Я согласен с этим traduction Portugais

- Я согласен с этим.

- Eu também concordo.

Я согласен с этим, но это была судьба, а может, даже удача, которая отправила меня в тюрьму, как и вся эта автокатастрофа.

É uma forma de vida que julgava extinta, mas não está extinta. Existe em Twin Peaks.

Я согласен с этим.

Eu concordo.

Я не говорю, что я согласен с этим.

Não estou a dizer que concordo.

Должен сказать, что я не уверен, что я согласен с этим.

Devo confessar que não estou muito certo se concordo com isso.

Я Вас умоляю. Всё нормально. Но я согласен с этим сукиным сыном.

Mas tenho que concordar com aquele filho da mãe.

Я согласен с этим

Por mim, não faz mal.

- С этим я согласен. - Вот видишь.

- Eu não poderia concordar melhor.

Вам кажется глупо? Совсем нет, я совершенно согласен с этим.

Não acha isso muito doentio?

Вы предложили понаблюдать за Уолтером Неффом, но я с этим не согласен.

Acerca da sua proposta que consistia em pôr o Walter Neff sob vigilância discordo plenamente.

Раймондо! С этим я не согласен!

Podes ter razão, mas se não fizermos isto, não podemos continuar.

- Я с этим не согласен.

- Eu não estou a favor.

Он писал, что слишком болен, что не уверен уже, в своем ли уме. С этим я согласен.

Ele admitiu estar muito doente, e que não sabia se já estaria louco, e eu concordo.

Я с этим не согласен.

Não estou de acordo.

- Нет, нет, с этим я согласен.

- Concordo com isso.

Я с этим не согласен.

Não a meu ver, Senhor.

- С этим я согласен.

- Quanto a isso, concordo.

Фил, с этим даже я согласен.

Com essa eu concordo.

- Я не согласен с этим.

- Não posso aceitar isso.

- Нет, Оскар, больше я ничего не могу - Я не согласен с этим.

- Não, Oskar, não posso fazer mais.

К сожалению, я не совсем согласен с этим, миссис Шевеникс. Жервез это знал.

Lamento, mas não concordo, Sra. Chevenix.

Я согласен с этим.

E eu aceito-o.

С этим я согласен.

Por mim, estou de acordo.

Я с этим не согласен.

E não o fizeram.

Лоулер, я не согласен с этим!

Lawler, eu não concordei para isto.

Согласен с этим, и ещё я думаю, что наивному молодому человеку нужно найти на небе свою счастливую звезду, и очень, очень сильно попросить её, чтобы никто в колледже не заметил

Concordo. E certas pessoas, jovens e ingénuas, deviam agradecer aos deuses que toda a escola não tenha descoberto certas indiscrições que podiam ter-lhes arruinado as hipóteses de vencerem umas eleições.

- Я с этим не согласен.

E eu discordo.

Я и сам с этим согласен.

Concordo plenamente.

Чем бы это ни было, я с этим полностью согласен.

Seja o que for, estou plenamente de acordo.

Я с этим не совсем согласен, что не означает, что я с этим совсем не согласен.

Não concordo inteiramente, nem estou propriamente em desacordo.

Да, я с этим согласен.

- Pode apostar que sim. Bom trabalho.

Я с этим не согласен.

Não aceito isso.

Я с этим согласен.

Concordo com isso.

Мой отец с этим не согласен, поэтому я 5 лет не мог получить здесь работу.

O meu pai não concorda, por isso demorei 5 anos a arranjar trabalho lá.

- Я искренне с этим согласен.

- Concordo com isso. Com todo o coração.

Для меня не страшно, то что я не согласен с этим решением.

É correcto eu dizer que não estou feliz com essa decisão.

Я с этим согласен, у него будет ужасная головная боль.

Concordo, vai ter uma tremenda dor de cabeça.

Я не согласен с этим.

Não concordo propriamente com isso.

- Я с этим не согласен.

- Não concordo com isso.

- Я с этим не согласен.

Eu não concordo.

Я с этим _ не согласен _, но я следую указаниям.

Não concordo, mas cumpro ordens.

Присяжные установили, что законного встречного удовлетворения не было, и я с этим согласен ".

A espinha dorsal nesta ideia surge em Mateus 28 : 20, onde Jesus diz :

С этим я согласен.

Concordo com isso.

- Потому что я с этим не согласен!

- Não estou a falar... - Porque tenho um problema com isso!

Нет, я категорически с этим не согласен.

Não e sou mesmo muito contra isso.

Присяжные признали, что сделка была незаконна, и я с этим согласен ".

O júri disse que não havia consideração legal e eu concordo.

Я с этим согласен. Но теперь все кончилось.

Também digo que foi mau, mas agora acabou-se.

Я не согласен с этим.

Não o aceito.

Я не согласен с этим.

Eu não aceito isso.

Она сказала, что прикажет Флинну ехать в Памору с нами если я оставлю им жизнь. И ты согласен м этим?

Disse que ordenaria ao Flynn para ir a Pamorah connosco se os deixasse viver.

Я не согласен с этим.

Não concordo com isso.