Я согласна с тобой traduction Portugais

Да, Джордж, я согласна с тобой.

Sim, George, claro que concordo contigo.

Как всегда я согласна с тобой.

Concordo contigo, Martin.

И я согласна с тобой.

Estou consigo.

И я согласна с тобой, кстати.

Já agora, estou horrorizada por ti!

Я поддерживаю тебя, так же, как ты поддерживаешь меня, когда я согласна с тобой или когда меня не волнует, что ты сказал.

Apoio-te como me apoias, quando concordo contigo ou quando tanto me faz.

Я согласна с тобой. И всё же это очень опасно.

Eu concordo com o que dizes, mas, ao mesmo tempo, é perigoso.

Ага, я согласна с тобой, Тед.

Sim, concordo com o Ted.

Да, я согласна с тобой!

Está bem, não, tudo bem.

- Я согласна с тобой насчет Оливера.

- Concordo consigo sobre o Oliver!

Нет, нет, я согласна с тобой, но я прошла через все это с Уолтом.

concordo contigo. Mas passei pelo mesmo com o Walt.

Я согласна с тобой.

Eu apoio-te.

Ну, я согласна с тобой.

Pois, bem, concordo contigo.

Слушай, я согласна с тобой, но директор Франклин приказал перевести ее в Вашингтон.

Concordo consigo, mas o director Franklin ordenou que ela fosse para D.C.

Я сказала, что согласна с тобой.

Já te disse que concordo. Repito : que bons ventos me levem.

Я всегда с тобой согласна.

Tu sabes que concordo com tudo o que dizes.

Раз ты согласна, Я и подавно остаюсь с тобой. Пусть будет так.

Deixá-los prender-me, deixá-los matar-me.

Лично я с тобой согласна, только...

Sim, concordo, mas?

Да, Малдер, я с тобой согласна.

Não, Mulder, acho que tens razão.

Ладно, с Энджелом все получилось ужасно, в этом я с тобой согласна, но это не твоя вина.

Está bem. A coisa com o Angel acabou mal, eu admito. Mas não foi culpa tua.

Бруки, дорогая, я с тобой согласна.

Brookie, eu concordo, querida.

Я с тобой согласна.

Eu concordo.

Как же я с тобой согласна.

Estou a aprender que é verdade.

Я не согласна с тобой.

E eu não aceito o que dizes.

Я согласилась с тобой поговорить. Но я не говорила, что я на все согласна.

Eu disse que falava contigo, não disse que ia mentir.

прямо сейчас у меня сердце выскакивает и я немного покраснел я уж не говорю о том, что происходит ниже пояса я больше не собираюсь с тобой пошло флиртовать только если всё будет на виду на пошлый и открытый флирт я согласна

Bom, agora estou a lutar contra um batimento cardíaco acelerado. Também me estou a sentir um pouco acelerado. E nem quero mencionar o que se passa abaixo da cintura.

- А я с тобой не согласна.

- Mas eu acho que está.

- Я с тобой не согласна.

Continuo a discordar.

Я согласна с тобой.

Eu sei, concordo consigo.

Не могу сказать, что я с тобой не согласна, но другого выбора у нас нет.

Não posso dizer que não concorde contigo, mas não temos escolha.

Это значит, что я согласна провести с тобой Валентинов День.

Então conta comigo para o Dia dos Namorados.

Конечно, я с тобой согласна. Вот почему это меня и бесит.

Claro que estás, é isso que me irrita.

Нет, я не согласна с тобой. Давай я тебе поясню.

Ora, a ver se me explico...

Мама, если ты имеешь ввиду миссис Бидерхоф, то я с тобой согласна.

Se te referes à Sra. Biederhof, mãe, eu concordo.

Не верю, что ты причинишь мне боль, только потому, что я не согласна с тобой.

Não acredito que me fizesses mal só porque não concordo contigo.

Тебе это не нужно. Я с тобой не согласна.

Tu não és assim, nunca foste.

И я не согласна с тобой, потому что для меня было приятным сюрпризом узнать, что он может быть очень нежным не только в постели.

E não discordo de ti. Por isso é que foi uma surpresa maravilhosa descobrir que ele foi muito amável quando não estava ao lado da cama, mas na cama.

Да. Нет, я с тобой согласна, но мои двоичные накопители никогда не ошибаются, и как бы эти люди не попали из точки "А" в лапы преступника, это нигде не зафиксировано.

Não, concordo contigo, mas minhas caixas binárias nunca erram, seja lá como esse pessoal foi de "A" até o criminoso, não há registo.

Знаешь, как бывшая принцесса конкурса красоты, я с тобой полностью согласна.

Como uma ex-princesa, concordo plenamente. O quê?

Я сказала ему, что согласна с тобой.

- Eu disse-lhe que estava do teu lado.

Я с тобой согласна.

Penso que você tem razão.

Я согласна видеться с тобой, только когда ты даёшь мне информацию, которая поможет остановить твоих бывших товарищей.

O único tempo que quero passar contigo é para ter informações de como deter os teus antigos camaradas.

- Тут я с тобой согласна.

- Ambos concordamos que foi mau.

Я согласна на что угодно, если это позволит мне быть с тобой.

Quero tudo o que me possa deixar ficar contigo.

Тут я с тобой согласна.

Concordo contigo.

Вообще, я с тобой согласна.

- Eu concordo plenamente.

Я с тобой согласна.

Tens razão.

Да, я тут с тобой согласна.

Está bem sim... Concordo contigo sobre isso.

Я полностью с тобой согласна.

Concordo plenamente contigo.

Думаю, что я с тобой не согласна.

Eu acho que discordo.

Ты мне нужен, и я не согласна, что вчера мы общались и виделись с тобой в последний раз. Это неправильно...

Preciso de ti, e é impossível ontem ter sido a ultima vez que te vi ou falei contigo.

Последние сообщения о беспорядках поступают из Вашингтона, где все витрины магазинов на протяжении шести кварталов сегодняшним вечером были разбиты. - ( франц. ) Я не согласна с тобой, папа.

As últimas notícias de problemas chegam-nos de Washington, onde foram pilhadas lojas numa área de seis quarteirões.