Я нашёл вот это traduction Portugais

Я нашёл вот это.

Encontrei isto na cama.

Но я нашёл вот это в грузовике. Тряпка Лио!

Mas encontrei isto no camião, o casaco do Leo.

А в архиве я нашёл вот это.

Encontrei isto nos arquivos do projecto.

Я её не видел, но я нашёл вот это.

Não o vi, mas encontrei isto.

Тогда у него хорошо получилось. А ещё я нашёл вот это. Это было внутри.

Bom é inutil, companheiro.

Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей которые когда-либо брали эти книги и тогда я нашёл вот это.

Lembrei-me, que vocês acreditavam que o Zodiac era um militar, por isso, fui às bibliotecas de todas as as bases e consegui uma lista de cada uma das pessoas que requisitaram estes livros e encontrei isto.

- Я нашёл вот это.

- Fui eu que encontrei esse.

Я нашёл вот это.

- Tenho isto.

Его не было, но... Я нашёл вот это.

Não estava, mas encontrei isto.

Писем про дочь Ларсенов они не отправляли, но я нашёл вот это.

Nenhuns e-mails sobre a rapariga Larsen, mas encontrei isto, datado de alguns dias atrás.

Я нашёл вот это... в альбоме в подвале.

Achei isto num álbum na cave.

Открыв ее, я никого не обнаружил. Нашел лишь вот это.

Quando fui abrir, não estava ninguém.

Я нашел вот это.

Encontrei isto. Olhem.

И я нашел вот это.

E encontrei isto.

Все это я нашел в машине времени и еще вот что.

Encontrei-os na máquina do tempo, juntamente com isto.

Гастингс, я нашел вот это в ящике умывальника в спальне миссис Инглторп.

Porque, Hastings, encontrei isto na gaveta do lavatório do quarto dela.

Я нашёл вот это.

Encontrei isto.

Вот это я нашел в вашем кабинете. В конференц-зале тоже были жучки. Может и в телефонах.

Encontrei-o no seu gabinete.

Вот это я нашел у "певца"...

Hapsburg Valdez?

- Да. Я тут порылся в твоих вещах, нашел вот это и подумал : "круто".

E a procurar nas tuas coisas achei isto.

Пару дней назад я нашел вот это.

Encontrei isto há uns dias.

Я нашел вот это на полу моей квартиры.

Acordei esta manhã e encontrei isto no chão do meu apartamento.

Я обыскал наши комнаты... и нашел - вот это... под его койкой.

Fui ver os quartos e encontrei isto ao lado da cama dele.

Более того, сегодня я открыл его ящик и нашёл вот это.

E não é tudo. Passei revista ao cacifo dele e encontrei isto.

Я нашел вот это в кармане его куртки.

Isto estava no bolso de seu casaco.

К тому же, я нашел вот это в том месте, где он напал на детей.

Além de que encontrei isto onde os miúdos foram atacados.

Я нашел вот это.

Encontrei isto.

О, я нашел материнские запасы. Вот, посмотри на это. Я достал гранолу, печенье, булочки.

Acertei em grande, tenho muesli, bolachas, queques.

Когда я нашел ее, Лана, она дала мне вот это.

Bem, quando a encontrei, ela deu-me isto.

Я нашел там вот это.

Encontrei isto ali.

я только что нашел вот это на одном из стендов с товаром и я могу добавить, что он был довольно плохо спрятан.

Acabei de encontrar isto numa das nossas prateleiras, e não muito bem escondido, se queres saber.

Вот, я нашел это.

Encontrei isto.

ладно это ловко она резала очень мертвый труп... вот почему, я не поддерживаю связь в ее глазах увидел жизнь мою и понял, что нашел жену свою вдохнула снова жизнь в меня навечно вместе с нею я

Ela estava a cortar um morto mesmo cadáver... É por isso que eu não vos ligo. E nos seus olhos a minha vida pude ver Sabia que seria a minha mulher

Вот это вынесло в её ушной канал, где я его и нашел.

Estava rebentado no canal auditivo quando o encontrei.

Ага, вот и я. Я как раз рассказывала мистеру и миссис Прентисс, что это ты нашел убийцу их сына.

Estava apenas a dizer ao Sr. e à Sra. Prentiss que foste tu que encontraste o assassino do filho deles.

Так вот, я нашёл это в доме братства. Ты говорила, что никогда не ходила туда.

Numa residência universitária onde me disseste que nunca tinhas estado.

А вот это я нашёл в её правом бронхе.

Também encontrei algo no seu brônquio direito.

Я посмотрел снимки и нашёл вот это.

Então, andei a ver estas fotografias e descobri isto.

Я просмотрел бухгалтерские книги, которые затребовала жена Суини утром в день своего исчезновения, и нашёл вот это.

Estive a ver os livros que a mulher do Sweeney exigiu ver, na manhã em que desapareceu, e olhe para isto.

Вот, я нашел это на сайте, где сказано, что лучше говорить идущим мимо классным девкам.

Tirei isto de um Web site : uma lista de coisas boas para dizer quando passa uma jeitosa.

Нет, проблема в том, что я нашел вот это на полу лифта.

Não, o problema é que encontrei isto no chão do elevador.

Нет, но нашел вот это. Я обыскивал машину Гольдштейна и нашел кучу платежных квитанций, он должно быть планировал предъявить их для возмещения расходов, одна из них трехнедельной давности из кафе.

Estava eu a verificar o carro do Goldstein, quando encontrei uma pilha de recibos que estavam prontos para serem reembolsados, um deles, de há três semanas emitido num café.

- Ну а я нашел вот это. За кровью в холодильнике.

- Bem, encontrei isto atrás do sangue no frigorífico.

Сегодня утром я нашёл в его доме вот это. Её прятали на кухне.

Esta manhã encontrei isto em casa dele escondido na cozinha.

Но я нашел вот это.

Mas encontrei isto.

Я обновлял наши протоколы для исправления "ошибки тысячелетия", как и должен был, и нашел вот это.

Estava a actualizar o nosso protocolo de adesão, por via do Y2K, como é de minha responsabilidade, e encontrei isto on-line.

Она не отвечала на мои звонки, поэтому я пришел сюда, узнать как она, и нашел тут вот это все.

Como não me atendia às chamadas, vim aqui ver dela... e encontrei isto.

Я тоже так думал, пока не нашел вот это.

Também achava, até encontrar isto.

Ее самой там не было, но я нашел вот это.

Não a encontrei... mas achei isto.

Но я нашёл вот это.

Encontrei isto datado de alguns dias atrás.

Я вот это на шкафчике нашел.

Isto estava no meu cacifo.