Я нашел вас traduction Portugais

Ладно, я нашел вас, все хорошо.

Bom, vamos. Agora que Ihe encontrei.

Мистер Туми! Слава Богу, я нашел Вас.

Graças a Deus o encontrei.

Они просили, чтобы я нашел вас.

E pediram-me para o encontrar.

Герштайн, наконец-то я нашел вас, кое-что ужасное...

Gerstein, que alívio encontrá-lo. Aconteceu uma coisa atroz.

Но он хотел, чтобы я нашел вас.

Ele pediu-me para a encontrar.

Чувак, я рад, я нашел вас, ребята.

Meu, ainda bem que vos encontrei.

Слава богу, что я вас нашел.

Ainda bem que o encontrei, Berger.

Отец, я вас нашел и предпочел бы доставить вас лично.

Eu o encontrei e o entregarei pessoalmente.

- Я рад, что нашёл вас здесь.

- Fico satisfeito por os encontrar aqui.

Я нашел его для вас.

Encontrei-o para si.

Я потерял вас, но потом нашел на собачьих бегах и пошел за вами до вашего нового дома в районе Бэлсайс-парк.

E segui-o até à sua nova residência em Belsize Park.

Мистер Маллой, вот я вас и нашел.

Sr. Malloy, esperava encontrá-lo aqui.

Я увижу его вечером и скажу ему, чтобы он нашёл вас завтра.

Vou vê-lo esta noite e digo-lhe para o procurar amanhã.

- Ах, наконец, я нашёл вас.

Ah, finalmente! Finalmente, encontrei-te.

Вы можете пойти с нами и сражаться под моим командованием, или отправляться обратно в техасский бар, где я вас нашел.

Pode vir connosco e lutar sob as minhas ordens, ou voltar para aquele bar do Texas onde o encontrei.

Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.

Arranjei-lhe um bom apartamento. Com vista para o Lago Michigan.

Пригласить вас сюда меня побудила вот эта картина, которую я нашел в доме.

Sugeri que viesses aqui porque trouxe da casa esta pintura.

- Я сам действительно хотел спросить Вас, кто это. Я тщательно проверил весь список служащих и не нашел Клэренса Биггса.

Consultei o ficheiro do pessoal e não há nenhum Clarence Beeks na empresa.

Вы должны развести большой костер чтобы я вас нашел.

Tem de fazer um grande fogo... para eu poder encontrá-la.

Я нашел Ваше фото в старом ежегоднике и он сразу Вас узнал.

Mostrei-lhe uma foto e lhe recordou imediatamente.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Comandante, quando tiver um minuto, descobri algo que queria lhe mostrar.

- Я нашёл вас через Институт Психиатрии.

Descobri-a através... do Instituto Psiquiátrico.

- Послушайте, я позвонил по нескольким адресам и нашел работу для Вас.

Fiz alguns telefonemas, e arranjei-lhe uma nova missão.

Я порылся в МИДовской сети и нашёл для Вас кое-что интересное.

Então? Eu acedi à informação do M.N.E e descobri umas coisas interessantes.

Если бы не дым, я ни за что бы вас не нашёл.

Sem o fumo, nunca vos teria encontrado.

Я все бежал и бежал, пока не нашел вас.

Corri e continuei a correr até o encontrar.

O, хвала Мудрецам, что я вас нашел.

Oh, graças aos Sageanos que eu achei vocês.

Я Вас не очень хорошо знаю, но мне кажется, что Вы уставший, некомпетентный мешок дерьма, который нашел себе теплое местечко.

Eu não o conheço, mas parece ser um traste cansado e incompetente, que encontrou onde se esconder.

Какое животное ответственно за ту позу, в которой я нашёл вас и вашу подругу прошлым вечером?

Seja qual for o animal responsável pela posição em que vos encontrei, ontem noite...

Я нашел помощницу Фрэнка, Джанет. Она постарается что-нибудь для вас сделать.

Vou passar à Janet, a assistente do Frank.

Когда я вас увидел здесь, то понял, что нашёл путь к спасению.

Ao ver-vos, soube que encontrara o caminho para sair da perdição.

Хорошо, что я вас нашел.

Sorte que encontrei-te.

Не хотите узнать, как я вас нашел?

Não quer saber como o encontrei?

Я надеюсь, что каждый из вас... нашел что-то полезное для себя в наших уроках.

Espero que todos sintam que levam alguma coisa desta experiência.

- Я хочу избавиться от вас, я вас легко нашёл.

Eu já me quero ver livre de ti, e eu acabei de te conhecer.

Я был у вас дома, Фил начал разбирать почту и нашел тот счет от компании кредитных карт.

Tive agora mesmo em tua casa, e chegou o correio... e o Phil estava a abrir as cartas. E abriu esta conta da empresa dos cartões de crédito.

И я бы нашел вас позже?

E depois vou ter com vocês?

Я так рад, что нашел Вас.

Estou tão aliviado por te encontrar.

Я нашел способ спасти вас и при этом избавить мир от глобального потепления!

Descobri uma forma de vos salvar e parar o aquecimento global!

Ну, то что я нашел – выше вас и ваших проблем И ваших угроз.

O que descobri ultrapassa-o a si e aos seus problemas e às suas ameaças.

Я нашёл мистера Барьеро бродящего здесь,... как и вас.

Encontrei o Sr. Barreiro a andar por aqui, tal como a senhora.

Я пришёл сюда и нашёл вас.

- Eu entrei e encontrei-vos.

- Я думаю, что я нашел способ впустить Вас.

Acho que encontrei uma maneira de entrarem. Entendido.

Я нашёл способ вытащить Вас из аэропорта.

Acho que descobri um modo de o tirar deste aeroporto.

Хорошо, что я нашёл вас.

Sorte que os encontrei.

Вот я вас и нашёл.

Apanhei-o!

Джек очень хотел, чтобы я вас нашёл.

O Jack queria mesmo que a encontrasse.

Тестёк! Я нашёл вас!

Encontrei-os!

- По крайней мере я хоть что-то нашел, в отличие от вас!

Ao menos encontrei algo, mais do que pode dizer por si!

Я нашёл червей в своей кукурузе и я знаю, что это маловероятно, но я надеялся, что у вас на ранчо есть пестициды.

Encontrei bichos do milho na minha plantação. Eu sei que é arriscar muito, mas pensei que tivessem pesticida no vosso rancho...

Я нашел книгу вашего отца в секции парапсихологии между гипнозом и похищением пришельцами. Они не принимают вас всерьез.

Encontrei o livro do seu pai na secção de parapsicologia, entre livros sobre hipnose e raptos por alienígenas.