Я согласен с тем traduction Portugais

Я согласен с тем, что вы считаете правильным.

Aceitarei o preço que quiser.

Я согласен с тем, что ты сказал.

Concordo com o que afirmou.

И я согласен с тем сенатором, который говорит, что если пускать такое на самотёк, то скоро мы превратимся в озабоченное зверьё.

Concordo com esse tal senador Sanitorium, que diz que, se deixarmos isto ir longe de mais, não tardaremos a fornicar cães.

Я согласен с тем, что "Довольно слов" может стать началом совершенно нового сегмента в моих отелях.

E agrada-me que o "Está dito" possa ser um segmento novo nos meus hotéis.

Вообще-то, я согласен с тем, что сказал Джон.

Na verdade, John, eu concordo com... tudo o que acabaste de dizer.

Хорошо, я согласен с тем, что подобные оскорбительные и ошибочные обвинения как эти, точно не добавят нам поддержки.

Concordo que, por mais insultuosas e erradas que sejam as acusações, a aparência não nos é favorável.

т.к. я согласен с тем, что чем меньше людей об этом знают, тем лучше.

Pois concordo consigo num ponto... Quanto menos gente souber, melhor.

Я согласен с тем, что сказала Макс.

Concordo com o que a Max disse.

- Я согласен с тем, что это сложная задача...

Não estou a dizer que esse caso não é um desafio...

Я согласен с тем, что, если ты мне предложишь пиво, я его выпью.

- Podemos concordar que se me ofereceres, eu bebo.

Правда? И я полностью согласен с тем, что мы собирались сделать.

Não sabe o que fala, garoto.

Это лишь гипотеза, с которой я, тем не менее, согласен.

É uma teoria na qual acredito.

С чем я не согласен? С тем, что вы съели всю мою сгущёнку.

Aquilo a que me oponho é que acabe com todas as minhas latas de leite condensado!

Тем не менее. Я согласен с капитаном.

Concordo com o Capitão.

Я прилечу с Нью-Йорк, чтобы быть с ним в суде даже если я не согласен с тем, почему он там оказался.

Irei até Nova Iorque para assistir ao caso dele em tribunal mesmo que discorde com o assunto pelo qual ele lá está.

Хорошо, с тем, что говорил Ларс, о том, что мы можем улучшить все наши наработки, я согласен.

Bem, quando ouço o Lars falar sobre poder moldar qualquer coisa para uma forma decente, concordo.

Я знаю, ты не согласен с тем, что я сделал.

Sei que não estás de acordo com o que fiz.

Я согласен! Мм мой маленький восьмилетний разум не знает, как быть с тем, что я увидел.

Minha mente frágil de oito anos não soube lidar com o que eu estava vendo.

Я полностью согласен с тем, что было сказано господином обвинителем

Eu concordo plenamente com o que foi dito pelo oficial do governo.

Вместе с тем, что я категорически не согласен с решением суда, я принимаю его.

Embora discorde veementemente da decisão do tribunal... aceito-a.

Я не согласен с тем, как она сказала, но по сути, она права

Eu não concordo com o modo em que falou, mas ela está certa.

- Ты согласен с тем, что я говорил тебе?

Ouça, disse que estou bem.

Там нет обсуждений, а когда вам внушают идеи посредством художественных образов, ваше сопротивление на низком уровне, цензорная часть вашего мозга не... активирована ; она не говорит "Да, я согласен с этим, и я не согласен с тем"

Não há debates e quando estás a ser rebaixado através da ficção, a guarda é baixa, a parte sensorial do teu cérebro não está dentro, em acção, não está a dizer : "Sim, eu concordo com isto, não concordo com aquilo",

Я не согласен с тем, что они пытаются делать, но... ты согласен.

Não concordo com aquilo que estão a tentar fazer, mas... tu concordas.

Я не только согласен с тем, что ты делаешь.

Ouve o génio.

Я не только согласен с тем, что ты делала.

Não só concordo com o que fizeste :

И вы интересуетесь, согласен ли я с тем, чтобы еще больше раздразнить медведя?

Quer saber se aceito cutucar ainda mais o urso?

Я знаю, что Айзек не согласен с тем, что делает Эбен.

Eu sei que Isaac não acredita no que Eben está fazendo.

Я не согласен с тем, как этот человек управляет правительством, но говорить о нём как о социалисте или марксисте, или кенийце – глупое развлечение.

- A minha resposta foi que discordo dele quanto à forma de governar, mas a ideia de ele ser socialista, marxista ou queniano era uma distração tola.

Я не согласен с тем, как вы назвали его.

Discordei com o nome que lhe deu.

То есть ты согласен с тем, что я убил Минотавра?

Então admites que fui eu quem matou o Minotauro?

Ты не согласен с тем, как я управляю самолётом.

Tu discordas da maneira que estou a pilotar.

И он на самом деле читал кое-что из написанного мной и он пришел к выводу, что согласен с тем, что я сказала.

Ele leu alguns dos meus materiais e descobriu que concordava com o que eu dizia.

Я не согласен с тем, что он делает, так что едва ли смогу убить людей, которые пытаются все исправить.

Não concordo com o que ele está a fazer, portanto dificilmente posso executar uma ordem para matar gente que está a tentar corrigir isso.

Я ни на йоту не согласен с тем, что вы сказали.

Não concordo com absolutamente nada daquilo que disseste.

Я не согласен с тем, как с ним поступили, но Шон единственный владеет информацией об этом существе.

Não concordei com a forma como isto foi tratado, mas, o Sean é o único com informações privilegiadas sobre isto.

Я не на работе. Слушайте, суть в том, что я не согласен с тем, как ведутся дела.

- Eu discordo com a gestão disto.

А я согласен с Госсекретарем МакКорд. Чем тише, тем лучше.

Concordo com a Secretária McCord.

Вообще-то, я не согласен ни с тем, что это к чему-то должно привести, ни с тем, она нездоровая.

Na verdade, discordo. Não pela parte de não levar a nada, mas essa ideia de não ser saudável.