Я нашел их traduction Portugais

- Я нашел их, кроме м-ра Хендерсона.

- Encontrei-os, excepto Mr. Henderson.

Я нашел их чрезвычайно освежающими.

Achei-os bastante refrescantes.

Я нашел их на твоем заднем дворе в пруду.

Encontrei isto no seu pátio, no lago.

Я нашел их, где я мог....... и пробуемый, что бы Защитить их против зла.

Encontrei-os onde podia... e tentei protegê-los contra o Mal.

Я нашел их на прошлой неделе.

Eu encontrei-as a semana passada.

Я нашел их играющими в шахматы за столиком в кафе.

Encontrei-os num café, a jogarem xadrez.

Я нашел их.

Encontrei-os.

Я нашел их!

Detectei-os!

Я нашел их прошлой ночью.

Encontrei-os ontem à noite.

Я нашел их там.

Estavam no meu quarto de hotel.

Я нашел их на учительском столе.

Encontrei isto na mesa da professora.

Я нашел их приказы о переводе.

Consegui as ordens de transferência.

Кажется, я нашел их. И не где-нибудь в гиперпространственном лимбе, а здесь, на Земле.

Acho que os encontrei, e não foi num limbo ID, mas mesmo aqui na Terra.

Я нашел их вчера вечером.

Encontrei-o ontem à noite.

Но я нашел их!

Encontrei-os.

Я нашел их.

Nós os achamos.

На следующий день я нашел их на береге.

No dia seguinte, encontrei-os na praia.

Я пришел, чтобы найти записи Стивена... и я их нашел у него в столе в черной книге.

Vim cá à procura dos registos do Stephens e encontrei-os nesta secretária num livro preto.

Я спрятал их в грот за горами, так, что бы никто больше их не нашел.

Enterrei-os num bosque atrás da montanha para que ninguém mais pudesse achá-los.

Ну ладно, как я понял, ты не нашёл сундук. А эти речи мне уже знакомы, ты их произносил на полицейских вечеринках.

Presumo que não encontraste a mala e isto é parte de um discurso que fizeste no Baile da Polícia.

Одну отдай мне. { C : $ 00FFFF } Я их первый нашёл.

Eu os encontrei primeiro.

Знаешь, я бы тебе сказал, если бы я их нашел. Верно!

Tu sabes que te diria se o tivesse.

Я нашел залежи кремниевых друз. - Их сотни.

Encontrei uma camada de nódulos de silício, centenas deles.

Я увидел новые места и новых людей, я радовался их доверчивости и дружелюбию, я нашёл много новых друзей.

Tenho amigos, amigos por todos lados. Passei muito tempo com as pessoas. E aprendi muito.

Вот, я нашёл их, сэр.

Tinha-a por aqui...

Я нашёл их в машине сутенёра.

- Encontrei-as no carro do chulo.

Если ты мне их отдашь, я мог бы забыть, что я тебя нашел.

Dá-mo e esquecerei que te vi.

Я их нашел!

Encontrei-os.

Повторяю. Я их нашел!

Repito, encontrei-os.

Я их не нашел.

Não os vi.

Я их нашел.

Eu os achei.

На следующий день, когда я сортировал одежду, я... я наткнулся... на их вещи. Случайно нашел их.

No dia seguinte, estava a separar as roupas, e... e encontrei... encontrei as roupas deles.

Похоже, что я только что нашел их.

- Acho que acabo de encontrá-los.

Если в течение 30 дней никто не заявит о пропаже, они ваши. - О. - Я их нашел.

Se ninguém o reclamar, em trinta dias, é seu.

Я нашёл их в мусорной корзине.

Encontrei-o no lixo.

Я нашёл их в мусорной корзине.

- Encontrei-o no lixo.

Я весь вечер искал их, потом нашел. Нашел их в уборной.

Depois de muito procurar, fui à casa de banho e encontrei muitos pedacinhos de tabaco, flutuando na sanita.

Я бы нашёл способ разлучить их, сэр.

Eu arranjaria forma de os separar, senhor.

Такие огромные, как надутые шары пролежавшие 2 недели под кроватью, пока я не нашёл их.

E aí estão esses seres inchados, porque quando os encontrei estavam há 2 semanas debaixo da cama.

Их безопасность была доверена сестре Хиларии, и когда я нашел ее, эта обязанность стала моей

A segurança deles foi confiada á Irmã Hilaria, e, ao encontrá-la eu, a mim.

Я получил их подешёвке и нашёл парня, который сможет их толкнуть.

Consigo-os muito baratos e conheço um tipo que consegue passá-los.

Я нашёл их в лавке, в Бархове.

Descobri-o numa loja em Barkhor,

Я нашёл их в подвале дома, где жил Дики.

Encontrei estas matrículas na cave do apartamento do Dickie.

Думаю, я их нашел.

Acho que descobri.

Я начал питаться правильно я нашел в себе силы, собрал их в кулак... И я заставил себя действовать!

Vou comer direto vou levantar meu astral eu vou tentar, Encontrei a esperança,

Я нашел четверых, можешь встретить их завтра.

Posso apresentar-lhe 4, amanhã.

Я... их только сегодня нашёл.

Encontrei isto hoje.

Коммандер, я нашёл их.

Os encontrei, Comandante.

Да, я даже дал Полу бумаги. А потом нашел их в мусоре.

Dei o impresso ao Paul, mas depois encontrei-o no lixo.

Я нашёл их, коммандер.

Eu os encontrei, Comandante.

Я проанализировал сканирования квареллских патрульных кораблей, что напали на нас, и, думаю, я нашёл способ укрыться от их сенсоров.

Estava analisando os dados dos sensores... daquelas naves Quarren, que nos atacaram... e acredito que encontrei uma maneira de enganar os sensores deles.