Я помог тебе traduction Portugais

Помнишь, как ты хотела учиться, хотела, чтобы я помог тебе?

Recordas-te de quando querias aprender quando querias que te ajudasse?

Я помог тебе расколоть шайку контрабандистов, и ты все еще считаешь меня врагом.

Ajudo-te a desmantelar uma famosa rede de contrabando e ainda insistes em tratar-me como o inimigo.

Ты хочешь, чтобы я помог тебе?

- Queres que te ajude?

Если хочешь, чтобы я помог тебе убраться настолько далеко, на сколько возможно... тогда просто садишь в машину и уезжай.

Se quiseres a minha ajuda para ires para o mais longe possível daqui... entra no teu carro e desaparece.

Я помог тебе отмазаться от Вудхауза.

Salvei-te o couro do Sr. Woodhouse daquela vez.

Но я помог тебе получить лицензию.

Mas... Eu sustentei-te enquanto tiravas a tua licença.

Я помог тебе встретить Кэсиди.

Aprovar? Fui eu que te juntei com a Kasidy.

Слушай, как я помог тебе, так я помогу тебе еще.

já te ajudei tudo o que tinha a ajudar.

- Да, и я помог тебе найти его.

- Sim. Fui quem te ajudou a encontrá-lo.

Настоящий Джон г. Я помог тебе найти его год назад.

O verdadeiro John G... Ajudei-te a encontrá-lo há mais de um ano.

Я помог тебе найти второго парня, который был той ночью в твоей ванной.

Ajudei-te a encontrar o outro tipo da casa de banho.

Поэтому я помог тебе начать снова, искать человека, который уже мёртв. - Правда?

Por isso ajudei-te a recomeçar a investigação, a procurar o tipo que já tinhas morto.

Я помог тебе.

Eu ajudei-o!

Дэвид, я помог тебе, потому что люблю тебя.

Fiz isto porque te adoro, David.

А ты не хотела бы, чтобы я помог тебе состричь твои?

Ajudo-te a desfazer as tuas?

Я помог тебе найти её.

- Ajudei-o a descobri-la.

Я просто помог тебе решиться.

Declarar-te-ás mais cedo ou mais tarde.

Ты хочешь, чтобы я тебе помог? Конечно, Лайнус!

- Queres que te ajude, ou não?

Ладно, Сэмми, ты помог мне, и теперь я просто обязан помочь тебе.

Muito bem, Sammy. Ajudou-me quando eu precisava, agora cabe-me a mim ajudá-lo.

- Хочешь, чтобы я тебе помог?

- Queres que te ajude?

Я бы тебе помог, но задницу отморожу.

Eu até te ajudava, mas congelaria.

Да, но ты хотела чтоб я тебе помог распаковать вещи.

- Querias ajuda a desfazer as malas.

Я вызвал адвоката, чтобы он помог тебе.

Já chamei um advogado para te ajudar.

Тогда я бы помог тебе произвести на свет ребенка прямо в лифте, перед лицом Бога и всякого смертного.

Eu ajudava-te a ter o bebé, ali mesmo no elevador, na presença de Deus e do mundo.

Ты помог мне а я помогу тебе.

Ajuda-me... que eu ajudo-te.

ќн помог тебе выйти из тюрьмы через 5 лет вместо 30-ти? Ќет. я помог.

Pôs-te cá fora ao fim de cinco anos, numa pena de 30?

Маленький господин, ты мне помог, поэтому теперь я помогу тебе.

Pequeno mestre, ajudou-nos antes, agora nós vamos ajudá-lo.

Подожди-ка, ты мне все это рассказал, чтобы я тебе помог?

O quê? Estás a encher-me com isto só para te ajudar?

Я за них отвечаю. Не знаю, знаешь ли ты, что у тебя есть твоё казино только потому что я тебе помог!

Sabes que só tens a merda do casino, porque eu tornei isso possível!

Тебе придётся признать, я помог с ним справиться.

Tens que admitir que ajudei nesta.

Я ведь помог тебе сорвать аплодисменты за "Если бы я был богачом", да?

Olha para mim. Fui eu quem te aplaudiu de pé quando cantaste "If I Were a Rich Man", certo?

И я тебе помог. Теперь слушай, чувак. Я прошу тебя только залезть в багажник взять этот ебучий дробовик и направить его на этих буддистов, когда я открою, ясно?

Só te estou a pedir que te metas aqui dentro, agarres nesta arma e a apontes quando eu abrir.

Что ты подумаешь, если я расскажу тебе, как помог предать Билла?

E se soubesse que fui eu quem arruinou o Bill Parrish?

Я скажу Олафу, чтобы он помог тебе подняться.

Vou chamar o Olof para te ajudar.

Если бы я мог, то помог тебе.

Se pudesse ajudava-te.

Я бы помог тебе прибраться.

Eu até podia ajudar-te a limpar.

Я плачу тебе, чтобы ты помог мне подняться наверх.

Pago-te para me colocares lá em cima.

Я помогаю тебе, потому что ты помог мне.

Retribuo o favor que me fizeste.

Ты помог мне, и я благодарна тебе за это.

Tu ajudaste-me e estou-te grata.

Хочешь, чтобы я тебе помог?

Quer que o ajude?

Хочешь чтобы я тебе помог?

Quer que a ajude?

Прости, я хотела, чтобы ты помог. Но ты не мог пошевелиться потому что на тебе было три спасательных жилета.

Desculpa, mas eu queria que ajudasses, mas tu não conseguias mexer-te porque tinhas três coletes salva-vidas vestidos.

Ты помог мне, и я подумала, почему бы мне не помочь тебе...

Pensei talvez poder ajudar-te.

я был парень-заучка в зеленом кардигане... кто помог найти тебе контактные линзы.

"Eu, o homem de cardigan verde " que te ajudou a achar a lente de contacto ".

Я помог тебе. Прости.

Eu ajudei-o.

Ты мне помог, но машину я тебе не оставлю.

Estás nas minhas boas graças, mas não ficas com o carro.

ѕочему ть | не'очешь, чтобь | € тебе помог? я никогда не пойму этого.

O que eu não percebo e nunca perceberei é a tua recusa em pedires ajuda.

Я по твоему лицу вижу, что я тебе помог.

Vejo pela tua cara que te devo ter ajudado.

Я помог тебе.

Eu ajudei.

Ты хочешь, чтобы я тебе помог или ты ищешь ссоры?

Queres que te ajude ou queres medir forças?

Я думаю, тебе нужно придти самому ведь ты помог нам сбежать.

Acho que devias entregar-te. Não é assim tão grave. Ajudaste-nos a fugir.