontrei no bolso dele.

Я нашел единственный свой счастливый момент за всю жизнь, и я им наслаждаюсь.

Encontrei o único momento feliz em 80 anos de vida e não vou abandoná-lo.

Волки... после их нападения я нашел одного из них.

Os Lobos... Depois de terem atacado, encontrei um deles.

Да. Я нашел историю.

Sim, conseguia-a.